IS DA SV
Skipta um
tungumál
Play audiofile
Vigdís Finnbogadóttir- heimsins fyrsti lýðkjörni kvenforseti
IS DA SV
2
Vigdís Finnbogadóttir - den første demokratisk valgte kvindelige præsident

Helga Dögg Sverrisdóttir

þýtt á danska frá Helga Dögg Sverrisdóttir
Lesið af: Emma Líf Birgisdóttir
Lesið af: Rebekka Hardonk Nielsen
3
4

Vigdís Finnbogadóttir varð fjórði forseti Íslands árið 1980. Hún varð fyrsti lýðkjörni kvenforseti landsins og í heiminum. Hún hætti 1996.
Play audiofile

Vigdís Finnbogadóttir blev i 1980 den fjerde præsident i Island. Hun blev den første demokratisk valgte kvindelige præsident i Island og i hele verden. Hun sluttede i 1996.
Play audiofile

5
6

Vigdís var fjölmiðlafulltrúi Þjóðleikhússins þegar kom að forsetakjörinu. Mörgum fannst ótrúlegt að hún, einstæð móðir með eitt barn, vildi verða forseti.
Play audiofile

Vigdís var pressetalsmand på Nationalteatret, da præsidentvalget kom. Mange syntes, det var utroligt, at hun som enlig mor med ét barn kunne være præsident.
Play audiofile

7
8

Forseti Íslands býr á Bessastöðum sem er nálægt Reykjavík.
Play audiofile

Islands præsident bor på Bessastaðir, som er tæt på Reykjavik.
Play audiofile

9
10

Vigdís var endurkjörin fjórum sinnum. Hún var elskuð og dáð, bæði af landsmönnum og heiminum öllum.
Play audiofile

Vigdís blev genvalgt fire gange. Hun var elsket og beundret af både befolkningen og i resten af verden.
Play audiofile

11
12

Erfiðustu verk Vigdísar, sem forseta, var þegar snjóflóðin féllu í Súðavík og Flateyri 1995. Þar dóu 34, börn og fullorðnir. Flóðin féllu með níu mánaða millibili.
Play audiofile

Den sværeste opgave Vigdís, som præsident, oplevede, var lavinerne í Súðavík og Flateyri i 1995. Der døde 34 børn og voksne. Lavinerne faldt med ni måneders mellemrum.
Play audiofile

13
14

Í forsetatíð sinni lagði Vigdís mikla áherslu á tungumálið og talaði alla tíð um hve mikilvægt það væri hverri þjóð að eiga tungumál. Vigdís segir tungumálin bæta samskipti heimsins og bendir á mátt þeirra.
Play audiofile

I sin tid som præsident talte Vigdís meget om sprog og sagde, at det er vigtigt, at hvert land har sit eget sprog. Vigdis sagde, sproget er nødvendigt for at forbedre forholdet i verden.
Play audiofile

15
16

Þjóðhöfðingjar heimsóttu Vigdísi og hér er hún með Ronald Reagan Bandaríkjaforseta 1986. Hann heimsótti hana á Bessastaði.
Play audiofile

Mange statsoverhoveder besøgte Vigdis. Her er hun sammen med USAs præsident Ronald Reagan i 1986. Han besøgte hende på Bessastaðir.
Play audiofile

17
18

Forseti Sovétríkjanna Gorbatjov kom til Íslands þegar hann átti fund með Ronald Reagan Bandaríkjaforseta. Hann hitti Vigdísi í þeirri ferð 1986.
Play audiofile

Ruslands præsident Gorbatjov kom til Island, da han skulle holde møde med USAs præsident Ronald Reagan i 1986. Han mødtes med Vigdis på dette besøg.
Play audiofile

19
20

Páfinn heimsótti Ísland og notaði tækifærið til að heilsa upp á Vigdísi á Bessastöðum árið 1989.
Play audiofile

Paven besøgte Island og benyttede lejligheden til at hilse på Vigdis på Bessastaðir i 1989.
Play audiofile

21
22

Vigdís ræktaði vinskap við öll Norðurlöndin og hér er hún með Karl Gústaf Svíakonungi og konu hans.
Play audiofile

Vigdis var god til at pleje venskabet mellem de nordiske lande. Her er hun sammen med Kong Karl Gustav fra Sverige og hans kone.
Play audiofile

23
24

Hér er Vigdís, drottning Margrét Þórhildur 2, og Prins Henrik í heimsókn á Bessastöðum.
Play audiofile

Her er Vidís, Dronning Margrethe Þórhildi 2 og Prins Henrik på besøg på Bessastaðir.
Play audiofile

25
26

Hér er hún með Hákoni Noregskonungi og konu hans. Vigdís talaði oft um rætur þjóðanna sem binda þær saman.
Play audiofile

Her er hun sammen med Håkon, kongen af Norge, og hans kone. Vigdis talte tit om de rødder, som binder nationerne sammen.
Play audiofile

27
28

Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur mun vekja heimsathygli á erlendum tungumálum. Fyrsta skóflustungan var tekin 8. mars 2016.
Play audiofile

“Vigdis Finnbogadótter-centret for fremmedsprog” har fokus på sprog i verden. Det første spadestik blev taget den 8. marts 2016.
Play audiofile

29
30

Vigdís er fædd 15. apríl 1930 og er næstum 90 ára. Þrátt fyrir háan aldur sinnir hún sjálfboðnu starfi.
Play audiofile

Vigdís er født den 15. april 1930 og er næsten 90 år gammel. Selvom hun er gammel, udfører hun stadig frivilligt arbejde.
Play audiofile

31
32

Vigdís hefur lagt mikla áherslu á skógrækt undanfarin ár og hefur heimsótt mörg sveitarfélög til að leggja áherslu á málefni skógarins.
Play audiofile

De sidste år har Vigdis lagt vægt på skovdyrkning og besøgt mange kommuner for at tale om vigtigheden af at bevare og plante skove.
Play audiofile

33
34

FNs heimsmarkmið 5 fjallar um jafnrétti milli kynjanna. Vigdís er gott dæmi um það. Þekkir þú annan kvenforseta?
Play audiofile

FNs verdensmål nummer 5 handler om ligestilling mellem kønnene. Det er Vigdis et eksempel på. Kender du andre kvindelige præsidenter?
Play audiofile

35
Vigdís Finnbogadóttir- heimsins fyrsti lýðkjörni kvenforseti

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+16+18+20+22:+24+26+32+34: Gunnar Geir Vigfússon, ljósmyndari
S6: Youtube.com
S8: Jon Gretarsson - commons.wikimedia.org
S12: Eiríkur Finnur Greipnisson
S14: Rob C. Croes - commons.wikimedia.org
S28: Icelandictimes.com
S30: Globalgoals.org

Globalgoals.org
Forrige side Næste side
X