Oqaatsit
allanngortiguk
Play audiofilesv
Christiansfeldt- ett danskt världsarv
Christiansfeld - Qallunaat nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassarititaat

Hanna Kruse og Silke Fyhn Heinze - Vonsild Skole

Nutserisoq: Agapeta Skifte Jensen
3
4

Christiansfeldt är en stad i Södra Danmark mellan Kolding och Haderslev. Där bor cirka 3 000 invånare. Christiansfeldt är känt för sin speciella historia och sina honungskakor.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

Christiansfeld Danmarkip kujataani Kollingip Haderslevillu akornanni illoqarfiuvoq. 3000-t missaanni inoqarpoq. Christiansfeldip immikkuullarissumik oqaluttuarsartaqarnini honningkagellu tusaamasaassutigai.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
5
6

Christiansfeldt blev grundlagt 1773 av Herrnhutarna som blev inviterade av kung Christian den VII till att bygga en annorlunda stad i Danmark. Herrnhutarna kom från Tyskland och köpte jorden av kungen.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

Christiansfeld 1773-mi noorlernik (Herrnhuttinik) tunngavilerneqarpoq, taakkua kunngimit Christian arfineq aappaanik qaaquneqarlutik allaanerusumik Danmarkimi illoqarfilioqquneqaramik. Noorliit Tysklandimiit aggerput kunngimillu nunamik pisillutik.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
7
8

Christiansfeldt blev uppkallat efter kungen. Herrnhutarna hade ett enkelt sätt att leva och en symmetrisk byggstil och man hjälpte varandra. Herrnhutarna blev också kallade Brödraförsamlingen.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

Christiansfeldi atserneqarpoq kunngi atsiullugu. Sanariaaseq assigiissaartoq piuminartorlu ikioqatigiillutik sanariaaserivaat. Noorliit aamma taaneqartarput qatanngutigiinnianik.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
9
10

Den 4 juli 2015 blev Christiansfeldt upptaget på Unescos världsarvslista. Ett Unesco världsarv är en plats som är mycket värd att bevara och viktigt för världen. Många hus är skyddade idag.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

4. juli 2015 Christiansfeld UNISCOp nunarsuarmioqatigiinni kingornussassaanut ilanngunneqarpoq. UNISCOp kingornussassanngortittarpai piffiit eriaginarluinnartuusut nunallu oqaluttuarisaaneranut pingaarutillit. Illorpassuit ullumikkut eqqissisimatitaapput.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
11
12

I mitten av staden ligger kyrkan. Brödrahuset ligger mot söder och Systerhuset mot norr. I mitten finns en stor fontän. Platsen ligger mellan två parallella huvudgator i byn.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

Illoqarfiup qeqqani inissisimavoq oqaluffik. Qatanngutigiit angutit (Brødrehuset) kujataata tungaani  qatanngutigiit arnat (søsterhuset) avannaata tungaani inissisimapput. Illoqarfiup qeqqaniit aqquserngit narlusuujupput.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
13
14

Brödramenighetens kyrka är mycket annorlunda än andra danska kyrkor. Det är ett stort rum utan bilder och med prästen i mitten. Man sitter i långa rader. I kyrkan kan det vara upp mot 1 000 människor.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

Qatanngutigiinniat oqaluffii danskit ilagiivisa oqaluffiinit allaanerupput. Inerujussuuvoq assilialersugaanngitsoq palasilu inip qeqqaniittarpoq. Issiaviit takisuujupput. Inuit 1000-t missaat oqaluffimmiissinnaapput.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
15
16

Kyrkogården heter “Guds mark”. Här ligger bröderna (männen) mot väst och systrarna (kvinnorna) mot öst, sida vid sida efter deras dödsdag. Alla stenarna är lika för att de alla är lika inför Gud. Kyrkogården är fredad sedan 1988.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

Iliveqarfik taaneqartarpoq “Gudsageren”. Tassani pisuut piitsullu immikkoortinnagit toqugaangata sanileriiaallugit ilineqartarput. Ujarattaat tamarmik assigiipput tassa guutimut inuit tamarmik assigiimmata. Angutit kitaata tungaani arnallu kangiata tungaani ilineqartarput. Iliveqarfik 1988- mi eqqissisinneqarpoq.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
17
18

Christiansfeldt är också känt för sina Herrnhutstjärnor (Christiansfeldtstjärnor). De tänds i julmånadeden i staden. Stjärnorna tillverkas fortfarande i staden Herrnhult i Tyskland.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

Christiansfeldip tusaamaneqassutigisaasa ilagaat ullorissat (Herrnhut stjerner) Christiansfeldip ulloriai. Juullip qaammataani illoqarfimmi ikiterneqartarput. Ullorissat suli Tysklandimi illoqarfimmi Herrnhutimi sananeqartarput.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
19
20

Om man kommer till Christiansfeldt SKALL man smaka honungskakor. Christiansfeldt är känt för sina kakor som härstammar från 1783. De innehåller mycket honung, sirap och många kryddor.


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

Christiansfeldemukassagaanni ussertariaqarluinnarput honningkagit. Christiansfeldip kaagiutini tusaamaneqaatigilluinnarpai, taakkua 1783-mili sananeqartalersimapput. Igutsaap tungusunnitsuanik, mamangaamik mamarsaatinillu akoqarluartuuvoq.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
21
22

Känner du till andra platser som finns med på Unescos världsarvslista?


Play audiofile
SV
DA IS FO LT DE

UNISCOp nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassanngortitaanik allamik ilisimasaqarpit?

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO LT DE
23
Christiansfeldt- ett danskt världsarv

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Villy Fink Isaksen + Ajepbah - commons.wikimedia.org + Honningkagehuset.dk
S4: Ole Akhøj - christiansfeldcentret.dk
S6: OTFW + Balthasar Denner (1685–1749) - commons.wikimedia.org
S8: A.S. Arndt - 1797
S10: Vejdirektoratet.dk / Christiansfeldcentret.dk
S12+14: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S16: Ajepbah - commmons.wikimedia.org
S18: Uschi - pixabay.com
S20: Honningkagehuset.dk
S22: Wikiwand.com

Læs mere på:
Christiansfeldcentret.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X