Mainīt
valodu
Eesti maalikunstnik Johann Köler
ET
DE
DA
2
Der estnische Kunstmaler Johann Köler

Elerin Melts - Taebla Kool

Tulkojums uz vācu valodu Elerin Melts
3
4

Johann Köler sündis 8. märtsil 1826. aastal Vastemõisa vallas Ivaski külas vaese talupere seitsmenda lapsena.

ET
DA

Johann Köler wurde am 8. März 1826 in Ivaski in der Gemeinde Vastemõisa als siebtes Kind einer armen Bauernfamilie geboren.

ET DA
DE
DA
5
6

Üheksa-aastaselt saadeti Johann elama oma vanema venna Tõnise juurde, kes töötas Viljandis tisleri puusepana. Johann lõpetas seal kreiskooli.

ET
DA

Mit neun Jahren wurde Johann zu seinem älteren Bruder Tõnis geschickt, der in Viljandi als Tischlergeselle arbeitete. Dort beendete Johann die Kreisschule.

ET DA
DE
DA
7
8

Köler astus Vastemõisa valitseja Faberi teenistusse, keda ta abistas kirjavahetuses ja arvepidamises. Seejärel asus Köler elama Võnnusse (tänapäeval Cēsis, Läti). Seal töötas ta seitse aastat Faberi maalermeistrist venna juures.

ET
DA

Köler trat in die Dienste von Faber, dem Landesherrn von Vastemõisa, dem er im Schriftverkehr und in der Buchhaltung half. Danach zog Köler nach Võnnu (heute Cēsis, Lettland). Fabers Bruder war dort Malermeister und Köler arbeitete sieben Jahre bei ihm.

ET DA
DE
DA
9
10

1846. aastal läks Köler Peterburi, kus töötas sildimaalijana. Seal avastati tema kunstianne.

ET
DA

1846 ging Köler nach Sankt Petersburg, wo er als Schildermaler arbeitete. Dort wurde sein künstlerisches Talent entdeckt.

ET DA
DE
DA
11
12

Aastatel 1848–1855 õppis ta Peterburi kunstiakadeemias joonistamist ja maalimist. Järgnevatel aastatel reisis Köler palju, sealhulgas Berliinis, Pariisis, Genfis, Milanos, Firenzes ja Roomas. Tema maal “Kristus ristil” on loodud Roomas.

ET
DA

Von 1848 bis 1855 studierte er an der Petersburger Kunstakademie Zeichnen und Malkunst. In den folgenden Jahren reiste Köler viel, unter anderem nach Berlin, Paris, Genf, Mailand, Florenz und Rom. In Rom entstand sein Gemälde „Kristus ristil” („Christus am Kreuz”).

ET DA
DE
DA
13
14

1862. aastal naasis Köler Peterburi. Seal õpetas ta tsaar Aleksander II tütart Maria Aleksandrovnat, ja oli õppejõud Peterburi kunstiakadeemias. Selle aja jooksul valmisid Köleri kuulsamaid maalid, nt “Eva pärast pattulangemist”.

ET
DA

1862 kehrte Köler nach Sankt Petersburg zurück. Dort unterrichtete er Maria Alexandrowna, die Tochter von Zar Alexander II. Außerdem war er Dozent an der Petersburger Kunstakademie. In dieser Zeit entstanden Kölers bekannteste Gemälde, z.B. „Eva pärast pattulangemist” („Eva nach dem Sündenfall”).

ET DA
DE
DA
15
16

Köler oli enim tuntud portreemaalijana. 1886. aastal maalis ta eesti arsti Philipp Karelli portree.

ET
DA

Köler war vor allem als Porträtmaler bekannt. 1886 entstand sein Porträt des estnischen Arztes Philipp Karell.

ET DA
DE
DA
17
18

Köler sai ka tuntuks oma maastikumaalide pärast, sh aastatel 1859–1862 loodud maal “Itaalia maastik”.

ET
DA

Berühmtheit erlangte Köler auch durch seine Landschaftsmalerei, z.B. sein in den Jahren 1859 bis 1862 entstandenes Gemälde „Itaalia maastik” („Italienische Landschaft”).

ET DA
DE
DA
19
20

Köler võitles kirglikult eesti kultuuri eest. Ta osales eesti rahvusliku liikumise algatustes ning oli vahendaja eesti rahvuslaste ja Vene võimuorganite vahel.

ET
DA

Köler hat sich leidenschaftlich für die estnische Kultur eingesetzt. Er nahm an Initiativen der estnischen Nationalbewegung teil und war Vermittler zwischen den estnischen Nationalisten und den russischen Behörden.

ET DA
DE
DA
21
22

Johann Köler suri 22. aprillil 1899. aastal Peterburis. Teda maeti Suure-Jaani kalmistule.

ET
DA

Johann Köler starb am 22. April 1899 in Sankt Petersburg. Er wurde auf dem Friedhof in Suure-Jaani begraben.

ET DA
DE
DA
23
24

Kes on sinu riigi kuulsamaid maalikunstnikud?

ET
DA

Wer sind die berühmtesten Maler in deinem Land?

ET DA
DE
DA
25
Eesti maalikunstnik Johann Köler

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S6: Ivo Falk - commons.wikimedia.org
S8: Guntars Mednis - commons.wikimedia.org
S10: Florstein - commons.wikimedia.org
S12+14+16: Art Museum of Estonia’s Digital Archive - commons.wikimedia.org
S18: Enn Kunila’s art collection - commons.wikimedia.org
S20: Stasyan117 - commons.wikimedia.org
S22: Ivo Kruusamägi - commons.wikimedia.org
S24: Pexels.com
© 2009 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X