da
Atpakaļ pie meklētāja
Pakeisti
kalbą
kalbą
daH.A. Djurhuus - en færøsk digter
H.A. Djurhuus- færeyskt ljóðskáld
June-Eyð Joensen og 3. flokkur í Skúlanum við Streymin
Išversta į íslensku iš Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Hans Andrias Djurhuus kaldes for “Færøernes folkekæreste digter”. Alle færinge kender nogle af hans børnerim.
Hans Andrias Djurhuus kallast ,,Kærasta ljóðskáld fólksins”. Allir Færeyingar þekkja einhver barnarím hans.
6
Hans Andrias Djurhuus blev født 20. oktober 1883 og døde 6. maj 1951. Han blev 67 år gammel.
Hans Andrias Djurhuus fæddist 20. október 1883 og dó 6. maí 1951. Hann varð 67 ára gamall.
8
Hans Andrias voksede op i huset Åstuen i Thorshavn. Hans far var fisker, og hans mor tog sig af hjemmet. Familien levede under fattige kår, men de havde stor interesse for kultur og historie.
Hans Andrias ólst upp í húsinu Åstue í Þórshöfn. Pabbi hans var sjómaður og mamma hans heimavinnandi. Fjölskyldan var fátæk en hafði mikinn áhuga á menningu og sögu.
10
Hans Andrias var bror til en anden kendt færøsk digter J.H.O. Djurhuus, og de to kaldes for Åstuebrødrene.
Hans Andrias var bróðir J.H.O. Djurhuus sem var annað færeykst þekkt ljóðskáld og kallast þeir Åstuebræðurnir.
12
Hans Andrias gik på Færøernes folkehøjskole. Der lærte han om færøsk sprog og færøsk litteratur og begyndte da at digte på færøsk.
Hans Andrias var í lýðháskólanum í Færeyjum. Þar lærði hann um færeysku og færeyskar bókmenntir og byrjaði þar að semja ljóð á færeysku.
14
Senere begyndte han på lærerseminariet, og han var lærer både i folkeskolen, realskolen og på lærerseminariet.
Síðar byrjaði hann í kennaraskólanum og hann kenndi í grunnskólanum, gagnfræðaskólanum og kennaraskólanum.
16
Hans Andrias var en meget aktiv digter. Han skrev digte, salmer, sange og rim, og han skrev også noveller, eventyr, skuespil og en roman.
Hans Andrias var mjög virkur sem ljóðskáld. Hann skrifaði ljóð, sálma, söngva og rím og hann skrifaði líka smásögur, ævintýri, leikrit og ástarsögur.
18
Lífsgleði og jákvæðni til lífsins einkennir ljóðin hans.
20
“Gå du tryg” er hans mest kendte salme. Den synges tit både i skolerne og i kirkerne på Færøerne. Første vers lyder således:
,,Gakktu öruggur” er hans þekktasta sálmur. Hann er oft sunginn í skólum og kirkjum í Færeyjum. Fyrsta vers hljómar svona:
22
“Gå du tryg frem med godt mod, alle lyse engle følger dig. Herren, han er din bedste ven, hans øje ser alle farer.”
,,Gakktu öruggur með áræðni, allir ljóssins englar fylgja þér. Herrann er þinn besti vinur, augu hans sér allar hættur.”
24
Hans mest kendte børnerim er “Dukke min er blå”. Det rim kender alle børn på Færøerne. Det lyder således:
Þekktasta barnarím hans er ,,Dukkan mín er blá.” Það þekkja öll börn í Færeyjum. Það hljómar svona:
26
“Dukke min er blå, hest min er sort, kat min er grå, måne min er klar, forgylder hver en å. Og en sommerdag, skal vi rejse langt bort, da skal dukken bæres, da er søster glad."
,,Dúkkan mín er blá, hesturinn minn er svartur, kötturinn minn er grár, máninn minn er bjartur, gyllir hverja á. Og einn sumardag, ferðumst við langt í burtu, þegar bera á dúkkuna, er systir glöð.
28
H.A. Djurhuus - en færøsk digter
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+20+26: June-Eyð Joensen S4: Commons.wikimedia.org S6: Stefan Nielsen S8: British Library - 1898 - commons.wikimedia.org S10+12+14+16+18+24+28: Postverk Føroya - Philatelic Office - commons.wikimedia.org S22: Lea Mariusardóttir
© 2017 atlantbib.org
X