da
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
dasvFolkeskolen i Island
Grundskolan på Island
Emelía Sara Ásgreirsdóttir og Sóley Eggertsdóttir - Breiðholtsskóli
Tulkojums uz zviedru valodu 09M på Östergårdsskolan, Halmstad
4
Alle børn og unge fra 6-16 år skal gå i en folkeskole. De fleste børn går i den lokale folkeskole.
Alla barn och ungdomar från 6-16 år måste gå i en grundskola. De flesta barn går på den lokala grundskolan.
6
Nogle skoler har meget få elever, nogle gange kun to-fem elever, mens de største skoler har omkring 1000 elever.
Vissa skolor har mycket få elever, ibland bara två till fem elever, medan de största skolorna har cirka 1000 elever.
8
I dag findes der ikke kostskoler mere, men nogle elever må rejse med skolebus. Dem som kører længst, har tit en time hver vej.
Idag finns det inga internatskolor längre, men vissa elever måste resa med skolbuss. De som åker längst har ofta en timme varje väg.
10
I 1.-4. klasse har eleverne 30 lektioner om ugen, mens 5.-7. klasse har 35 lektioner. 8.-10. klasse har 37 lektioner om ugen. Hver undervisningslektion er 40 minutter.
I årskurs 1-4 har eleverna 30 lektioner i veckan, medans åk 5-7 har 35 lektioner. Åk 8-10 har 37 lektioner i veckan. Varje undervisningslektion är 40 minuter.
12
Hver uge har alle elever tre timers idræt. Nogle skoler har sin egen gymnastiksal, men i mange mindre byer er sportshallen og svømmehallen tit ved siden af skolen og bruges til undervisning.
Varje vecka har alla elever tre timmar idrott. Vissa skolor har sin egen gymnastiksal, men i många mindre städer ligger idrottshallen och simhallen ofta bredvid skolan och används för undervisning.
14
Svømning er obligatorisk i alle klasser. Alle elever skal have mindst 20 timers svømmeundervisning om året. Nogle skoler har sit egen svømmebassin, men ellers er undervisningen i den nærmeste svømmehal.
Simning är obligatoriskt i alla årskurser. Alla elever måste ha minst 20 timmar simundervisning per år. Vissa skolor har sin egna simbassäng men annars är undervisningen i den närmaste simhallen.
16
I 1.-4. klasse bliver der lagt mest vægt på at lære at læse, islandsk og matematik. Men eleverne lærer også naturvidenskab, samfundsfag, idræt, kunst og håndværk. Eleverne begynder med engelsk i 3. eller 4. klasse.
I åk 1-4 läggs det mest vikt på att lära sig att läsa, isländska och matematik. Men eleverna lär sig också naturvetenskap, samhällskunskap, idrott, bild och slöjd. Eleverna börjar med engelska i åk 3 eller i åk 4.
18
5.-7. klasse har samme fag som indskolingen, men fordelingen af timerne er lidt anderledes. I 6. eller 7. klasse begynder eleverne at lære dansk.
Åk 5-7 har samma ämne som lågstadiet men fördelningen av timmarna är lite annorlunda. I åk 6 eller åk 7 börjar eleverna att lära sig danska.
20
I 1. -7. klasse har alle elever kunst og håndværk, som regel 4 timer om ugen og er tit 6-8 uger i hvert fag. Så bliver eleverne oftest delt op i mindre grupper. Ofte er en hel årgang delt op på tværs af klasserne.
I åk 1-7 har alla elever bild och slöjd, vanligtvis 4 timmar i veckan och är ofta 6-8 veckor i varje ämne. Då delas eleverna vanligtvis upp i mindre grupper. Ofta är en hel årgång uppdelad mellan klasserna.
22
Bild och slöjd är hantverk, textilier, matlagning, bildkonst och drama.
24
I udskolingen har man fagene islandsk, matematik, engelsk, dansk, samfundsfag og naturvidenskab. Dertil kommer så idræt og svømning 3-4 timer om ugen. Dette giver ca. 30 timer om ugen.
I utbildningen har man ämnena isländska, matematik, engelska, danska, samhällsvetenskap och naturvetenskap. Dessutom kommer det till idrott och simning 3-4 timmar i veckan. Detta ger ca. 30 timmar i veckan.
26
Eleverne kan så vælge fag i 7- 8 timer om ugen. Vaglfagene er forskællige fra skole til skole og ofte er der tilbud om spansk, tysk, madlavning, sløjd, tekstilarbejde, film, musik, fodbold, håndbold og mange andre ting.
Eleverna kan sedan välja ämne i 7-8 timmar i veckan. Valfria ämnen är annorlunda från skola till skola och ofta är det erbjudande om spanska, tyska, hemkunskap, slöjd, textilarbete, film, musik, fotboll, handboll och många andra saker.
28
Alle folkeskoler har en kantine, hvor der tilbydes varm mad til frokost. Forældrene betaler en del af omkostningerne.
Alla grundskolor har en matsal, där det erbjuds varm mat till lunch. Föräldrarna betalar en del av kostnaderna.
30
Folkeskolen i Island
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+8+20: Svanhvít Hreinsdóttir
S4+10+12+14+16+18+22+24+26+28: Emelía Sara Ásgreirsdóttir og Sóley Eggertsdóttir
© 2019 atlantbib.org
X