da
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
daForårsblomster i Frösakull
Várblómur í Frösakull
Åk 2 på Frösakullsskolan
Tulkojums uz fēru valodu June-Eyð Joensen
4
Vintergækken blomstrer tidligt om foråret. Blomsten er hvid og hænger som en dråbe på stilken. Den blomstrer ofte, mens sneen stadig ligger.
Snjóklokka blómar tíðliga um várið. Blóman er hvít og hongur sum ein dropi á stelkinum. Tað kemur ofta fyri, at hon blómar, meðan kavin liggur.
6
Følfod blomstrer i marts, og den vokser ved veje og i grøfter. Bladene er behårede på undersiden.
Loðið hóvblað blómar í mars, og tað veksur við vegjaðaran og í veitum. Loðið hóvblað ber fleiri heiti á svenskum. Blaðið er loðið undir.
8
Skillaens farve er lyseblå. Den er 10-20 cm høj. Skillaen vokser i haver og formerer sig, når løgene deler sig. Skilla er ikke giftig eller fredet.
Blálilja hevur kláran bláan lit. Hon er 10-20 cm høg. Blálilja veksur í urtagørðum, og nýggjar plantur vaksa, tá ið leykirnir býta seg sundur. Blálilja er hvørki ein eiturplanta ella friðað.
10
Krokusen blomstrer i marts og vokser i haver. Krydderiet safran kommer fra krokusens støvfang.
Krokus blómar í mars, og hann veksur í urtagørðum. Krokusar eru bláir, reyðbláir, hvítir og gulir. Kryddaríið, safran, kemur frá sáðfanginum á krokusi.
12
Anemonen vil have meget sol og blomstrer inden bladene på træerne springer ud. Myrer bærer frøene med sig og taber nogle, og så kommer der nye anemoner. Anemonen er giftig.
Hvít skógarsólja hevur tørv á nógvari sól og blómar, áðrenn bløðini á trøunum spretta. Meyrur bera fræ við sær, og tá ið tær missa fræ, vaksa nýggjar hvítar skógarsóljur upp. Hvít skógarsólja er ein eiturplanta.
14
Den blå anemone blomstrer i marts. Den blå anemone er fredet mange steder. Myrer spreder deres frø.
Blá skógarsólja blómar í mars. Blá skógarsólja er friðað nógvastaðni. Tað eru meyrur, sum spjaða fræ teirra.
16
Tulipanen blomstrer i april-maj og vokser i haver. Blomsten vokser op fra løget. Der findes mange forskellige farver på blomsterne.
Tulipán blómar í apríl-mai og veksur í urtagørðum. Blóman veksur upp úr einum leyki. Blóman fæst í nógvum ymiskum litum.
18
Liljekonvallen blomstrer i juni og trives i skoven. Liljekonvallen har små hvide klokker, og den er fredet mange steder. Liljekonvallen er giftig.
Dalalilja blómar í juni og trívist í skóginum. Dalalilja hevur smáar hvítar klokkur, og hon er friðað nógvastaðni. Dalalilja er ein eiturblóma.
20
Forglemmigej blomstrer i maj-juni og vokser på fugtige marker i hele Sverige. Blomstens navn betyder “glem mig ikke” og er et tegn på venskab.
Hoylús blómar í mai-juni og veksur í vátlendi allastaðni í Svøríki. Svenska heitið merkir “gloym meg ei” og er eitt tekin um vinskap.
22
Kodriver blomstrer i maj og vokser på enge. De vokser i små rosetter og har lysegrønne blade. Før i tiden bryggede man te af blomsten og lavede hostesaft af roden.
Fransagras blómar í mai og veksur í bønum. Tey vaksa í smáum hvirlum og hava ljósagrøn bløð. Fyrr í tíðini kókaðu tey te burtur úr blómuni og gjørdu hostabland burtur úr rótini.
24
Perlehyacinten blomstrer i april og vokser i haver. Blomsterne er blå og vokser i en klase.
Perlublóma blómar í apríl og veksur í urtagørðum. Blómurnar eru bláar og vaksa í klasum.
26
Kobjælden blomstrer i april-maj og den er fredet næsten overalt i Sverige. Kobjældens kronblade er blå/ lilla og den vokser på tørre skråninger.
Neytabjølla blómar í apríl-mai, og hon er friðað næstan allastaðni í Svøríki. Krúnubløðini á neytabjøllu er reyðblá.
28
Forårsblomster i Frösakull
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+4+6+8+10+12+14+20+22+28: Lisa Borgström S16: Janeb13 - Pixabay.com S18: Hans Braxmeier - Pixabay.com S24: Stefan Åge Hardonk Nielsen S26: Mg-k - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X