lt
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
ltLiaukis švaistęs maistą!
Nerisassanik eqqaaneq unitsilli!
Buster Adam Valeur Madsen, Clara Grandt Larsen, Emilie Møller Carlsen & Emma Grønne - Vonsild Skole
Tulkojums uz grenlandiešu valodu Agapeta Skifte Jensen
4
Maisto švaistymas tapo didžiule klimato problema pasaulyje. Į maisto švaistymui kaip problemaii dėmesys skiriamas nuo 2008 m. Dabar JTO vienas iš darnaus pasaulio vystymo tikslų tapo perpus sumažinti iki 2030 m. maisto švaistymą.
Nerisassanik eqqaaneq nunarsuarmi silaannarmik ajornartorsiortitsivoq. 2008-p kingorna nerisassanik eqqaaneq eqqumaffiginiarneqalerpoq. FN-p nunarsuarmi anguniagassatut siunniuppaa 2030- mi nerisassanik eqqaaneq aaffaannanngortinniarneqarpoq.
6
Maisto atliekos daro didelį poveikį aplinkai. Jei deginate maistą, atsiranda CO₂. Jei išsiskiria per daug CO₂, temperatūra žemėje pakyla, todėl ledas ašigaliuose tirpsta greičiau.
Nerisassanik eqqaneq pinngortitamut ajoqutaasorujussuuvoq. Nerisassat ikuallakkaanni CO₂ aniatinneqartartarpoq. Silaannaq CO₂-qarpallaaleruni kiatsissaaq, taamaalilluni sikuijuitsut aakkiartorneri sukkanerulissallutik.
8
Neišmetus maisto, sumažinate CO2 kiekį, ir sutaupote pinigų. Iš visų danų namų 2011 m. buvo išmesta 261 000 tonų maisto. Tačiau 2017 m. skaičius sumažėjo iki 247 000 tonų.
Nerisassanik eeqqaangikkaanni CO₂- mik aniatitsinikinnerusoqassaaq aamma aningaasanik sipaartoqassaaq. Danskit angerlarsimaffiinit 2011- mi nerisassat 261.000 tonsit iginneqarsimapput. 2017- mi 247.000- nut appariarsimapput.
10
Mes kas sekundę išmetame 66 tonas maisto. Kasmet išmetama 1,6 mlrd. tonų. Tuo pačiu metu kasdien badauja 870 milijonų žmonių. Tai turi pasikeisti!
Nunarsuaq tamakkerlugu sekundimut nerisassat 66 tons iginneqartarput. Ukiut tamaasa 1,6 milliardit tonsit. Uffa ullormut inuit 870 milliuunit kaattut. Allannguisoqartariaqarpoq!
12
Daugiausiai išmetami maisto produktai yra vaisiai, daržovės, pienas, duona ir mėsa. Taip atsitinka tiek namuose, tiek parduotuvėse.
Nerisassat iginneqarajunnerit angerlarsimaffinniit niuertarfinniillu tassaapput paarnat, naatitat, immuit neqillu.
14
Danijoje yra žmonių, kurie „nardo po šiukšles“ ieškodami maiso. Tai reiškia, kad maisto jie randa prekybos centrų konteineriuose. Kai kurios parduotuvės užriša maišą su maistu, kurį dar galima valgyti. Tada vargšai gali gauti nemokamo maisto.
Danmarkimi eqqagarsiortoqartarpoq. Tassa niuertarfiit eqqaaviini nerisassarsiortunik. Niuertarfiit ilaat matugaangamik nerisassanik igitassaraluaminnik suli nerineqarsinnaasunik puunik silatiminnut ilisisarput. Taamaalillutik akissaqanngitsut akeqanngitsunik nerisassaqarniassammata.
16
2018 m. Danijoje buvo išrasta programa, padedanti išvengti maisto švaistymo. Ji vadinasi „Too good to go“. Tai yra būdas pakeisti žmonių įpročius. Dabar neparduodamą maistą restorane galite užsisakyti pigiau.
Danmarkimi 2018-mi app-imik nassaartoqarpoq, qanoq ilioraanni nerisassanik eqqaasoqannginnissamik ikiuisumik. “Too good to go”-mik taaguuteqarpoq. Inuit ileqquminnik allannguisinnaanerannik assersuutitaqarpoq. Maannakkullu nerisassat neriniartarfinni tunineqanngitsoornikut akikinninngorlugit pisisoqarsinnaalernikuupput.
18
Kiti bando auginti ir parduoti maistą vietoje, todėl jiems nereikia siųstis maisto iš kito pasaulio krašto iki pat Danijos, jei jie patys gali jį užsiauginti.
Allat namminneerlutik naatitsillutik nerisassanik tuniniaaneq misilittarpaat, taamaalilluni nunarsuup illuatungaaniit nerisassanik nassiussuisoqannginniassammat.
20
JTO II darnaus pasaulio vystymo tikslas yra sustabdyti badą pasaulyje, o XII tikslas - negaminti daugiau, nei sunaudojame, kad neišmestume. Ką galite padaryti, kad į savo kasdienybę įtrauktumėte mažesnį maisto sunaudojimą?
FN-p nunarsuaq tamakkerlugu siunniussaani nr. 2-mi kattoqarunnaarnissaa anguniarneqarpoq aamma nr. 12-mi atorsinnaasat sinnerlugit sanaartortoqannginnissaq anguniarneqassasoq, taamaalilluta eeqqaaneq annikilliniassammat. Ulluinnarni illit qanoq ilillutik nerisassanik eqqaanikillinissat iliuuseqarfigisinnaaviuk?
Liaukis švaistęs maistą!
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: globalgoals.org + publicdomainvectors.org + Taz - commons.wikimedia.org
S4: Taz - commons.wikimedia.org
S6: Emilian Robert Vicol + Gerd Altmann - pixabay.com
S8+14: Sigurdas - commons.wikimedia.org
S10: Piqsels.com
S12: Ukendt
S16: Toogoodtogo.dk
S18: Pxhere.com
S20: Globalgoals.org
Globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
X