Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
Líf mitt með hreyfilömun (CP)
Cerebral Pareseqarlunga inuunera
Ståle Vetaas Nielsen - Special Center Vonsild
Tulkojums uz grenlandiešu valodu Agapeta Skifte Jensen
4
Ég er ungur maður næstum 18 ára. Ég heiti Ståle og bý í Danmörku. Mamma er norsk og pabbi danskur. Ég er með hreyfihömlun (CP).
Angutaavunga inuusuttunnguaq 18-nik ukioqangajalersoq. Stålemik ateqarpunga Danmarkimilu najugaqarlunga. Anaanaga norgemiuuvoq ataatagalu qallunaajulluni. Cerebral Paresemik innarluuteqarpunga (CP).
6
Hreyfihömlun kallast líka spastísk lömun. Það er heilaskaði sem veldur að heilinn getur ekki stjórnað vöðunum eðlilega. Hreyfihömlun gerist á fósturstiginu, í fæðingu eða stuttu eftir fæðinguna.
Cerebral Parese aamma spastisk lammelsemik taaneqartarpoq. (Nukillunneq) tassa imaappoq qaratsap nukiit iluamik aqussinnaanngikkai. Cerebral Parese naartuunermi pilersarpoq imaluunniit inunngornermi inunngornerulluunniit kinguninngua.
8
Flest tilfelli hreyfihömlunar eru vegna meðfæddra heilaskaða. Aðeins 10% skaða verða í fæðingu eða stuttu eftir fæðinguna. Það fæðast um 150 börn í Danmörku með hreyfihömlun.
Amerlanertigut CP inunnguuseralugu qaratsakkut ajoqutigineqartarpoq. Taamaallaat 10% ataallugu amerlatigisut inunngornerminni inunngoreernerminniluunniit ajoqusertarput. Ukiumut 150 miss. Danmarkimi CP-qarlutik inunngortarput.
10
Mamma fékk meðgöngueitrun og ég dó næstum í maga hennar. Ég fæddist með keisaraskurði 5 vikum fyrir tímann. Ég var mjög lítill, af því ég hafði soltið og ekki fengið nóg súrefni.
Anaanaga naartunermini svangerskabsforgiftningeqarsimagami taamaalillunga naavini toqungajassimallunga. Anaanaga pilallugu inunngortinneqarsimavunga sap. ak 5 sioqqutsillunga. Mikisuararsuusimavunga perlingajassimagama aammalu silaannarmik amigaateqarsimanermik.
12
Eftir fæðinguna dó ég næstum aftur. Ég fékk krampa og lá í dái vegna vatns í höfðinu. Heilinn skaddaðist af öllu því sem ég varð fyrir. Allir héldu að ég yrði svo fatlaður að ég gæti ekki lært neitt, gæti ekki gengið, ekki talað, ekki borðað sjálfur eða bjargað mér á klósettið.
Inunngoreernerma kingorna aamma toqungajaqqissimavunga. Noqarsimagama siniinnangajalersimallungalu (koma) qaratsanni imertaqarnera pissutaalluni. Qarasara ajoquserujussuaqqasimavoq aqqusaakkakka pissutaallutik. Ilikkarsinnaanngilluinnartutut nalilersiagaluarpaannga.
14
Ég var um ársgamall þegar ég fékk greininguna hreyfilömun. Þar að auki fékk ég flogaveiki, þar sem maður fær krampakast, en við það hef ég sloppið.
Ataatsik ukioqartunga paasivaannga nukillunnermik nappaateqartunga. Tassunga ilanngullugu aamma noqartalerpunga, qujanartumilli noqartarnera anigorpara.
16
Ég hef farið í margar skurðaðgerðir til að lengja sinarnar þannig að ég geti setið eðlilega, staðið upp og gengið með stuðningi. Ég hef fengið hjálp í gegnum sjúkraþjálfun og hjálpartæki, t.d. göngugrind, rafmagns-hjólastól sem getur keyrt langt og hratt.
Iluamik issianissara pisuttarnissaralu anguniarlugit pilatsittaqaanga. Pillorissaasullu ikiorluartarpaanga. Pisuut qamutillu innaallagissamoortut atorlugit ungasissuliarsinnaanngornikuuvunga.
18
Þó ég sé fatlaður og á erfitt með að læra þá get ég með hjálp göngugrindar gengið. Ég get talað, farið á klósettið og borðað sjálfur- já ég get að mestu bjargað mér sjálfur með smá aðstoð!
Innarluuteqaraluarlunga sungiussiniarnerlu ilungersunarlunilu sivisugaluartoq, ullumikkut pissuut atorlugu pisussinnaavunga. Oqalussinnaavunga nammineerlungalu perusuersariartorlungalu nerisinnaavunga. Nammineerluarsinnaavunga ikiorneqarminiinnartalungali.
20
Ég hef verið í sérskóla. Fyrst í Special Center Brændkjær og síðan í framhaldsdeild í Special Center Vonsild í Kolding. Ég hef hitt flesta sem ég þekki þar og kærasta mín er það líka.
Immikkut atuartitaanikuuvunga. Siullermik Special Center Brændkjær maannakkullu Special Center Vonsild Kollingemiittoq. Ikinngutikka amerlanerit arnaatigalu tassani naapippakka.
22
Foreldrar mínir skildu þegar ég var lítill. Það hefur ekki alltaf verið auðvelt. Hús pabba hentar ekki fötluðum og það hefur verið erfitt að fara um. Þannig að við vorum neydd til að flytja í hentugra húsnæði. Mamma býr í Noregi. Það er stundum erfitt að ferðast fram og til baka.
Mikisunga angajoqqaakka qimanni- kuupput. Oqitsuinnaasimanngilaq. Ataatama najugaa innarluutilinnut tulluuppallaannginnami. Naleqqunnerusumut nuunnikuuvugut. Anaanaga maannakkut Norgemi najuqarpoq. Angalaniarneq ilungersunartarpoq.
24
Brátt verð ég 18 ára og að verða fullorðinn. Ég byrja í námi sem er sérhannað fyrir fatlaða og ég hlakka til. Mér finnst ég hafa átt góða æsku með vinum og kærustu. Þó maður vilji stundum gefast upp á því sem er erfitt er samt mikilvægt að prófa.
18-nik ukioqangajalerpunga, taamaalillunga inersimasunngungajalerpunga. STU (Immikkut aaqqissuussamik ilinniakkamik ingerlatsineq) ilinnarlunga aallartissaanga. Ilaannikkut ilungersunalaartaraluartoq inuusuttutulli allatut inuuneq nuannersoq atorpara.
26
Ég hef náð þessu í dag m.a. vegna duglegra lækna og hjúkrunarfræðinga. Ég er þakklátur. Ég fæ ekki líf eins og annað ungt fólk, en ég lifi góðu lífi.
Ullumikkut killiffinni nakorsat niviarsissallu peqqutaaqataapput. Tamannalu qujamasuutigeqaara. Inuusuttutut allatulli inuuneqalernavianngilanga, kisisanni inuunera nuannareqaara.
28
Mig dreymir líka um framtíð með kærustu þar sem við getum gert sem mest sjálf. Hverjar eru þínar áskoranir í lífinu? Um hvað dreymir þig?
Siunissamut arnaatigalu takorluugaqarpugut sapinngisamik nammineernerussalluta. Illit inuuninni pikkunartorsiornarisarpiuk? Suna takorloortarpiuk?
Líf mitt með hreyfilömun (CP)
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+22+28: Piqsels.com + needpix.com
S4+14+16+18+26: Mette Lindemark - SCV
S6+8: Gerd Altmann - pixabay.com
S10: Kitiele Kiti - pixabay.com
S12: Pxfuel.com
S20: NYT SCV??
S24: ⓒclseifert.com
Læs mere om CP på:
www.cpdanmark.dk
© 2020 atlantbib.org
X