sv
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
svSikkerhedstjenesten i Island
Säkerhetstjänsten på Island
Helga Dögg Sverrisdóttir
þýtt á sænska frá Frösakullsskolan, Halmstad
4
Sikkerhedstjenesten hører under Redningsforeningen Landsbjörg, som fylder 90 år i 2018. Alt deres arbejde er frivilligt.
Säkerhetsavdelningarna lyder under Räddningsföreningen Landsbjörg, som fyller 90 år 2018. Allt deras arbete är frivilligt.
6
Säkerhetsavdelningarna arbetar runt om i hela landet. Varje avdelning har sin egen logga.
8
Det er mest kvinder, som arbejder i tjenesten og deres opgaver har været meget forskellige igennem de sidste 80-85 år.
Det är mest kvinnor, som arbetar i avdelningarna och deras uppgifter har varit mycket olika de senaste 80-85 åren.
10
Før i tiden strikkede kvinderne to-tommel vanter og undertøj af uld til sømændene, som arbejdede på åbne både. Det var koldt, så sømændene var glade for at få gaverne.
Förr i tiden stickade kvinnorna två-tummars vantar och underkläder av ull till seglare, som arbetade på öppna båtar. Det var kallt, så sjömännen var glada för att få gåvorna.
12
Sikkerhedstjenesten og redningskorpsene fejrer ´1-1-2-dagen´ på forskellige måder. Politiet, Falck og brandvæsnet er tit med denne dag.
Avdelningarna och räddningstjänsten firar 1-1-2-dagen på olika sätt. Polisen, Falck och brandväsendet är också med denna dag.
14
Mange af afdelingerne uddeler forskellige gaver. Bl.a. røgalarmer, reflekser, veste og høreværn. Det er ofte børn, som får gaverne.
Många av avdelningarna delar ut olika gåvor. Bl. a rökdetektorer, reflexer, västar och hörselkåpor. Det är ofta barn som får gåvorna.
16
I samarbejde med politiet bliver alle børns cykler og hjelme tjekket. Foran børnehaver tjekker man, om børn har fået sikkerhedssele på i bilen.
I samarbete med polisen blir alla barns cyklar och hjälmar kontrollerade. Framför förskolan kontrollerar man om barn har bilbältet på i bilen.
18
På ´Sømandsdagen´, som er den første søndag i juni, ærer medlemmerne døde og forsvundne sømænd til gudstjenester rundt om landet.
På “Sjömansdagen”, som är den första söndagen i juni, hedrar man medlemmar som är döda och försvunna sjömän i gudstjänster runt om i landet.
20
For at tjene penge sælger de f.eks. kaffe og kager ved begravelser, batterier, røgalarmer, telegrammer, tørfisk.
För att tjäna pengar säljer de t.ex kaffe och kakor vid begravningar, batterier, rökdetektorer, telegram, torkad fisk och mycket mer.
22
Många får gåvor. På bilden får en simhall en rullstol till handikappade.
24
Medlemmerne laver mange sjove ting. De mødes på kongresser og møder i Foreningen Landsbjörg og de besøger hinanden.
Medlemmarna gör mycket roliga saker. De möts på kongresser och möten i föreningen Landsbjörg och de besöker varandra.
26
Sikkerhedstjenesten deltager i højlandsvagten “Safe travel”, sammen med redningskorpsene og hjælper til med mange ting.
Säkerhetsavdelningar deltar i höglandsvakten “Safe travel”, tillsammans med räddningstjänsten och hjälper till med många saker.
28
Finns det en frivillig avdelning för säkerhet där du bor?
Sikkerhedstjenesten i Island
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+4+6+28: Landsbjorg.is S8+14+18+20: Slysavarnadeildin Dalvík S10: Mike Krüger - commons.wikimedia.org S12: Slysavarnadeildin Ársól, Reyðarfirði S16: Slysavarnadeildin Gyða, Bíldudal S22: Slysavarnadeildin Una, Sandgerði S24: Slysavarnadeildin Hafdís, Fáskrúðsfirði S26: Slysavarnadeildin í Reykjavík
© 2018 atlantbib.org
X