Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
Stjörnur
Ullorissat
Selma Andersson, Wilma Andersson, Ella Jönsson, Nathalie Klasén - Frösakullsskolan, Halmstad
Tulkojums uz grenlandiešu valodu Agapeta Skifte Jensen
4
Stjarna er glóandi hnöttur sem er úr gasi. Hún finnst alltaf á himninum en við sjáum hana ekki á daginn þegar sólin skín.
Ulloriaq nunarsuaavoq aamaartoq. Gassinik pilerpoq. Qilammiittuaannarpoq. ullukkut seqinnertillugu takuneqarsinnaanngilaq.
6
Stjörnurnar líta út fyrir að vera litlar en þær eru miklu stærri en jörðin. Þær líta út fyrir að vera litlar því þær eru svo langt í burtu. Það eru fleiri stjörnur en þú sérð.
Ullorissat mikisutut isikkoqartarput, kisianni nunarsuatsinniik anginerujussuupput. Ungasingaaraminguku silaannarsuarmi mikerpasittartut. Ulloriassat takusinnaanngisagut amerlanerujussuupput.
8
Stjörnurnar sem þú sérð á sumrin eru ekki þær sömu og á veturnar. Stjörnurnar færast ekki en það gerir jörðin.
Aasami ullorissat takusartakkatit ukiumi ullorissanik takusartakkannik allaanerusarput. Nikinneq ajoramik nunarsuaq kisimi nikittarami.
10
Sjónauki er ein tegund af kíki sem hægt er að nota til að skoða stjörnur og plánetur. Stjörnurnar eru ólíkar á litinn allt eftir hve heitar þær eru. Þær geta verið bláar, hvítar, gular eða rauðar.
Qinnguterujussuaq tassaavoq ullorissanut nunarsuarnullu qinngut. Ullorissat qalipaataat allanngorartarput, qanoq kiatsigineri apeqqutaallutik. Tungujortuusarput, qqaqortuusarput, sungaartuusarput aappaluttuullutilluunniit.
12
Hrapandi stjarna er ekki stjarna heldur lítill brennandi steinn. Stundum hrapa nokkrir steinar samtímis. Stórir steinar sem brenna ekki upp áður en þeir lenda á jörðinni kallast loftsteinar.
Ullorissap anaa ulloriaanngilaq, ujaralliuna ikumasoq. Ilaanni ujaqqat amerlasuut ataatsikkut nakkarsinnaasarput. Ujararujussuit nakkartut ikumallutik nungunngikkaangamik nunarsuatsinnut tussinnaasarput. Taaneqartarput meteorit, ullorissap anai.
14
Ef maður teiknar strik á mili stjarnanna koma fígúrur í ljós. Við köllum þau stjörnumerki. Áður fyrr töldu menn að stjörnurnar væru guðir.
Ullorissat akornisigut titarnilersuigaanni ilusinittarput. Taaneqartarput ullorissat ilisarnaataannik. Itsaq isumaqartoqartarpoq ullorissat Guutiusut.
16
Til er fólk sem trúir á stjörnuspeki. Þá notar maður stjörnurnar og himintungl til að álykta um afdrif manna. Hver og einn hefur mismunandi stjörnumyndir þegar hann á afmæli.
Inoqarpoq ullorissat inissisimaneri tunngavigalugit upperisallit. Tassa ullorissat inissisimaneri tunngavigalugit inuup inuuneranik nalilersuisoqartarmat. Ullorissat inissisimanerineri ullormut inunngorfimmut apeqqutaatinneqartarput.
18
Pólstjarnan liggur nærst norðurpóli jarðar. Alla tíð hafa menn notað Pólstjörnuna til að sigla eftir og finna út hvað er í norður. Pólstjarnan er með í stjörnumerkinu ,,Litli björn.”
Polarstjerne ullup malittaa Qalasersuaq avannarlermut qaninneruvoq. Taanna avannaanut nalunaaquttatut atorneqartarsimavoq. Ullorissat akornisigut titartaaneri malillugit Ullup malittaa taaneqartarpoq Nanuaraq imaluunniit Kaalip qamutai.
20
Illit ullorissat ilisarnaataannik ilisimasaqarpit?
Stjörnur
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: Hippopx.com
S6: Pixabay.com
S8+12: Pxhere.com
S10: Robert Oster - commons.wikimedia.org
S14+16: Gerd Altmann - pixabay.com
S18: Torsten Bronger - commons.wikimedia.org
S20: Dorothe - pixabay.com
© 2021 atlantbib.org
X