Atpakaļ pie meklētāja
Pakeisti
kalbą
kalbą
JESPER WUNG-SUNG - Qallunaaq atuakkiortoq
JESPER WUNG-SUNG -eit dansk forfattarskap
Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg
Išversta į norvegų iš Linda Eide Onarheim
4
Jesper Wung-Sung danskiuvoq atuakkiortoq. Marstalimi Ærømi inunngorpoq majip 23-ani ukioq 1971. Ullumikkut nuliani ernerilu marluk Svendborgimi najugaqarput.
Jesper Wung-Sung er ein dansk forfattar. Han blei fødd i Marstal på Ærø 23. mai 1971. I dag bur han i Svendborg med kona si og dei to sønane deira.
6
Jesper arfineq marlunnik ukioqartoq ilaquttanilu USA-mut nuupput. Inuuneq allarujussuuvoq. Jesper misigisimavoq allaanerulluni kisimiilunilu, tassami tuluttut oqalussinnaannginnami. Ullumikkut aatani Danmarkimut peqqaarnerami Japanimiit sanilliuttarpaa, taamani qallunaatoorsinnaananilu ilisarisimasaqanngilaq.
7 år gamal flytta Jesper til USA med familien sin. Det var ei heilt anna verd. Jesper kjende seg annleis og åleine fordi han ikkje kunne snakke engelsk. I dag samanliknar Jesper det med då oldefaren hans kom til Danmark frå Kina, og heller ikkje kunne dansk eller kjende nokon.
8
Jesper Nyborgimi gymnasiaqqaarsimavoq Nyborg kostskolemilu najugaqarluni. Kingorna Svendborg gymnasiamut nuussimavoq. Iluatitseqaarlu. Tassami tassani nuliani Christina naapikkamiuk.
Jesper gjekk fyrst på gymnaset i Nyborg og budde på Nyborg Kostskole. Han bytte seinare til Svendborg Gymnasium. Det var heldig, for det var nemleg der han møtte kona si, Christina.
10
1998-imi Jesper-p atuakkiani siulleq saqqum-
merseqqaarpaa. Kingorna atuakkiapassuaqarpoq aamma kusanartunik nersornaammik tunineqartarsimavoq. Jesper-p atuakkiai oqaatsinut assigiinngitsunut tallimanut nutsigaasimapput. Atuakkiai torrallataangaarmata amerlanerit filminngortinneqartarsimapput isiginnaagassianngortinneqarlutillu.
I 1998 utgav Jesper si fyrste bok. Etter det har han skrive mange bøker og vunne flotte prisar. Bøkene til Jesper er omsette til fem språk. Bøkene er så gode at fleire av dei er blitt til film eller skodespel.
12
Jesper-p atuakkiai kikkunit tamanit nuannarineqaqaat. Atuakkiaa siulleq “Nikinnerit marluk aamma tunniussineq” 1998-mi saqqummersimavoq. Atuagaq siullermeertumik nersornaasigaasimavoq filminngortinneqarsimallunilu. Jersper-p inersimasunut atuakkiaa tusaamasaq ateqartoq “Avalequt alla” 2017-mi ‘De Gyldne Laurbær’mi ajugaatinneqarsimavoq.
Bøkene til Jesper er kjende og elska av folk i alle aldre. Den fyrste boka hans, “To ryk og en aflevering”, blei utgjeven i 1998. Boka fekk han ‘Debutantprisen’ for, og ho er blitt filmatisert. Ei av dei kjende voksenbøkene til Jesper heiter “En anden gren”. Boka vann ‘De gyldne Laurbær’ i 2017.
14
”Avalequt alla” Jesper-p aataqqiivanik San-imik aanaqqiivanillu Ingeborg-mik tunngatinneqarpoq. San Wung-Sung Kinameersuuvoq Danmarkimi pigami Jesper-p aanaqqiia naapissimavaa. Tivolimi San saqqummersinneqarsimavoq inuimmi kineserit isikkui takussallugit pissanganarimmatigit.
“En anden gren” handlar om oldeforeldra til Jesper, San og Ingeborg. San kom frå Kina til Danmark, der han møtte oldemora til Jesper. San var vist fram i Tivoli, fordi folk syntest det var spennande å sjå korleis ein kinesar såg ut.
16
San aamma Ingeborg asaqatigiilerput katillutillu. Ajornaatsuinnaanngilarli. “Avalequt alla” tassaavoq Jesper-mut pingaarutilik aamma inuttut nammineq pigisaatut atuakkiaq.
San og Ingeborg forelska seg og gifta seg. Men det var ikkje lett. “En anden gren” er ei av dei viktigaste og mest personlege bøkene til Jesper.
18
Illit nammineq immaqa aamma atuareersimallugillu tusareersimassavatit Jesper-p atuakkiai? Soorlu “Zam”, Guldfisken Glimmer”, Nukappiaqqap niisimaaq annaakkusukkaa kilitanngorlugu aggorneqarnissaaniit” immaqaluunniit “En-to-tre- massakkut!” Jesper-p atuakkiaasa imarisai imminnut assigiissuteqartorujussuupput.
Du har kanskje sjølv lese eller høyrt om ei av bøkene til Jesper? Til dømes “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” eller “En-to-tre-nu!” Mange av bøkene til Jesper har til felles at dei handlar om vanskelege emne som det å vere annleis, sjuk eller einsam.
20
Quianalaarsinnaavoq eqqarsaatigigaanni Jersper meeralluni atuakkamik atuarnissaq takorloorsimanngisaannaramiuk. Arsartartuaraavormi. Taamanikkummi Manchester Unitedimik nuannaartorinnittorujussuuvoq sulimi massakkumut. Assigiinngissuseqaqaarlu ullumikkumut Danmarkimi atuakkiortorsuit ilaanniilluni.
Det er moro å tenkje på at då Jesper var barn, kunne han ikkje drøyme om å lese ei bok. Han var nemleg fotballgut. Den gongen var han Manchester United - fan, og det er han framleis. Det er jo ein kjempeskilnad frå det, til i dag å vere ein av dei største forfattarane i Danmark.
22
Jesper meeraalluni atuareernerup kingorna saniatigut aviisinik agguaassisartuusimavoq. Nuannarivallaanngilaali. Ullut ilaanni aviisit immamut igissimavai. Tassalu suliffigisimasaa naliginnaasoq siulleq kingullerlu. Jersper-mmi sunngiffeqarnissani pingaartippaa. Ulluinnarni inuunermik kiffaanngissuseqarnissaq. Atuarneq allannerullu kiffaanngissuseqarfiginissai.
Då Jesper var barn hadde han ekstrajobb som avisbod. Det var verkeleg ikkje noko han likte. Ein dag enda han med å kaste alle avisene i havet. Det var den fyrste og siste vanlege jobben hans. For det er viktig for Jesper å vere fri. Fri til å leve livet kvar dag. Fri til å lese og skrive bøker.
24
Jesper Wing-Sunip atuakkiaanik atuarnikuuit? Sunngiffinni atuakkanik atuartarpit?
Har du lese ei bok av Jesper Wung-Sung? Les du bøker på fritida?
JESPER WUNG-SUNG - Qallunaaq atuakkiortoq
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org
Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
X