SV
DA
IS
Mainīt
valodu
Play audiofileda
Øland - Sveriges andenstørste ø
SV
DA
IS
2
Eyland- Næst stærsta eyja Svíþjóðar

Månz Bengtsson & Lisa Borgström

Tulkojums uz íslensku valodu Agnar Arnarsson, Aron Ingi Magnússon, Hildur Arnarsdóttir og Kristrún Ólafsdóttir
3
4

Øland er Sveriges næststørste ø, efter Gotland og er den mindste region i Sverige. Øland ligger i Østersøen øst for Småland.


Play audiofile
DA
SV

Eyland er næst stærsta eyjan í Svíþjóð á eftir Gotlandi og er minnsta umdæmi Svíþjóðar. Eyland liggur í Eystrasalti austan við Smálönd.

SV DA
IS
SV
5
6

Ølands våbenskjold er et blåt skjold med en guldfarvet hjort med et rødt halsbånd. Ølands våbenskjold blev brugt i 1560 ved Gustav Vasas begravelse.


Play audiofile
DA
SV

Skjaldamerki Eylands hefur bláan skjöld og gulllitaðan hjört með rautt hálsband. Skjaldarmerki Eylands varð til árið 1560 við útför Gustav Vasas.

SV DA
IS
SV
7
8

Siden 1972 har Øland hængt sammen med fastlandet via Ølandsbroen, som er Sveriges næstlængste bro, efter Øresundsbron.


Play audiofile
DA
SV

Frá árinu 1972 hefur Eyland verið tengt við meginlandið með Eylandsbrúnni sem er næst stærsta brúin í Svíþjóð, næst á eftir Eystrasaltsbrúnni.

SV DA
IS
SV
9
10

Øland har et areal på 1347 km² og der bor ca. 25.850 mennesker. Ølands største by hedder Borgholm og er et populært turistmål. Om sommeren øges befolkningen kraftigt på grund af sommergæster.


Play audiofile
DA
SV

Eyland er á 1.347 km² svæði og þar búa um 25.850 manns. Stærsta þéttbýlissvæði Eylands heitir Borgholm sem er vinsæll ferðamannastaður og á sumrin fjölgar íbúum til muna vegna sumargestanna.

SV DA
IS
SV
11
12

Borgholm slotsruin er en meget stor turistattraktion. Der kan man opleve ridderskole, forskellige guidede ture og udstillinger på slottet. På Borgholm slotsruin holdes koncerter med mange populære artister hen over sommeren.


Play audiofile
DA
SV

Rústir Borgholmskastala er mjög eftirsóknarverður ferðamannastaður. Þar er hægt að upplifa riddaraskóla, ýmsar leiðsagnir og sýningar í kastalanum. Í Borgholm kastalarústinni eru haldnir tónleikar með mörgum vinsælum listamönnum á sumrin.

SV DA
IS
SV
13
14

I vikingetiden lå der en markedsplads i Köpingsvik med aner tilbage fra 700-tallet. Man har blandt andet fundet en af Sveriges ældste bopladser for sælfangere, som var beboet for 4500 år siden. Köpingsvik ligger 40 kilometer fra Borgholm.


Play audiofile
DA
SV

Í bænum Köpingsvik, á víkingatímanum, var markaðstorg allt frá 8. öld. Meðal annars hefur fundist ein elsta bygging Svíþjóðar, fyrir selveiðimenn, sem byggð var fyrir 4.500 árum. Köpingsvik er staðsett fjóra km frá Borgholm.

SV DA
IS
SV
15
16

Sollidens Slot er en svensk slotslignende villa på Øland. Det er den svenske kongefamilies sommerbolig og Kong Carl XVI Gustafs private ejendom. Det er blevet en tradition at fejre Prinsesse Victorias fødselsdag på Øland.


Play audiofile
DA
SV

Solliden-höll er einbýlishús á Eylandi sem líkist kastala. Það er sumarbústaður sænsku konungsfjölskyldunnar og einkaeign Carl XVI Gustaf. Byrjað var að reisa höllina 25. september 1903. Það hefur verið hefð fyrir að fagna afmælisdegi Viktoríu prinsessu á Eylandi.

SV DA
IS
SV
17
18

Fyrtårnet “Lange Erik” ligger på Ølands nordlige punkt i Böda sogn. Det er 32 meter højt. “Lange Erik” stod færdigt i 1845.


Play audiofile
DA
SV

Vitinn ,,Langi Erik” er við norðurhöf Eylands í Böda sókninni. Hann er 32 metra hár. Byggingu ,,Langa Erik” lauk árið 1845.

SV DA
IS
SV
19
20

Fyrtårnet “Lange Jan” ligger på Ølands sydligste punkt. Det ligger i Ås sogn på Øland. Det blev tændt for første gang den 1. november 1785 efter næsten to års byggeri.


Play audiofile
DA
SV

Vitinn ,,Langi Jan” er staðsettur á suðurhluta Eylands, vitinn er í Åssóknni. Það var fyrst kveikt á honum 1. nóvember 1785, eftir  næstum tveggja ára byggingartíma.

SV DA
IS
SV
21
22

Ottenby Fuglestation ligger på Ølands sydlige spids og er en af Sveriges mest berømte fugleområder. Fuglestationen blev grundlagt i 1946.


Play audiofile
DA
SV

Ottenby fuglastöðin er syðsti oddi Eylands og er eitt frægasta fuglasvæði Svíþjóðar. Fuglstöðin var stofnuð árið 1946.

SV DA
IS
SV
23
24

Kulturlandskabet Søndre Øland kom i år 2000 på UNESCOs verdensarvsliste. Det er samspillet mellem naturen og mennesket, der gør det unikt. Jorden er blevet dyrket på samme måde i tusinder af år, og har derfor et rigt plante- og dyreliv.


Play audiofile
DA
SV

Menningarsvæði Suður-Eylands komst á heimsminjaskrá UNESCO árið 2000. Það er samspil náttúrunnar og mannsins sem gerir það einstakt. Landið hefur verið notað á sama hátt í þúsundir ára og þess vegna er það ríkt af plöntu- og dýralífi.

SV DA
IS
SV
25
26

Capellagården i Vickleby på Øland er en håndværksskole, som blev grundlagt i 1960 af Carl Malmsten. Capellagården driver også en økologisk gartneruddannelse.


Play audiofile
DA
SV

Capellagården í Vickleby á Eylandi, er handverksskóli sem stofnaður var árið 1960 af Carl Malmsten. Capellagården býður einnig upp á lífræna garðyrkjumenntun.

SV DA
IS
SV
27
28

Har du besøgt en ø i Sverige?


Play audiofile
DA
SV

Hefur þú heimsótt einhverja eyju í Svíþjóð?

SV DA
IS
SV
29
Øland - Sveriges andenstørste ø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Kim Bach - flickr.com
S4: Lapplännin+ Ingwik - commons.wikimedia.org
S6+20: Commons.wikimedia.org
S8: Amjad Sheikh - commons.wikimedia.org
S10: Olaf Meister - commons.wikimedia.org
S12+22: L.G.foto - commons.wikimedia.org
S14: Moralist + Bengt A Lundberg/ Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet - commons.wikimedia.org
S16: Markus Luiga - pixabay.com
S18: Davis Castor - commons.wikimedia.org
S24: Webbgun - flickr.com
S26: Alex Nordstrom - commons.wikimedia.org
S28: Felix - pexels.com
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X