Oqaatsit
allanngortiguk
Play audiofile
Dannebrog - Danmarks flag
Der Dannebrog - die dänische Fahne

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Nutserisoq: Anne Karin Balle Sjøstrøm
Uuminnga immiunneqarpoq Julie Koldkjær Christensen
3
4

Dannebrog er navnet på Danmarks flag.


Play audiofile

Dannebrog ist der Name der dänischen Fahne.

5
6

Dannebrog betyder danernes fane eller rød fane. Det er verdens ældste nationalflag, som stadig er i brug.


Play audiofile

Dannebrog bedeutet die Fahne der Dänen oder rote Fahne. Sie ist die älteste Nationalflagge der Welt, die immer noch im Gebrauch ist.

7
8

Det siges, at Dannebrog faldt ned fra himlen i 1219 i Estland, da Danmarks konge, Valdemar Sejr, besejrede esterne. Dagen hedder Valdemarsdag.


Play audiofile

Es wird erzählt, dass der Dannebrog vom Himmel fiel, als der dänische König Valdemar Sejr die Esten im Jahre 1219 besiegte. Der Tag wird der Valdemarstag genannt.

9
10

I Danmark bruges flaget til fødselsdage, mærkedage og til landskampe. Først i 1854 fik almindelige mennesker lov at flage med Dannebrog.


Play audiofile

In Dänemark wird die Fahne immer an Geburtstagen, an besonderen Tagen und bei Sportwettkämpfen benutzt. Aber erst im Jahre 1854 wurde es  gewöhnlichen Menschen gestattet, mit dem Dannebrog zu flaggen.

11
12

Det bruges også til begravelser, hvor man flager på halvt.


Play audiofile

Er wird auch bei Beerdigungen gebraucht, wo halbmast geflaggt wird.

13
14

Flaget må først hejses ved solopgang og skal tages ned ved solnedgang.


Play audiofile

Die Flagge darf erst beim Sonnenaufgang gehisst werden und muss bei Sonnenuntergang herunter genommen werden.

15
16

Flaget må ikke røre jorden. Det siges, at hvis flaget rører jorden, vil Danmark komme i krig igen.


Play audiofile

Die Flagge darf den Boden nicht berühren. Man sagt, wenn der Dannebrog den Boden berührt, bricht in Dänemark wieder Krieg aus.

17
18

Et splitflag må bruges af kongehuset, staten og forsvaret. De danske lystsejlere, har specielt fået tilladelse til at bruge splitflag.


Play audiofile

Eine Schwalbenschwanzflagge darf von dem Königshaus, dem Staat und der Bundeswehr benutzt werden. Die dänischen Hobbysegler haben eine Sondererlaubnis die Schwalbenschwanzflagge zu benutzen.

19
20

En vimpel er et smalt, trekantet flag, som bruges til pynt, når man ikke flager.


Play audiofile

Ein Wimpel ist eine schmale, dreieckige Fahne, die zur Dekoration benutzt wird, wenn man nicht flaggt.

21
22

Hvornår og hvordan bruges dit lands flag?


Play audiofile

Wann und wie wird die Fahne deines Landes benutzt?

23
Dannebrog - Danmarks flag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org
Forrige side Næste side
X