Mainīt
valodu
Play audiofilesv
Play audiofileda
Carl Milles - en svensk skulptör
SV
DA
2
Carl Milles - en svensk skulptør

Åk 4 på Frösakullsskolan

Tulkojums uz dāņu valodu Nina Zachariassen
3
4

Millesgården är ett konstmuseum och samtidigt en skulpturpark på Lidingö. Det var konstnären och skulptören Carl Milles och hans hustru Olgas bostad, ateljé och trädgård.


Play audiofile

Millesgården er et kunstmuseum og en skulpturpark på Lidingö. Det var kunstneren og skulptøren Carl Milles og hans hustru Olgas hjem, atelier og have.


Play audiofile 5
6

År 1906 köpte Carl och Olga Milles en tomt på Lidingö. 1936 gjordes Millesgården om till en stiftelse som överlämnades som gåva till svenska folket. På Millesgården finns främst verk av Milles.


Play audiofile

I 1906 købte Carl og Olga Milles en grund på Lidingö. I 1936 blev Millesgården lavet om til en stiftelse, som blev givet som gave til det svenske folk. På Millesgården findes der mange kunstværker af Milles.


Play audiofile 7
8

Carl Emil Wilhelm Milles föddes 23 juni 1875 i Knivsta kommun. Han dog 19 september 1955. Han var en av Sveriges mest berömda skulptörer. År 1899 ställde han ut på Parissalongen för första gången, och fortsatte att ställa ut där varje år fram till 1906.


Play audiofile

Carl Emil Wilhelm Milles blev født den 23. juni 1875 i Knivsta Kommune. Han døde den 19. september 1955. Han var en af Sveriges mest berømte skulptører. I 1899 havde han for første gang en udstilling i Paris-salonen, og fortsatte med at udstille der hvert år frem til 1906.


Play audiofile 9
10

Olga Milles föddes år 1874 i Graz i Österrike. Hon var porträttskonstnär. Olga gifte sig med Carl Milles 1905. De fick inga barn.


Play audiofile

Olga Milles blev født i 1874 i Graz i Østrig. Hun var portrætkunstner. Olga giftede sig med Carl Milles i 1905. De fik ingen børn.


Play audiofile 11
12

Carl Milles var verksam främst i Europa, men under lång tid också i USA. Han är känd för sina fontäner och andra verk som är imponerande stora. På bilden ser ni Aganippefontänen.


Play audiofile

Carl Milles lavede det meste af sin kunst i Europa, men senere også i USA. Han er kendt for sine fontæner og sine andre værker, der er imponerende store. På billedet ses Aganippe-fontænen.


Play audiofile 13
14

Poseidon är havets gud i den grekiska mytologin. Carl fick ett uppdrag på 20- talet att skapa en fontän på Götaplatsen i Göteborg. Poseidon är sju meter hög och är ett av Göteborgs mest kända landmärke.


Play audiofile

Poseidon er havets gud i den græske mytologi. Carl fik i 1920erne opgaven at skabe en fontæne på Götapladsen i Göteborg. Poseidon er syv meter høj og er et af Göteborgs mest kendte vartegn.


Play audiofile 15
16

År 1921 fick Carl Milles ett uppdrag att göra ett förslag till en stadsbrunn på torget i Halmstad. Fem år senare är statyn färdig och den heter Europa och tjuren. Runt omkring den simmar män med fiskstjärtar som hör till Poseidons följe.


Play audiofile

I 1921 fik Carl Milles opgaven, at komme med et forslag til en brønd til torvet i Halmstad. Fem år senere var statuen færdig, og den hedder “Europa og tyren”. Rundt omkring den svømmer mænd med fiskehaler, som er en del af Poseidons følge.


Play audiofile 17
18

Genius kallas också Lyrspelande ängel. Den manliga ängeln böjer sig mot marken samtidigt som han höjer en lyra mot himlen. Första gången den visades var 1923 och idag står den på Gösta Ekmans grav.


Play audiofile

“Genius” kaldes også for “Den lyrespillende engel”. Den mandlige engel bøjer sig mod jorden samtidig med, at han holder en lyre mod himlen. Første gang, den blev vist, var i 1923 og i dag står den på Gösta Ekmans grav.


Play audiofile 19
20

Carl Milles skapade Folke Filbyter 1927 till Linköping, där skulpturen är en del av en fontän, Folkungabrunn. Carl Milles vän skrev i boken Folkungaträdet och Carl valde ut ett avsnitt ur boken när han skapade Folke Filbyter.


Play audiofile

Carl Milles skabte “Folke Filbyter” i 1927 til Linköping, hvor skulpturen er en del af fontænen “Folkungabrunn”. Carl Milles ven skrev bogen “Folkungaträdet” og Carl valgte et afsnit fra bogen til at skabe “Folke Filbyter”.


Play audiofile 21
22

Carl fick i uppdrag av en engelsk lord att skapa de båda vildsvinen 1929. En av dem ser ni på bilden här. Svenska kungahuset har köpt skulpturerna och de finns idag på Ulriksdals slott.


Play audiofile

Carl fik af en engelsk Lord til opgave at skabe “Vildsvinene” i 1929. En af dem ses på billedet her. Det svenske kongehus har købt skulpturerne og de findes i dag på Ulriksdals Slot.


Play audiofile 23
24

Människan och Pegasus år 1949 är en skulptur som är upplyft på en hög pelare som står i Iowa i USA. Pegasus har kraftiga vingar och flyger snett mot himlen. Det är en bild av människans möjligheter och fantasins kraft.


Play audiofile

“Mennesket og Pegasus” fra 1949 er en skulptur, som er løftet op på en høj søjle, som står i Iowa, USA. Pegasus har kraftige vinger og flyver skråt op mod himlen. Det er et symbol på menneskets muligheder og fantasiens kraft.


Play audiofile 25
26

Guds Hand statyn är en liten man i en stor hand. Mannen balanserar på den stora handens tumme och pekfinger. Carl Milles arbetade med Guds Hand i fyra år. Från början gjordes den till Eskilstuna stad.


Play audiofile

Statuen “Guds hånd” er en lille mand i en stor hånd. Manden balancerer på den store hånds tommel- og pegefinger. Carl Milles arbejdede med “Guds hånd” i fire år. Den blev lavet til byen Eskilstuna.


Play audiofile 27
28

Skridskoprinsessan skapades 1949. Carl Milles fick sin ide från en skridskoåkande flicka i Rockefeller Plaza i New York. Skridskoprinsessan har armarna utsträckta och den korta kjolen svänger i en piruett.


Play audiofile

“Skøjteprinsessen” blev skabt i 1949. Carl Milles fik sin idé fra en dygtig skøjteløber på Rockerfeller Plaza i New York. Skøjteprinsessen har armene udstrakt og den korte kjole svinger i en piruet.


Play audiofile 29
30

Spirit of Transportation är ett av Carl Milles sista arbete, som föreställer en indian som bär en kanot på axeln. Statyn byggdes 1952. Carl inspirerades av indianernas sätt att ta sig fram över vatten och land.


Play audiofile

“Spirit of Transportation” er noget af Carl Milles sidste arbejde, som forestiller en indianer, som bærer en kano på skulderen. Statuen blev lavet i 1952. Carl blev inspireret af den måde, indianerne bevægede sig i vand og på land.


Play audiofile 31
32

Den 19 september 1955 dör Carl Milles i sitt hem på Millesgården och begravs i Skogskapellet. Efter Carl Milles död levde Olga Milles sina sista år i Graz, där hon avled 1967, 93 år gammal. Olga Milles ligger begravd på Millesgården jämte Carl Milles.


Play audiofile

Den 19. september 1955 dør Carl Milles i sit hjem på Millesgården og blev begravet i Skovkapellet. Efter Carl Milles død levede Olga Milles sine sidste år i Graz, hvor hun døde i 1967, 93 år gammel. Olga Milles ligger begravet på Millesgården sammen med Carl Milles.


Play audiofile 33
34

Känner ni till någon skulptör i ert land?


Play audiofile

Kender du til nogle skulptører fra dit land?


Play audiofile 35
Carl Milles - en svensk skulptör

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S4+6+8+12+14+18-34: Lisa Borgstörm
S10: Commons.wikimedia.org
S16: Ghostrider - commons.wikimedia.org

millesgarden.se
Forrige side Næste side
X