Ujaasiffimmut uterit
Oqaatsit
allanngortiguk
allanngortiguk
Päivänseisaus
Solverv
6. flokkur í Skúlanum við Streymin
Nutserisoq: Mari Gjengstø Mostad
4
Sola skinner på jorda hele tiden, men fordi jorda roterer blir det natt og dag på jorda.
6
Men sola flytter seg også, og derfor oppstår det årstider på jorda.
8
Kun pohjoisella pallonpuoliskolla on kesä, eteläisellä pallonpuoliskolla on talvi.
Når det er sommer på den nordlige halvkule, er det vinter på den sørlige halvkule.
10
Aurinko liikkuu 23,5 astetta pohjoisesta 23,5 astetta etelään.Kestää puoli vuotta, että aurinko siirtyy pohjoisesta etelään, ja myös puolen vuoden päästä etelästä pohjoiseen siirtyminen.
Sola beveger seg fra 23,5 grader nord til 23,5 grader sør. Det tar et halvt år for solen å bevege seg fra nord til sør, og tilsvarende tar det et halvt år å bevege seg fra sør til nord.
12
Kun aurinko on 23,5 astetta etelään, on kaikista lyhin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Lyhin päivä on 21. joulukuuta.
Når sola står på 23,5 grader sør, er det den korteste dagen på den nordlige halvkule. Den korteste dagen er den 21. desember.
14
Kun aurinko on 23,5 astetta pohjoiseen, on pisin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Pisin päivä on 21. kesäkuuta.
Når sola står på 23,5 grader nord, er det den lengste dagen på den nordlige halvkule. Den lengste dagen er den 21. juni.
16
Kun aurinko on taas siirtynyt päiväntasaajan pohjoiselle puolelle, on kevätpäiväntasaus pohjoisella pallonpuoliskolla ja eteläisellä pallonpuoliskolla on syyspäiväntasaus. Kevätpäiväntasaus on pohjoisella pallonpuoliskolla 20. maaliskuuta.
Når sola har beveget seg nordpå til ekvator igjen, er det vårjevndøgn på den nordlige halvkule og høstjevndøgn på den sørlige halvkule. Vårjevndøgn faller på den nordlige halvkule den 20. mars.
18
Kun aurinko on siirtynyt eteläiselle puolelle päiväntasaajaa, on syyspäiväntasaus eteläisellä pallonpuoliskolla ja pohjoisella pallonpuoliskolla on kevätpäiväntasaus. Syyspäiväntasaus on eteläisellä pallonpuoliskolla 20. syyskuuta.
Når solen har beveget seg sørpå til ekvator igjen, er det høstjevndøgn på den nordlige halvkule og vårjevndøgn på den sørlige halvkule. Vårjevndøgn faller på den nordlige halvkule den 20. september.
20
Pohjoista kääntöpiiriä kutsutaan myös ravun kääntöpiiriksi. Se on nimetty Rapu-tähtikuvion mukaan.
Den nordlige vendekrets kalles også Krepsens vendekrets, oppkalt etter stjernetegnet Krepsen.
22
Eteläistä kääntöpiiriä kutsutaan myös kauriin kääntöpiiriksi. Se on nimetty Kauris-tähtikuvion mukaan.
Den sørlige vendekrets kalles også Steinbukkens vendekrets, oppkalt etter stjernetegnet Steinbukken.
24
Hvilke tradisjoner finnes det i forbindelse med sola der hvor du bor?
Päivänseisaus
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: 6. flokkur Skúlin við Streymin Miriam, Malan, Mattias, Tanja, Silrið, Anton, Maria, Rebekka Dís, Victoria, Heidi, Anna, Bárður, Teresa, Julian, Silas, Dávid, Rúni og Ragnar
© 2019 atlantbib.org
X