da
Ujaasiffimmut uterit
Oqaatsit
allanngortiguk
allanngortiguk
daTrækfugle på Færøerne
Farfuglar í Færeyjum
June-Eyð Joensen
Nutserisoq: Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Farfuglar eru fuglar sem ferðast á milli landa eftir árstíðum.
6
Ved at ringmærke fugle, kan man blandt andet finde ud af, hvor trækfuglene er om vinteren. På Færøerne blev den første fugl ringmærket i 1912. Siden har 100.000 fugle fået en ring med et tal om benet.
Við að merkja fuglanna getur maður t.d. fundið út hvar fuglarnir eru á veturna. Í Færeyjum var fyrsti fuglinn merktur 1912. Síðan þá hafa 100.000 fuglar verið merktir með tölu á fæti.
8
Sildemågen er en måge med gråsort ryg og gule ben. Næbet er også gult med en rød plet på undernæbet. Sildemågen bygger rede på Færøerne og rejser til Portugal og Marokko om vinteren.
Silamávur er mávur með grásvart bak og gula fætur. Goggurinn er líka gulur með rauðan blett neðan á. Silamávur býr til hreiður í Færeyjum en ferðast til Portúgal og Marokkó á veturnar.
10
Sulen er en meget smuk havfugl og kaldes også for “Atlanterhavets dronning”. Den kommer til Færøerne allerede i januar og yngler kun på Mykinesholm og på to klippesøjler. I oktober rejser den til Vestafrika.
Súlan er mjög fallegur sjófugl og kallast ,,Drottning Atlantshafsins.” Hún kemur til Færeyja strax í janúar og verpir bara á Mykineshólmi og tveimur dröngum. Í október ferðast hún til Vestur-Afríku.
12
Havternen er den fugl, som flyver længst. Om sommeren bygger den rede på Færøerne, men om vinteren opholder den sig ved Sydpolen.
Krían er sá fugl sem flýgur lengst. Á sumrin býr hún til hreiður í Færeyjum, en á veturna heldur hún sig á Suðupólnum.
14
Lunden kommer til Færøerne i april. Den er en sort og hvid havfugl med et flot, stribet næb. Lunden kan have mere end 20 tobis i næbet samtidig.
Lundinn kemur til Færeyja í apríl. Hann er svartur og hvítur sjófugl með fallegan röndóttan gogg. Lundinn getur haft rúmlega 20 sandsíli í gogginum í einu.
16
Småspoven er en fugl, som yngler i enge. De bygger rede på Færøerne om sommeren. Den har et bøjet næb. I august-september flyver den til Vestafrika.
Spóinn er fugl sem verpir í fjöllum og mosa. Hann byggir hreiður í Færeyjum á sumrin. Hann hefur bogið nef. Í ágúst-september flýgur hann til Vestur-Afríku.
18
Strandskaden er vores nationalfugl. På gregoriusdag, 12. marts, fejrer vi, at strandskaden og foråret er kommet. Strandskaden flyver sydpå til England og Frankrig i september.
Tjaldurinn er þjóðarfuglinn okkar. Á degi ,,Grækaris” 12. mars höldum við upp á að Tjaldurinn og vorið sé komið. Tjaldurinn flýgur suður til Englands og Frakklands í september.
20
Trækfugle på Færøerne
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+4+8+10+12: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org S6: Thermos - commons.wikimedia.org S14: Erik Christensen - commons.wikimedia.org S16: Mike Baird - flickr.com S18: Tony Hisgett - commons.wikimedia.org S20: Tomas Castelazo - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X