sv
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
svSlädhunden - Grönlandshunden
Gealhkabïenje – Kruanalaanten-bïenje
Hanne Christensen
Tulkojums uz dienvidsāmu valodu Anita Dunfjeld Aagård
4
Slädhunden finns bara på Nordgrönland- norr om polcirkeln. Från Sisimiut och upp till Siorapaluk i den nordligaste delen av Grönland och på Östgrönland.
Gealhkabïenje barre Kruanalaantesne gååvnese – Polargievlien noerhtelen. Sisimiuten raejeste bæjjese Siorapalukese noerhtelisnie Kruanalaantesne jïh Luvlie-kruanalaantesne.
6
Kruanalaanten-bïenje fuelhkine Chow Chow-bïenjine jïh Sibirijen Husky’ine.
8
På den nordligaste delen av Grönland fryser havet till is. Förr i tiden reste man med hundsläde för att jaga eller resa över isen.
Noerhtelisnie Kruanalaantesne mearoe galma. Dejpeli bïenje-gealhkine vöölkin gosse edtjin vijredh jallh jïengen rastah vuelkedh.
10
En valp börjar att äta foder, när den är omkring 3-4 veckor. En stor valp på 4 månader äter lika mycket som en vuxen hund. Hundarna äter mest säl och fisk.
Skoerhtje aalka beapmoem bårredh gosse medtie 3-4 våhkoen båeries. Skoerhtje mij 4 askh seamma jïjnjem bårra goh stoerre bïenje. Jeenemes nåerviem jïh gueliem burrieh.
12
Hundarna kan bli upp till 20 år gamla. De är stora och kan väga mellan 25-45 kg.
Bïenjh maehtieh 20 jaepien båeries sjïdtedh. Dah leah stoerre jïh 25-45 tjahtah vïekesjieh.
14
Hundar över 6 månader måste vara kedjade och ha en egen hundplats. Man ska vara över 16 år för att kunna få en hundplats.
Bïenjh mah 6 askh tjuerieh vïedteldahkesne årrodh jïh bïenjesijjiem utnedh. Tjuara bijjelen 16 jaepien båeries årrodh aktem bïenjesijjiem åadtjodh.
16
En stor valp på 5-6 månader springer med i ett hundspann. När den är 1 år kan den dra också.
Skoerhtje mij lea 5-6 askh bïenje-raajroem dåerede. Gosse akten jaepien båeries maahta giesedh.
18
För att dra en hundsläde kan det vara en eller flera hundar. Men när ett barn vill lära sig att köra hundsläde, har man oftast bara en hund, som ska dra.
Akte jallh gellie bïenjh maehtieh bïenjegealhkam giesedh. Men gosse maana sæjhta lïeredh bïenjegealhkine vuejedh, bööremes aktine bïenjine.
20
Om man inte äger små valpar, är det mycket svårt att leka med dem, då deras mamma är i närheten och beskyddar dem.
Jis ij leah jïjtsh smaave skoerhtjh maahta geerve årrodh dejgujmie stååkedidh juktie ietnemes dejtie vaarjele.
22
De stora hundarna ska man inte komma i närheten av, då kan de angripa folk för att skydda sig själv.
Ij edtjh stoerre bïenjide geatskanidh juktie dah maehtieh almetjidie låevtedh juktie jïjtjemse vaarjelidh.
24
Cirka hälften av hundarna ägs av jägare. Den andra hälften ägs av folk som har dem som fritidsintresse.
Vijrijh medtie bieliem bïenjijste utnieh. Mubpie bieliem bïenjijste almetjh eejehtallemisnie nuhtjieh.
26
I den sydligaste del av Grönland är det normalt att ha andra hundraser som husdjur inne i huset.
Åarjemes Kruanalaantesne sïejhme jeatjah bïenje-naelieh utnedh.
28
Datne gealhkabïenjem vuajneme? Datne gealhkabïenjine vuajeme?
Slädhunden - Grönlandshunden
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Hanne Christensen S4: CIA World Fact Book - commons.wikimedia.org S6+12: Greenland Travel - flickr.com S8: Carl Rasmussen (1841–1893) S10+20: Chmee2/Valtameri - commons.wikimedia.org S14+28: Kim Hansen - commons.wikimedia.org S16: Thomas Ritter - pixabay.com S18: Af.mil S22: Taken - pixabay.com S24: Naalakkersuisut S26: Pxhere.com
© 2019 atlantbib.org
X