Pakeisti
kalbą
Kóróna - COVID19- sjaldgæfur faraldur
Korona - COVID-19 ein sjáldsom alheimsfarsótt

Kea Kröber

Išversta į farerų iš Asta Wolles
3
4

Kórónavírus er ný vírus sem var uppgötvaður í Kína 2019. Hann varð að faraldri þar. Vírusinn líkist kransi og heitir þess vegna ,,Kóróna.” það er latneskt heiti fyrir ,,krans” eða ,,króna.”

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Koronavirus er eitt nýtt virus, sum á fyrsta sinni varð uppdagað í Kina í 2019. Tað elvdi til eina farsótt har. Virusið líkist einum kransi og eitur tí Korona. Tað er latín og merkir kransur ella krúna.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
5
6

Þegar Kórónavírusinn gerir okkur veik heitir hann COVID-19. Það er enska styttingin á ,,Corona virus disease 2019.” Bóluefni finnst ekki enn sem komið er.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Tá virusið ger okkum sjúk, eitur tað COVID-19. Tað er ein ensk stytting fyri “Corona virus desease 2019”. Enn finst einki koppingarevni móti tí.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
7
8

Kórónavirusinn dreifði sér hratt til Evrópu og um allan heim. Þess vegna heitir það faraldur. Margt fólk verður veikt. Sumir fá engin einkenni, flestir fá væg einkenni og aðrir verða alvarlega veikir.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Koronavirus hevur spjatt seg sera skjótt til Evropa og allan heimin. Tí eitur tað nú ein alheimsfarsótt ella ein pandemi. Mong eru vorðin sjúk. Summi fáa eingi sjúkueyðkenni, tey flestu gerast eitt sindur sjúk, og onnur gerast álvarsliga sjúk.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
9
10

Börn eru ekki í áhættuhópi. Gamalt fólk og þeir sem eru með undirliggjandi sjúkdóma geta orðið alvarlega veikir. Einkennin líkjast inflúensu eins og hósti, hiti og öndunarerfiðleikar.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Børn eru ikki í vandabólki. Gomul fólk og onnur, sum eru veik av tí, at tey hava aðrar sjúkur, kunnu gerast álvarsliga sjúk. Sjúkueyðkennini minna um beinkrím við t.d. hosta, fepri og at hava ilt við at draga andan.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
11
12

Einstaklingar sem greinast með Kórónavírus fara í einangrun. Það vill segja að þau eiga annað hvort að vera heima hjá sér eða fara annað.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Fólk, sum hava fingið staðfest koronasmittuna, verða sett í sóttarhald. Tað merkir, at tey antin skulu vera heima við hús ella verða sett í sóttarhald onkra aðra staðni.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
13
14

Við getum verndað okkur sjálf og aðra gegn smiti með því að fara eftir einföldum reglum.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Vit kunnu verja okkum sjálvi og onnur við at halda nakrar einfaldar ásetingar.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
15
16

Maður á að þvo hendur mjög vel með sápu í a.m.k. 20-30 sek. (Ísland).  Syngdu lagið ,,Meistari Jakob” tvisvar á meðan. Það á að þvo hendur fyrir og eftir mat, salernisferðir og eftir að maður snýtir sér.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Vaska tær væl um hendurnar við sápu í 30 sekund og brúka spritt. Syng sangin Dovni Jákup tvær ferðir ímeðan. Ger tað, áðrenn tú fert til borðs og aftaná, tá tú hevur verið á vesi, og tá tú hevur snýst tær.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
17
18

Maður á að hósta og hnerra í olbogabótina og taka tillit til annarra með því að halda fjarlægð frá hvort öðru.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Hosta og njósa inn móti arminum við albogan og ansa eftir øðrum við at hava fjarstøðu.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
19
20

Forðist að snerta aðra t.d. með handabandi, koss á kinn og faðmlagi. Gera þarf oftar hreint þar sem fólk fer um.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Hav ikki tætt samband við onnur, t.d. við at taka í hondina, mussa ella klemma. Har fleiri fólk ganga, er neyðugt at gera reint oftari.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
21
22

Ef manni finnst maður vera veikur á að vera heima og hringja á í lækni ef hitinn verður hár og fær öndunarerfiðleika.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Tann, sum kennir seg sjúkan, skal halda seg heima við hús og ringja til lækna, um hann fær nógvan fepur og fær ilt við at anda.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
23
24

Í mars 2020 lokuðu skólar í mörgum löndum, barnheimili og búðir og bannað var að safnast saman. Það var gert til að seinka því að sjúkdómurinn myndi breiðast út.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Í mars 2020 lótu mong lond skúlar, barnagarðar og handlar aftur, og tað varð bannað at savnast í stórum tali, hetta fyri at seinka sjúkuni at spjaða seg.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
25
26

Veiktust allir á sama tíma er ekki pláss á sjúkrahúsunum. Landamærin á milli margra landa var líka lokað.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Um øll verða sjúk samstundis, hava sjúkrahúsini ikki nóg mikið av seingjarplássum. Eisini eru landamørkini millum fleiri lond stongd.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
27
28

Heimsmarkmið SÞ nr.3 heitir ,,Heilsa og vellíðan” og fjallar um að tryggja öllum í heiminum góða heilsu fyrir 2030. COVID-19 er bara einn af mörgum faröldrum í heiminum. Þess vegna er mikilvægt að lyf séu alltaf ódýr fyrir alla.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Heimsmál nr. 3 eitur “Góð heilsa og vælvera” og snýr seg um, at øll menniskju í øllum londum eiga rætt til góða heilsu innan 2030. COVID-19 er bert ein av mongum farsóttum í heiminum. Tí er umráðandi, at heilivágur altíð er nóg bíligur hjá øllum.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
29
30

Þrátt fyrir að kreppan sé óhugnanleg er mikilvægt að halda trúnni á að allt verði gott aftur. Það er mikilvægt að tala við einhvern fullorðinn um hugsanir sínar.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Hóast kreppan kann kennast ófrættakend ella óhugnalig, er umráðandi at trúgva, at tað verður gott aftur. Tað er umráðandi at tosa við ein vaksnan um sínar hugsanir.

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
31
32

Hugsar þú um á hvern hátt þú getur passað þig og aðra? Þekkir þú annað lag sem tekur um 30 sek sem maður getur sungið á meðan hendurnar er þvegnar.

IS
DE DA SV NB LV KL ET LT

Hugsar tú um, hvussu tú kanst ansa eftir tær og øðrum? Veitst tú onkran annan sang, sum varir umleið 30 sekund, sum tú kanst syngja, meðan tú vaskar tær um hendurnar?

DE DA IS SV NB LV KL ET LT
FO
DE DA SV NB LV KL ET LT
33
Kóróna - COVID19- sjaldgæfur faraldur

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X