sv
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
svisVigdís Finnbogadóttir - första demokratiska valda kvinnliga president
Vigdís Finnbogadóttir- heimsins fyrsti lýðkjörni kvenforseti
Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Vigdís Finnbogadóttir blev år 1980 den fjärde presidenten på Island. Hon blev den första demokratiskt valda kvinnliga presidenten på Island och hela världen. Hon slutade vara president år 1996.
Vigdís Finnbogadóttir varð fjórði forseti Íslands árið 1980. Hún varð fyrsti lýðkjörni kvenforseti landsins og í heiminum. Hún hætti 1996.
6
Vigdís var pressekreterare på nationalteatern några år. Då presidentvalet kom var hon teaterdirektör i LR - Reykjavik Teater.
Vigdís var fjölmiðlafulltrúi Þjóðleikhússins í nokkur ár. Þegar kom að forsetakjörinu var hún leikhússtjóri LR (Leikfélags Reykjavíkur).
8
Forseti Íslands býr á Bessastöðum sem er nálægt Reykjavík.
10
Vigdís blev vald fyra gånger. Hon var älskad och beundrad av både befolkningen och resten av världen.
Vigdís var kjörin fjórum sinnum. Hún var elskuð og dáð, bæði af landsmönnum og heiminum öllum.
12
Den svåraste uppgift Vigdís som president upplevde var lavinerna i Sudavik och Flateyri 1995. Då dog 34 barn och vuxna. Lavinerna kom med nio månaders mellanrum.
Erfiðustu verk Vigdísar, sem forseta, var þegar snjóflóðin féllu í Súðavík og Flateyri 1995. Þar dóu 34, börn og fullorðnir. Flóðin féllu með níu mánaða millibili.
14
Under sin tid som president talade Vigdis mycket om språk och sade att det är viktigt att varje land har sitt eget språk. Vigdis sa att språket är nödvändigt för att förbättra förhållandena i världen.
Í forsetatíð sinni lagði Vigdís mikla áherslu á tungumálið og talaði alla tíð um hve mikilvægt það væri hverri þjóð að eiga tungumál. Vigdís segir tungumálin bæta samskipti heimsins og bendir á mátt þeirra.
16
Många statschefer besökte Vigdis. Här är hon med USA:s president Ronald Reagan 1986. Han besökte henne på Bessastaðir.
Þjóðhöfðingjar heimsóttu Vigdísi og hér er hún með Ronald Reagan Bandaríkjaforseta 1986. Hann heimsótti hana á Bessastaði.
18
Rysslands president Gorbatsjov kom till Island för ett möte med USA:s president Ronald Reagan 1986. Han träffade Vigdis vid detta besök.
Forseti Sovétríkjanna Gorbatjov kom til Íslands þegar hann átti fund með Ronald Reagan Bandaríkjaforseta. Hann hitti Vigdísi í þeirri ferð 1986.
20
Páfinn heimsótti Ísland og notaði tækifærið til að heilsa upp á Vigdísi á Bessastöðum árið 1989.
22
Vigdis var bra att ta hand om vänskapen mellan de nordiska länderna. Här är hon med kung Karl Gustav från Sverige och hans fru.
Vigdís ræktaði vinskap við öll Norðurlöndin og hér er hún með Karl Gústaf Svíakonungi og konu hans.
24
Hér er Vigdís, drottning Margrét Þórhildur 2, og Prins Henrik í heimsókn á Bessastöðum.
26
Här är hon med Håkon, Norges kung och hans fru. Vigdis talade ofta om rötterna som binder nationerna tillsammans.
Hér er hún með Hákoni Noregskonungi og konu hans. Vigdís talaði oft um rætur þjóðanna sem binda þær saman.
28
"Vigdis Finnbogadótter centret för främmande språk" fokuserar på språk i världen. Det första spadtaget togs den 8 mars 2016.
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur mun vekja heimsathygli á erlendum tungumálum. Fyrsta skóflustungan var tekin 8. mars 2016.
30
Vigdis föddes den 15 april 1930 och är nästan 90 år gammal. Trots att hon är gammal utför hon fortfarande frivilligt arbete.
Vigdís er fædd 15. apríl 1930 og er næstum 90 ára. Þrátt fyrir háan aldur sinnir hún sjálfboðnu starfi.
32
De senaste åren har Vigdis fokuserat på skogsodling och besökt många kommuner för att prata om vikten av att bevara och plantera skogar.
Vigdís hefur lagt mikla áherslu á skógrækt undanfarin ár og hefur heimsótt mörg sveitarfélög til að leggja áherslu á málefni skógarins.
34
FN: s globala mål nr 5 handlar om jämställdhet mellan könen. Vigdis är ett exempel på detta. Känner du till några andra kvinnliga presidenter?
FNs heimsmarkmið 5 fjallar um jafnrétti milli kynjanna. Vigdís er gott dæmi um það. Þekkir þú annan kvenforseta?
Vigdís Finnbogadóttir - första demokratiska valda kvinnliga president
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+4+8+10+16+18+20+22:+24+26+32+34 Gunnar Geir Vigfússon, ljósmyndari S6: Youtube.com S8: Jon Gretarsson - commons.wikimedia.org S12: Eiríkur Finnur Greipnisson S14: Rob C. Croes - commons.wikimedia.org S28: Icelandictimes.com S30: Globalgoals.org
© 2018 atlantbib.org
X