Mainīt
valodu
Play audiofilesv
Minecraft - ett svenskt spel
Minecraft -sænskur leikur

Oscar Johansson och Felix Stenmo

Tulkojums uz íslensku valodu Bjarki Dagur, Vilhjálmur Andri, Cezary og Egill Skorri
3
4

Minecraft är ett äventyrsspel och ett spel där man bygger världar. Minecraft utvecklades av Marcus “Notch” Persson från Sverige, och släpptes den 18 november 2011.


Play audiofile

Minecraft er ævintýraleikur og spil þar sem maður byggir upp heima. Minecraft var fundinn upp af Marcus ”Notch” Person frá Svíþjóð og var gefinn út þann 18 nóvember 2011.

5
6

Minecraft låter spelaren utforska och omvandla en värld med kubikmeter stora block. Förutom block innehåller spelet växter, varelser, monster och föremål.


Play audiofile

Minecraft lætur leikmanninn kanna og umbreyta heiminum með eins rúmmetra stórum kubbum. Auk kubbanna inniheldur leikurinn plöntur, verur, skrímsli og hluti.

7
8

Det finns olika djur, som grisar, kor och får. Man kan göra vapen, som pilbåge och svärd. Världarna är mest täckta av gräs.


Play audiofile

Það finnast mismunandi dýr svo sem grísir, kýr og kindur. Maður getur búið til vopn eins og boga og sverð. Heimarnir eru að mestu þaktir með grasi.

9
10

Man kan spela tillsammans med andra eller på egen hand. I spelet kan man syssla med gruvarbete, bekämpa fientliga varelser eller samla på olika resurser.


Play audiofile

Maður getur spilað með öðrum eða einn. Í leiknum getur maður grafið, barist við óvinsamlegar verur eða safnað mismunandi verðmætum.

11
12

När man börjar spela har man inga resurser eller verktyg. Uppgiften är att överleva och samla resurser. Spelet går ut på att bygga större saker och skaffa bättre verktyg.


Play audiofile

Þegar maður byrjar að spila á maður engin verðmæti eða vopn. Verkefnið er að lifa af og fara að safna verðmætum. Spilið gengur út á að byggja stærri hluti og útvega sér betri verkfæri.

13
14

En undersökning i Sverige visar att 43 % av svenska skolungdomar i åldrarna 11-13 spelar Minecraft. I åldrarna 14-16 år har siffran sjunkit något.


Play audiofile

Rannsókn í Svíþjóð sýnir að 43% skólabarna á aldrinum 11-13 ára spila Minecraft. Hjá 14-16 ára hefur fjöldinn minnkað töluvert.

15
16

Spelet har prisats för sin spelupplevelse och vunnit pris för t ex ´Best Indie game´ och ´Most Original game´.


Play audiofile

Spilið hefur fengið hrós fyrir upplifun og hefur unnið til verðlauna t.d. “Best Indie game” og “Most Original game”.

17
18

Det har sålts 144 miljoner PC-spel av Minecraft. Minecraft hade i december 2017 så många som 74 miljoner aktiva spelare.


Play audiofile

Það hafa verið seldar 144 milljónir Pc leikja með Minecraft. Í desember 2017 voru virkir spilarar um 74 milljónir.

19
20
Minecraft - ett svenskt spel

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: BogoGames - flickr.com
S4: Widjaya Ivan - flickr.com
S6: Jurgie97 - deviantart.com
S8: FFstudios - pixabay.com
S10: Mike Prosser - flickr.com
S12+14: Kevin Jarrett - flickr.com
S16: Official GDC - flickr.com
S18: SuperKawaiiCookie - deviantart.com
S20: Metorphium - deviantart.com
Forrige side Næste side
X