da
Atpakaļ pie meklētāja
Pakeisti
kalbą
kalbą
dasvGrindehvalen
Grindvalen
2. flokkur í Skúlanum við Streymin
Išversta į švedų iš Magnus Persson
4
Grindehvalen er en tandhval, som tilhører delfinfamilien og er derfor i familie med f.eks. spækhuggeren og øresvinet.
Grindvalen är en tandval som tillhör delfinfamiljen och är därför släkt med tex späckhuggaren och flasknosdelfin.
6
Den art grindehval, som lever ved Færøerne, kaldes “langluffet grindehval”. Denne art har længere luffer end den “kortluffede grindehval”.
Denna art av grindvalar som lever vid Färöarna kallas “langluffet grindehval”. Denna art rör sej över större områden än vad “kortluffede grindval” gör.
8
Den langluffede grindehval lever både på den sydlige og nordlige halvkugle. Man regner med, at der er omkring 800.000 grindehvaler i de nordlige have.
Den ”langluffede grindvalen” lever i haven både på det norra och sydliga halvklotet. Man räknar med att det finns ca 800.000 i de nordliga haven.
10
Grindehvalen er et pattedyr. Grindehvalernes unger dier mælk fra deres mor i mindst halvandet år. De får tænder, når de er 6 måneder gamle.
Grindvalen är ett däggdjur. Grindvalens ungar diar mjölk från deras mor i minst ett och ett halvt år. De får tänder när de är 6 månader gamla.
12
Grindehvalen spiser omkring 50 kg føde om dagen. Den foretrækker at spise blæksprutter, men ved Færøerne spiser den også blåhvilling og guldlaks, hvis der er for få blæksprutter.
Grindvalen äter omkring 50 kg mat om dagen. Den föredrar att äta bläckfisk men på Färöarna äter de också blåvitling och guldlax om det finns för få bläckfiskar.
14
Man siger, at grindehvalen “ser” med ørerne. Grindehvalen sender lydbølger ud gennem spækket i hovedet. Når de f.eks. rammer en blækspruttestime, sendes lyden tilbage (ekko), og på den måde ved hvalen, hvad der er forude.
Man säger att grindvalen “ser” med öronen. Grindvalen sänder ljudvågor och när de till exempel träffar en bläckfisk, skickas ljudet tillbaka (eko), och på det sättet vet valen var bläckfisken finns i det mörka vattnet.
16
Grindehvalen trækker vejret gennem dens åndehul. En vandsky ses næsten en meter op i luften, når den ånder ud.
Grindvalen andas genom ett andningshål. Ett vattenmoln ses nästan en meter i luften när det andas ut eller som det kallas “blåser ut”.
18
Grindehvalen færdes i flok, og det er hunnerne, der styrer grindeflokken og har magten. Hunnerne lever også længere end hannerne og bliver op til 60-65 år gamle.
Grindvalarna lever i flockar och det är honorna som styr flocken och har makten. Honorna lever längre än hanarna och kan bli upp emot 60-65 år gamla.
20
Hanarna är större än honorna. De kan bli omkring 6.5 meter långa och väga upp mot 2,5 ton.
22
Færinge jager grindehvaler for at spise dem. Man mener, at man har gjort det siden folk bosatte sig på øerne i 800-tallet.
Färöingarna jagar grindvalar för att äta dem. Man anser att man har gjort så sen folk bosatte sej på öarna på 800 talet.
24
Der er meget hvalkød og spæk på en grindehval. Det, som man ikke spiser ferskt, saltes og tørres, så holdbarheden øges. En delikatesse er at spise tørret hvalkød og spæk sammen med tørret fisk og kolde kartofler.
Det är mycket kött och späck på en grindval. Det som inte äts upp direkt saltas eller torkas så att hållbarheten blir längre. En delikatess är torkat valkött och späck (fett) tillsammans med annan torkad fisk som serveras med kall potatis.
26
Myndighederne fraråder, at færinger spiser grind, fordi der er for mange tungmetaller i maden. Men traditionen at jage og spise grind, lever stadig blandt færinge.
Myndigheterna vill att färöingarna ska äta mindre valkött för att det innehåller mycket tungmetaller. Men traditionen finns kvar att jaga och äta grindval bland färöingarna.
28
Grindehvalen
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: U.S. Fish and Wildlife Service Northeast Region- flickr.com S4+20: Barney Moss - commons.wikimedia.org S6: Chris huh - commons.wikimedia.org S8: Pcb21 - commons.wikimedia.org S10+18: Mmo iwdg - commons.wikimedia.org S12: © Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org S14: Shung - commons.wikimedia.org S16: 2315319 - pixabay.com S22+26: Eileen Sandá - commons.wikimedia.org S24: Arne List - flickr.com S28: NOAA Photo Library - commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
X