Mainīt
valodu
Play audiofileda
Trapholt - et dansk kunstmuseum
DA
IS
2
Trapholt- danskt listasafn

Tinke Nygaard Johannesen

Tulkojums uz íslensku valodu Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Hvis du skal til Kolding, skal du måske besøge Trapholt. Trapholt er et dansk museum for moderne kunst og dansk design.


Play audiofile

Heimsækir þú Kolding ættir þú kannski að heimsækja Trapholt sem er danskt safn fyrir nútíma list og danska hönnun.

5
6

Trapholt ligger lidt nord for Kolding midtby med udsigt over Kolding fjord. Næsten 100.000 mennesker besøger museet årligt.


Play audiofile

Trapholt er rétt norðan við miðbæ Kolding með útsýni fyrir Kolding fjörð. Um 100 þúsund manns heimsækir safnið árlega.

7
8

Trapholt blev åbnet i 1988. Allerede i 1972 gav ægteparret Gustav og Helene Lind grunden til Kolding Kommune, som til gengæld skulle bygge et museum.


Play audiofile

Trapholt var opnað 1988. Árið 1972 gáfu hjónin Gústav og Helena Lind sveitarfélaginu Kolding lóðina og í staðinn átti að byggja safn.

9
10

På Trapholt kan man se kendte møbeldesigns og kunst. De fleste billeder og møbler er fra 1800 tallet op til i dag.


Play audiofile

Á Trapholt sér maður þekkta húsgagnahönnun og list. Flestar myndir og húsgöng eru frá 19. öld og þar til í dag.

11
12

Trapholt har Danmarks største samling af stole. Der er mere end 500 forskellige stole. Mange er designet i Danmark.


Play audiofile

Trapholt hefur flesta stóla í Danmörku. Þar eru yfir 500 mismunandi stólar. Margir hannaðir í Danmörku.

13
14

Trapholt har også forskellige workshops for skoler. Her har skoleelever blandt andet være med til at komme med deres bud på fremtidens stoledesign. Her er det “Fejebakkestolen”.


Play audiofile

Trapholt býður upp á ólíkar vinnustofur fyrir skóla. Nemendur hafa m.a. komið með tillögu að framtíðar stólahönnun. Hér er það ,,Fægiskóflustólinn.”

15
16

Trapholt har også mange skiftende udstillinger. De har haft udstillingerne “Helena” (Guldfisk i blender), “Michael Kvium” og “Kay Bojsen”.


Play audiofile

Trapholt hefur líka farandsýningar. Þeir hafa verið með sýningarnar ,,Helena” (Gullfiskur í blandara), ,,Michael Kvium” og ,,Kay Bojsen.”

17
18

Arne Jacobsen er en af de bedst kendte danske designere. På Trapholt kan man se det eneste af hans specielle “kubeflex sommerhus”, der er indrettet med hans egen designede møbler.


Play audiofile

Arne Jacobsen en einn þekktasti danski hönnuðurinn. Á Trapholt getur maður sé eitt af hans sérstöku ,,teninga  sumarhús”, sem er innréttað með húsgöngum hönnuð af honum.

19
20

Du kan også tage på Trapholt cafe, hvor du kan sidde og se ud til Kolding fjord. Er der museer tæt på, hvor du bor?


Play audiofile

Þú getur líka farið á Trapholt kaffihús, setið þar og horft yfir Kolding fjörð. Eru söfn nálægt þar sem þú býrð?

21
Trapholt - et dansk kunstmuseum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Marcus Schwan - flickr.com
S4: Blaine O´Niell - flickr.coml
S6+10+12+20: ⓒVisitkolding.dk
S8: ⓒKoldinghus.dk
S14: ⓒKaren Kjærgaard - karenkjaergaard.com
S16: Ethan Kan - commons.wikimedia.org
S18: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org

Se mere på:
trapholt.dk
Forrige side Næste side
X