Mainīt
valodu
Egtvedpigen - en dansk bronsåldersflicka
Egtvedpiken - en dansk bronsealderpike

Mette Hansen

Tulkojums uz norvēģu (būkmols) valodu Kathrine Vik Tollaksen
3
4

Egtvedpigen levde på bronsåldern, som är perioden mellan stenåldern och järnåldern. Bronsåldern i Danmark var mellan år 1700-500 f.Kr.

SV
DA IS KL FO LT DE

Egtvedpiken levde i bronsealderen, som er perioden mellom steinalderen og jernalderen. Bronsealderen i Danmark var fra år 1700-500 f.Kr.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
5
6

1921 höll landsmannen Peter Platz på med att ta bort resterna av en hög på sitt fält. Han fann en gammal trädstam.

SV
DA IS KL FO LT DE

I 1921, da bonde Peter Platz fjernet restene av høy på sitt jorde, fant han en gammel trestamme.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
7
8

Peter Platz kontaktade Nationalmuséet i Köpenhamn. Det kom en arkeolog och undersökte fyndet. Kistan och innehållet skickades till Nationalmuséet, där man kan se Egtvedpigen idag.

SV
DA IS KL FO LT DE

Peter Platz kontaktet Nasjonalmuseet i København. Det kom en arkeolog og undersøkte funnet. Kisten og innholdet ble sendt til Nasjonalmuseet, hvor man kan se Egtvedpiken i dag.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
9
10

Trädstammen visade sig vara en kista. Kistan var klädd med ett koskinn och man kunde se en flickas hår och kläder. Hennes tänder visade att Egtvedpigen var ca. 17 år när hon dog.

SV
DA IS KL FO LT DE

Trestammen viste seg å være en kiste. Kisten var dekket med et kuskinn og man kunne se en pikes hår og tøy. Hennes tenner viste at Egtvedpiken var ca. 17 år da hun døde.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
11
12

Egtvedpigen hade en kort brun blus och en slags nederdel som var gjord av en massa tvinnade trådar. Allt var gjort av ull.

SV
DA IS KL FO LT DE

Egtvedpiken hadde en kort brun bluse på og et slags skjørt som var laget av mange tvinnede tråder. Alt sammen var laget av ull.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
13
14

Om magen hade hon ett vävt ullbälte med en bronsskiva, som en gång hade strålat som solen.

SV
DA IS KL FO LT DE

Rundt magen hadde hun et vevd ullbelte med en bronseskive, som en gang hadde strålet som solen.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
15
16

Utöver Egtvedpigens hår och kläder fanns det också ett örhänge och ett armband av brons i kistan. Det fanns också rester av en dryck och en röllikeblomma med i kistan.

SV
DA IS KL FO LT DE

I tillegg til Egtvedpikens hår og tøy, var der også en ørering og armring av bronse i kisten. Det var også rester av en dirk og en røllikblomst med i kisten.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
17
18

Hon kallades för Egtvedpigen för att hennes gravhög låg vid byn Egtved på Jylland. En ny gravhög byggdes i Egtved 1980 på det stället där högen blev bortgrävd.

SV
DA IS KL FO LT DE

Hun ble kalt for Egtvedpiken fordi hennes gravhaug lå ved byen Egtved i Jylland. En ny gravhaug ble bygd i Egtved i 1980, på det stedet hvor haugen var blitt gravd vekk.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
19
20

Det finns en liten utställning vid sidan av högen, som berättar om fyndet av Egtvedpigen och här kan man se en kopia av hennes kläder och av ekkistan.

SV
DA IS KL FO LT DE

Det er en liten utstilling ved siden av haugen, som forteller om funnet av Egtvedpiken, og her kan man se både kopi av hennes tøy og av eikekisten.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
21
22

Egtvedpigen har sin egen dag som är i maj. Hennes minne hedras i Egtved och det arrangeras olika historiska aktiviteter i byn.

SV
DA IS KL FO LT DE

Egtvedpiken har sin egen dag hvert år i mai. Hun minnes i Egtved og det arrangeres forskjellige historiske aktiviteter i byen.

DA IS KL FO SV LT DE
NB
DA IS KL FO LT DE
23
24
Egtvedpigen - en dansk bronsåldersflicka

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
1+4+22: Mette Hansen
S6+18+20: Einsamer Schütze - commons.wikimedia.org
S8: Nationalmuseet - 1921 - commons.wikimedia.org
S10: Commons.wikimedia.org
S12+16: Roberto Fortuna & Kira Ursem, Nationalmuseet - commons.wikimedia.org
S14:©Karin Frei - natmus.dk
S24: John Lee/ Nationalmuseet - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X