sv
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
svMylius-Erichsen - en dansk polarforskare
Mylius-Erichsen - Sikuiuitsumi ilisimasassarsiortartoq
Stefan Nielsen
Tulkojums uz grenlandiešu valodu Hanne Christensen
4
Ludvig Mylius-Erichsen qallunaajuvoq Sikuiuitsumi ilisimasassarsiortartoq aamma atuakkiortoq.
6
Mylius-Erichsen föddes i Viborg den 15 januari 1872, men växte upp i Ringköbing i Västjylland.
Mylius-Erichsen Viborgimi januaarip 15-iani 1872-mi inunngorsimavoq. Ringkøbingimi Jyllandip kitaaniittumi peroriartorluni.
8
Han flyttade som ung till Köpenhamn, där han arbetade som journalist och släppte pjäser.
Inuusuttuulluni Københavnimut nuuppoq. Tusagassiortutut sulisimavoq isiginnaagassiamillu saqqummiussisimalluni.
10
På en resa till Island träffade Mylius-Erichsen en annan välkänd dansk / grönländsk polarforskare Knud Rasmussen.
Mylius-Erichsen Islandimut angalatilluni qallunaaq/kalaaleq ilisimasassarsiortartoq Knud Rasmussen naapippaa.
12
År 1902-1904 genomförde de en grönländsk expedition i västra Grönland tillsammans. Det kallades den "litterära" Grönlandsexpeditionen.
1902-miit 1904-mut Kalaallit Nunaata kitaani ilisimasassarsioqatigiissimapput. Taagusersimallugulu “Kalaallit oqaluttuarisaanerat pillugit katersuinermi ilisimasassarsiorneq”.
14
1906 inledde Mylius-Erichsen sin andra expedition. Den här gången till nordöstra Grönland. Här skulle de kartlägga området. Den döptes till "Danmarksexpeditionen".
1906-imi Mylius-Erichsen aappassaanik ilisimasassarsioqqippoq. Tamatumuuna Kalaallit Nunaanni Tunup avannaanut. Tassani piffiup nunataa nunap assiliorniarlugu. Atserpaallu “Danmarkip-ilisimasassarsiornera”.
16
Mylius-Erichsen dog den 25 november 1907. Han återvände inte till basen eftersom isen smälte snabbt. Han tros ha dött av förkylning och hunger. Hans kropp hittades aldrig.
Mylius-Erichsen toquvoq novemberip 25-ani 1907-ip missaani. Piffimminut uteqqinngitsoorpoq. Siku sukkasuumik aakkiartupallassimammat. Ilimagaat qiulluni perlerlunilu toqusimassasoq. Timaa nassaarineqanngisaannarpoq.
18
Området som Mylius-Erichsen utforskade på expeditionen har fått sitt namn efter honom. Det kallas "Mylius-Erichsen Land" och ligger i nordöstra Grönland.
Nunap ilaa Mylius-Erichsenip ilisimasassarsiornermini misissorsimasaa atsiunneqarsimavoq. Ateqarluni “Mylius-Erichsenip nunaa” Kalaallit Nunaanni tunup avannaani inissisimalluni.
20
Ilisimasassarsiortunik allanik ilisimasaqarpit?
Mylius-Erichsen - en dansk polarforskare
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+12: Ukendt - kb.dk
S4: Marius Christensen (1874-1907) - ca. 1900 - kb.dk
S6: Hvidesande.dk
S8: Harald Moltke (1871-1960) - 1902 - kb.dk
S10: George Grantham Bain Collection - commons.wikimedia.org
S14: M. Joh. Knudstrup (1854-1940) - kb.dk
S16: Berry Lewis - commons.wikimedia.org
S18: Carport - commons.wikimedia.org
S20: Fridtjof Nansen (1861-1930) - Nasjonalbiblioteket, Norge - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
X