Skipta um
tungumál
Nunat avannarlerni uumasut ulorianartut
Vaarege juvrh Noerhte-laantine

Ellen Birgitte Johnsrud & Marie Fink

þýtt á suðursamískt frá Anita Dunfjeld Aagård
3
4

Norgemi amaqqut, allarsuit, qitsuarsuit aammalu qappiit uumasuupput. Norgellu ilaani nattoraleqarluni.

KL
NB DA SV FO IS DE

Nöörjesne sïejph, duvrieh, råath jïh gierhkieh gååvnesieh. Elmesne aaj naan sijjine aarhtsh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
5
6

Danmarkimi nassaassaapput amaqqut, skovflåtit, hugormit aammalu fjæsingit.

KL
NB DA SV FO IS DE

Danmarhkesne sïejph, flåtth, gïermesjh jïh fjesing (akte guelie daalhkesinie) gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
7
8

Sverigemi nassaassaapput amaqqut, allarsuit, puulukit nujuartat aammalu qappiit.

KL
NB DA SV FO IS DE

Sveerjesne sïejph, duvrieh, villsvin jïh gierhkieh gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
9
10

Islandimi isunngarujussuaqarpoq, inunnut saassussisinnaasunik, aamma islandip ilaani ippernarpassuaqarpoq.

KL
NB DA SV FO IS DE

Islaantesne gååvnesieh storejo mij maahta almetjidie låevtedh, jïh naan sijjine tjoejhkh eelpehtieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
11
12

Finlandimi amaqqut, allarsuit, qitsuarsuit aammalu qappiit uumasuupput.

KL
NB DA SV FO IS DE

Soemesne sïejph, duvrieh, råath jïh gierhkieh gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
13
14

Nannut Kalaallit nunaanni uumasuupput kiisalu ippernat. Nunarsuarmi uumasuni kiisortuni nanoq anginersaavoq.

KL
NB DA SV FO IS DE

Kruanalaantesne jïengebeerh jïh tjoejhkh gååvnesieh. Jïengebeere lea veartenen stööremes juvre laantesne.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
15
16

Savalimmiuni flåtit uumasuupput kiisalu sullernit kapisisartut.

KL
NB DA SV FO IS DE

Færsååline åhtoeh gååvnesieh man nomme flåtth jïh jeatjah åhtoeh mah skurpieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
17
18

Ålandimi fjæsingit nassaassaapput, ippernat kiisalu flåtit.

KL
NB DA SV FO IS DE

Ålaantesne fjesing, tjoejhkh jïh flåtth gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
19
20

Illit nunanni allanik ulorianartunik uumasoqarpa?

KL
NB DA SV FO IS DE

Gååvnesieh vielie vaarege juvrh dov laantesne?

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO IS DE
21
Nunat avannarlerni uumasut ulorianartut

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Skeeze - pixabay.com
S4: Martin Mecnarowski - commons.wikimedia.org
S6: Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org
S8: Efraimtochter - pixabay.com
S10: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S12: Birgit Fostervold - commons.wikimedia.org
S14: Alan D. Wilson - naturespicsonline.com
S16: Richard Bartz - commons.wikimedia.org
S18: Franco Patrizia - pixabay.com
S20: Zdeněk Fric - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X