Mainīt
valodu
Play audiofileda
Play audiofilelt
Danske forårsblomster
DA
LT
2
Daniškos pavasario gėlės

Emmelie Feldfoss Nørregaard og Maja Søgaard Jørgensen - Ødis Skole

Tulkojums uz lietuviešu valodu Aušrinė Veličkaitė - Simono Daukanto gimnazija
3
4

Bellis hedder også Tusindfryd på dansk. Tusindfryd betyder: "Smuk blomst med tusind kronblade". Det er en miniudgave af margueritten. Den kan laves til sirup og er rig på C-vitamin. Mange synes, at bellissen er ukrudt i græsplænen. Den kan blive 5-15 cm høj.


Play audiofile

‘Bellis’, išvertus iš Danų kalbos, yra Ramunėlė. Ramunėlės- tai gražios gėlės su tūkstančiais žiedlapių. Čia vaizduojamos mažosios ramunėlės. Šios gėles naudojamos sirupo gamybai, kuriame gausu vitamino C. Daug žmonių mano, jog pievoje augančios ramunėlės yra piktžolės. Jos gali užaugti nuo 5 iki 15 cm aukščio.


Play audiofile 5
6

Erantis er en knoldplante. Den er i familie med anemoner. Den blomstrer fra januar til marts. Det er en flerårig blomst, hvilket betyder, at den visner væk om vinteren og kommer igen næste forår. Hele planten er giftig. Den er 5-15 cm høj. Stænglen er hul.


Play audiofile

Erantis yra gumbų augalas, kuris yra giminiškas plukėms, jis žydi nuo sausio iki kovo. Erantis yra daugiametė gėlė. Daugiametė gėlė- tai gėlė, kuri nuvysta žiemą ir vėl pasirodo pavasarį. Šis augalas yra nuodingas. Jis gali užaugti nuo 5 iki 15 cm aukščio. Erančio stiebas yra tuščiaviduris.


Play audiofile 7
8

Hyacinter findes i forskellige farver og dufte. Det er en løgplante. Før i tiden groede hyacinten kun på grænsen mellem Tyrkiet og Syrien. I 1532 begyndte man at dyrke hyacinter i Italien. Hyacint betyder "opvågning og spirende kærlighed".


Play audiofile

Hiacintai gali būti skirtingų spalvų ir kvapų. Hiacintas- svogūninis augalas. Anksčiau hiacintai augdavo tik Turkijos ir Sirijos pasienyje. Šią gėlę 1532 m. pradėjo veisti Italijoje. Hiacinto reikšmė- pabudimas ir jaunatviška meilė.


Play audiofile 9
10

Violen kan blive op til 10 cm høj. Den er tvekønnet, som betyder, at han- og hunblomsten er i samme blomst. Den har hjerteformede blade. Blomsterne bruges også til pynt på desserter eller til parfume.


Play audiofile

Našlaitė gali užaugti iki 10 cm aukščio. Našlaitė yra dvipolė gėlė, tai reiškia, jog ji yra ir vyriškos, ir moteriškos lyties. Šis augalas turi širdies formos lapus. Našlaites naudoja dekoravimui, taip pat desertams ir kvepalams.


Play audiofile 11
12

Mælkebøttens rigtige navn er Løvetand, men den kaldes også Fandens mælkebøtte, måske fordi den spreder sig meget. Den kan blive 15-45 cm høj. Der er omkring 400 små arter af mælkebøtten. Den blomstrer for det meste i april-maj. Bladene kan spises som salat.


Play audiofile

Danų kalboje kiaulpienė turi kelis pavadinimus, galbūt todėl, kad ji masiškai plinta. Šios gėlės gali užaugti nuo 15 iki 45 cm aukščio. Pasaulyje yra apie 400 kiaulpienių rūšių, kurios dažniausiai žydi balandžio ir gegužės mėnesį. Kiaulpienių lapus galima valgyti kaip salotas.


Play audiofile 13
14

Vibeæg ligner små skakternede klokker. Den kan blive 20-30 cm høj. Den blomstrer i april-maj. Den har fået navnet på grund af dens lighed med vibens æg. De gror bedst, hvor der er kalk.


Play audiofile

Pakalnutės primena mažus drebančius varpelius. Jos gali užaugti nuo 20 iki 30 cm aukščio. Pakalnutės žydi balandžio ir gegužės mėnesį. Šios gėlės geriausiai auga kalkėtame dirvožemyje.


Play audiofile 15
16

Vorterod kan blive 5-30 cm høj. Det er en flerårig urt. Den vokser i skove og i haver. Bladene er hjerteformede. De første blade titter frem i marts og forsvinder igen helt i maj. Mange ser den som ukrudt fordi den spreder sig.


Play audiofile

Pavasarinis švitriešis gali užaugti nuo 5 iki 30 cm aukščio, jis yra daugiametis augalas. Šio augalo lapai yra širdies formos. Pavasarinio švitriešio pirmieji lapai pasirodo kovo mėnesį ir vėl pranyksta gegužę. Daugelis šią gėlę laiko piktžole, nes jos sparčiai plinta.


Play audiofile 17
18

Rød hestehov kaldes også for tordenskræppe. Den vokser langs åer og grøfter. Den kendes fra vikingetiden og blev brugt som lægemiddel i middelalderen. Nu bruges den mod hoste og mavesmerter. Den bliver 15-40 cm høj.


Play audiofile

Plačialapis šaukštis taip pat vadinamas perkūnija, jis auga palei upelius ir griovius. Plačialapis šaukštis žinomas nuo vikingų laikų ir viduramžiais buvo naudojamas kaip vaistas. Šiais laikais yra naudojamas nuo kosulio ir pilvo skausmo. JIs užauga nuo 15 iki 40 cm aukščio.


Play audiofile 19
20

Hvilken forårsblomst kan du bedst lide?


Play audiofile

Kokia tavo mėgstamiausia pavasario gėlė?


Play audiofile 21
Danske forårsblomster

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Shirley Hirst - pixabay.com
S4+6: Hans Braxmeier - pixabay.com
S8: Bruno Glätsch - pixabay.com
S10+20: Pxhere.com
S12: JacLou DL - pixabay.com
S14: LeneA - pixabay.com
S16: Pixabay.com
S18: Petra - pixabay.com
Forrige side Næste side
X