Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
Dannebrog – Danijos vėliava
Dannebrog - danskit erfalasuat
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Tulkojums uz grenlandiešu valodu Agapeta Skifte Jensen
4
Dannebrog danskit erfalasuat taama ateqarpoq.
6
Dannebrog reiškia danų vėliavą arba raudoną vėliavą. Tai seniausia pasaulyje vis dar naudojama nacionalinė vėliava.
Dannebrog isumaqarpoq Danerit katinngataat imaluunniit katinngat aappaluttoq. Naalagaaffit erfalasuisa pisoqaanersarivaat, suli ullumikkut atorpoq.
8
Pasakojama, kad Dannebrog nukrito iš dangaus 1219 metais Estijoje, kai Danijos karalius Valdemaras II nugalėjo estus. Diena vadinama Valdemaro diena.
Oqartoqartarpoq Dannebrog qilammit nakkariartorsimasoq 1219-mi Estlandimi, taamani danmarkip kunngia Valdemar Sejr esterit ajugaaffigimmagit. Ulloq taanna taaneqartarpoq Valdemarip ulluanik.
10
Danijoje vėliava visada naudojama gimtadienių, jubiliejų ir sporto rungtynių metu. Tačiau paprastiems žmonėms buvo leista naudotis Dannebrog tik 1854 m.
Danmarkimi inuuissiortoqaraangat, ullorsiortoqaraangat timersornermilu unammisoqaraangat erfalasoq atorneqartarpoq. Kisianni 1854-mi inuinnaat erfalasumik atueqqusaalerput.
12
Vėliava taip pat naudojama laidotuvėse, kai ji plevesuoja neužkelta į patį viršų.
Ilisinermi qiteqqullugu aamma atorneqartarpoq.
14
Vėliava turi būti pakeliama saulėtekio metu ir nuleidžiama saulei leidžiantis.
Seqineq qummut aallaraangat aatsaat amuneqarsinnaavoq, seqinerlu ammut aallaraangat peerneqartassalluni.
16
Vėliava neturi liesti žemės. Sakoma, kad jei vėliava palies žemę, Danija vėl pradės kariauti.
Erfalasup nuna attussanngilaa. Oqartoqartarpoq erfalasup nuna attorpagu Danmarki sorsuleqqissasoq.
18
Įkirptos formos vėliavą gali naudoti karališkoji šeima, valstybė ir gynyba. Danų buriuotojams buvo suteiktas ypatingas leidimas naudoti įkirptos formos vėliavas.
Erfalasoq marlunnik nuugissortalik kunngikkormiunit, naalagaaffimmit sakkutooqarnermilu taamaallaat atorneqartarpoq. Umiatsiaararsortut immikkut akuersissuteqarlutik atortarpaat.
20
Vimpelas – siaura, trikampė vėliavėlė, kuri naudojama puošybai, kai nėra iškelta Dannebrog.
Erfalasoq amitsuvoq pingasunik teqeqqulik, pinnersaartitut atorneqartartoq.
22
Illit nunanni erfalasorsi sumut atortarpisiuk?
Dannebrog – Danijos vėliava
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2022 atlantbib.org
X