Skipta um
tungumál
Play audiofilesv
Skelettet
SV
IS
2
Beinagrindin

Julia Wiljansros Hylander, Johannes Msho, Simon Lilja och Heba Alberzawi - Östergårdsskolan, ÖG07B

þýtt á íslensku frá Aron Ingi Magnússon, Agnar Arnarsson, Hildur Arnarsdóttir og Kristrún Ríkharðsdóttir
3
4

Benen i ditt skelett är hårda och starka. Av alla ben i kroppen är mer en hälften i händerna och fötterna. Vår kropp är stadig eftersom vi har skelett i oss.


Play audiofile

Beinin í beinagrindinni eru hörð og sterk. Af öllum beinunum í líkamanum er meira en helmingur í höndum og fótum. Líkaminn er sterkur vegna þess að við erum með beinagrind.

5
6

Det starkaste benet i ens kropp är lårbenet. Det minsta benet är stigbygeln som finns i örat. Man har ungefär 200 skelettben. En vuxen människa har ungefär 206-220 ben. En nyfödd baby har ca 300 ben.


Play audiofile

Sterkasta beinið í líkamanum er lærbeinið. Minnsta beinið er ístað sem finnst í eyranu. Fullorðið fólk hefur u.þ.b. 206-220 bein en ungabörn um 300 bein.

7
8

Skelettbenen är inte helt tomma, i vissa av dem finns en massa som liknar gelé. Den kallas benmärg.


Play audiofile

Beinin í beinagrindinni eru ekki alveg tóm, í þeim finnst nokkuð sem líkist geli. Það kallast beinmergur.

9
10

Kranium är skelettet i huvudet som ska skydda hjärnan. Skelett skyddar ömtåliga kroppsdelar som till exempel revbenen som skyddar hjärtat och lungorna. Du har 12 revben.


Play audiofile

Höfuðkúpan er beinið í höfðinu sem verndar heilann. Beinin vernda viðkvæm líffæri t.d. rifbeinin vernda hjartað og lungu. Þú hefur 12 rifbein.

11
12

Skelettet har många olika uppgifter. Det ger fäste åt musklerna så att vi kan röra oss, gå och stå still. De producerar blodkroppar och lagrar viktiga kemiska ämnen.


Play audiofile

Beinagrindin hefur margvísleg verkefni. Hún festir vöðvana svo við getum hreyft okkur, gengið og staðið kyrr. Hún framleiðir blóðkorn og er forðabúr fyrir mikilvæg efni.

13
14

Vårt skelett är starkt för att det innehåller kalk. Om du bryter ett ben kallas det för benbrott. Då bildas det blod inne i benet. Det som blodet gör är att stelna till ny benmassa, det fungerar som cement.


Play audiofile

Beinagrindin er sterk því hún inniheldur kalk. Ef þú brýtur bein er það kallað beinbrot. Þá myndast blóð inni í beininu. Blóðið storknar í nýjum beinmassa sem virkar eins og steypa.

15
16

När du ramlar och slår i så att du bryter ett ben då får du åka till sjukhuset och gipsa benet du har brutit. Du behöver ha gipset i flera veckor innan benet har läkt.


Play audiofile

Þegar þú dettur og brýtur fótlegg þá verður þú að fara á sjúkrahús og fá gifs á fótinn sem brotnaði. Þú þarft að hafa gifsið í nokkrar vikur áður en beinið grær.

17
18

1: Halskotor, 2: Nyckelben, 3: Skulderblad, 4: Bröstben, 5: Överarmsben, 6: Strålben, 7: Armbågsben, 8: Handrotsben, 9: Mellanhandsben, 10: Fingerben, 11: Revben, 12: Ländkotor, 13: Tarmben, 14: Korsben, 15: Blygdben, 16: Sittben, 17: Lårben, 18: Knäskål, 19: Vadben, 20: Skenben, 21: Fotrotsben, 22: Mellanfotsben, 23: Tåben.


Play audiofile

1:Hálsliðir, 2:Viðbein, 3:Herðablað, 4:Brjóstbein, 5:Upphandleggsbein, 6:Öln, 7:Sveif, 8:Úlnliðsbein, 9:Miðhandarbein, 10:Kjúkur, 11:Rifbein, 12:Lendarliður, 13:Mjaðmargrind, 14:Spjaldbein, 15:Lífbein, 16:Setbein, 17:Lærleggur, 18:Hnéskel, 19:Dálkur, 20:Sköflungur, 21:Ökklabein, 22:Miðfótarbein, 23:Tábein.

19
20

Har du brutit ett ben någon gång eller känner någon som har gjort det? Vad hände då?


Play audiofile

Hefur þú einhvern tíma brotið bein eða þekkt einhvern sem hefur gert það? Hvað gerðist þá?

21
Skelettet

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Wolfgang Eckert - pixabay.com
S4: Ryan Hoyme - pixabay.com
S6: Pxhere.com S8: Resurfacingscan.be
S10: Clker-free-Vector-images + bored - pixabay.com
S12: Piotr Siedlecki - needpix.com
S14: Dr. Manuel González Reyes - pixabay.com
S16: Pexels.com
S18: Nordisk familjebok (1913)
S20: Ted Eytan - flickr.com
Forrige side Næste side
X