Mainīt
valodu
Play audiofileis
Play audiofilelt
Ísland
IS
LT
2
Islandija

Erna Jónsdóttir, Helga Dögg Sverrisdóttir, Margrét Þóra Einarsdóttir og Svanhvít Hreinsdóttir

Tulkojums uz lietuviešu valodu Medeina Joncevaitė - Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
3
4

Ísland liggur í Norður- Atlantshafi. Landið er umlukið hafi og liggur á Atlandshafshryggnum. Íslendingar eru um 340 þúsund talsins. Flestir búa á höfuðborgarsvæðinu eða um 215 þúsund manns.


Play audiofile

Islandija yra Šiaurės Atlante. Šalis apsupta vandens ir yra ant Atlanto kalnagūbrio. Islandijoje gyvena apie 350 000 islandų, daugiausia jų, apie 215 000, gyvena didmiesčiuose.


Play audiofile 5
6

Ísland er 102.800 ferkílómetrar að stærð. Miðhálendi landsins er um 40% af landinu og er ekki byggilegt. Ísland er önnur stærsta eyjan í Evrópu.


Play audiofile

Islandijos plotas - 102 800 km². Centrinė šalies aukštuma užima apie 40% šalies ir yra neapgyvendinta. Islandija yra antra pagal dydį sala Europoje.


Play audiofile 7
8

Jöklar á Íslandi þekja 11% af flatarmáli Íslands. Vatnajökull er stærstur og er einnig stærsti jökull Evrópu. Langjökull er næststærstur og síðan Hofsjökull. Jöklarnir breytast og minnka á næstu áratugum.


Play audiofile

Ledynai Islandijoje užima 11% šalies ploto. Vatnajokull yra didžiausias ledynas Europoje. Langjokull - antras pagal dydį, Hofsjokull - trečias. Ledynai kasmet vis tirpdami mažėja.


Play audiofile 9
10

Íslandi liggur á flekaskilum Norður-Ameríkuflekans og Evrasíuflekans. Þess vegna eru eldgos og jarðskjálftar algengir. Víða á Íslandi er heitt vatn í jörðu sem nýtt er til upphitunar.


Play audiofile

Islandija yra ta vieta, kur susitinka Šiaurės Amerikos ir Europos žemynų plokštumos. Todėl ugnikalnių išsiveržimai ir žemės drebėjimai yra gana dažni. Daugelyje Islandijos vietų iš žemių trykšta karštas vanduo, kuris naudojamas šildymui.


Play audiofile 11
12

Á Íslandi eru um 130 eldfjöll og 18 þeirra hafa gosið eftir að Ísland byggðist. Sum eldfjöll gjósa reglulega eins og Hekla og Krafla.


Play audiofile

Islandijoje yra apie 130 ugnikalnių ir 18 iš jų išsiveržė nuo tada, kai įsikūrė pirmieji gyventojai. Kai kurie ugnikalniai išsiveržia reguliariai, pavyzdžiui, Hekla ir Krafla.


Play audiofile 13
14

Á Íslandi er töluð íslenska sem er germanskt tungumál. Íslenska hefur lítið breyst frá víkingatímanum og því skiljum við texta sem voru skrifaðir fyrir 1000 árum.


Play audiofile

Islandijoje kalbama islandų kalba, kuri priklauso germanų kalbų grupei. Islandų kalba mažai pasikeitė nuo vikingų laikų, todėl suprantame tekstus, kurie buvo parašyti prieš 1000 metų.


Play audiofile 15
16

Landnám Íslands er talið hafa byrjað 874 þegar Ingólfur Arnarson og Hallveig Fróðadóttir námu land. Landið komst undir Noreg 1262 og síðar Danmörku 1380. Ísland varð sjálfstætt ríki 1944.


Play audiofile

Manoma, kad pirmosios gyvenvietės Islandijoje įsikūrė 874 m., kai į šalį atvyko Ingolfur Arnarson ir Hallveig Frodadottir. 1262 m. šalį užėmė Norvegija, Vėliau Danija - 1380 m. Islandija tapo nepriklausoma valstybe 1944 m.


Play audiofile 17
18

Á Íslandi er lýðveldi með þingbundinni stjórn. Æðsti maður ríkisstjórnar er forsætisráðherra. Forseti Íslands er þjóðhöfðingi landsins.


Play audiofile

Islandija yra respublika, kurią kontroliuoja parlamentas. Ministras pirmininkas yra aukščiausias vyriausybės vadovas.


Play audiofile 19
20

Höfuðborg Íslands heitir Reykjavík og þar búa 125 þúsund manns. Kópavogur, Hafnarfjörður og Akureyri eru þrír stærstu bæir á eftir Reykjavík. Þjóðhátíðardagur Íslands er 17. júní.


Play audiofile

Islandijos sostinė vadinama Reikjaviku ir ten gyvena apie 125 000 žmonių. Kiti trys didieji miestai yra Hafnarfjordur, Kopavogur ir Akureyri. Islandijos nacionalinė diena yra birželio 17 d.


Play audiofile 21
22

Helstu atvinnuvegir eru sjávarútvegur og ferðamannaiðnaður. Aukning ferðamanna til landsins hefur gert þá atvinnugrein mikilvæga fyrir þjóðina.


Play audiofile

Žuvininkystės ir turizmo pramonė yra pagrindiniai Islandijos verslai. Turistų gausėjimas šalyje padarė šį sektorių svarbiu tautai.


Play audiofile 23
24

Hefur þú heimsótt markverða staði á Íslandi?


Play audiofile

Ar esate apsilankę ypatingose Islandijos vietose?


Play audiofile 25
Ísland

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Nicolas Reymond + Victor Montol - flickr.com + pxhere.com + pixabay.com
S4: NASA - flickr.com
S6: 12019 - pixabay.com
S8: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
S10: USGS - commons.wikimedia.org
S12: Árni Friðriksson - commons.wikimedia.org
S14: GDK - commons.wikimedia.org
S16: Christophe Pinard - flickr.com
S18: Cicero85 - commons.wikimedia.com
S20: Magnús Ólafsson - commons.wikimedia.org
S22: C. Ortiz Rojas - commons.wikimedia.org
S24: Superbass - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X