is
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
isDannebrog - Danski fáninn
Dannebrog - прапор Данії
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Tulkojums uz ukraiņu valodu Elizabeth Mamuka
4
6
Dannebrog þýðir fáni dananna, eða hinn rauði fáni. Hann er elsti þjóðfáni í heimi sem enn er í notkun.
Dannebrog означає датський прапор або червоний прапор. Це найстаріший державний прапор у світі, який досі використовується.
8
Það er sagt að árið 1219 hafi fáninn fallið niður af himninum í Eistlandi, þegar danski kóngurinn, Valdemar Sejr, sigraði Eistana. Dagurinn heitir Valdemarsdag.
Кажуть, що Dannebrog впав з неба в 1219 році в Естонії, коли король Данії Вальдемар Сейр переміг естонців. День називається Valdemarsdag.
10
Danski fáninn er alltaf notaður á afmælisdögum, merkisdögum og á íþróttamótum. Það var fyrst árið 1854 sem almenningur fékk leyfi til að flagga fánanum.
У Данії прапор використовується для святкування днів народження, ювілеїв і спортивних матчів. Але тільки в 1854 році простим людям було дозволено вивішувати прапор Dannebrog.
12
Hann er einnig notaður við jarðarfarir, þar sem flaggað er í hálfa stöng.
Використовується також для похоронів, де прапори розвіваються наполовину.
14
Fánanum skal fyrst flaggað við sólarupprás og verður að vera tekinn niður fyrir sólsetur.
Прапори можна піднімати лише зі сходом сонця та знімати із заходом сонця.
16
Fáninn má aldrei snerta jörðina. Sagt er, að ef að fáninn snerti jörðina, þá muni Danmörk fara aftur í stríð.
Прапор не повинен торкатися землі. Кажуть, якщо прапор торкнеться землі, Данія знову потрапить у війну.
18
Konungsfjölskyldan, ríkið og ríkisstjórnin mega nota klofinn fána. Danskir siglingaáhugamenn hafa fengið sérstakt leyfi til að nota klofna fánann.
Розділений прапор може використовуватися королівським домом, державою та збройними силами. Данським яхтсменам спеціально дали дозвіл на використання розділених прапорів.
20
Veifa er lítill, þríhyrningslaga fáni sem notaður er til skrauts, þegar ekki má flagga venjulega fánanum.
Вимпел - це вузький трикутний прапор, який використовується для прикраси, коли прапор не майорить.
22
Коли і як використовується прапор вашої країни?
Dannebrog - Danski fáninn
Foto/ Myndir: S1: Forceweekly.com S4: Søren Sigfusson/ norden.org S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830 S8: Christian August Lorentzen S10: Hannah Rosendahl S12: Kristian Espen Vestergaard S14: Rebekka Hardonk Nielsen S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk S18: Commons.wikimedia.org S20: Stefan Åge Hardonk Nielsen 22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2015 atlantbib.org
X