Skipta um
tungumál
Play audiofile
Båatsoejaepie -8 jaepieboelhkh
2
Rendriftsåret - de 8 årstider

Mia Erika Sparrok -Snåasen skuvle

þýtt á danska frá Stefan Nielsen
Lesið af: Mia Erika Sparrok
Lesið af: Noah Erlandsen
3
4

Saemieh gaektsie jaepieboelkh utnieh mah bihkedieh guktie båatsoejaepie.


Play audiofile

Samerne har otte årstider, som følger rendriften året igennem.


Play audiofile 5
6

Gïjre
Gïjrege aaltoeh guedtieh jïh båatsoejaepie aalka. Mijjieh tjoerebe bovtside geehtedh olles ovjuvrh smaave mieside vaeltieh.


Play audiofile

Forår
Om foråret kælver renkøerne og rendriftsåret begynder. Vi må passe på renerne, så rovdyrene ikke tager de små kalve.


Play audiofile 7
8

Gïjre-giesie
Ruffien asken dellie suehpiedimmie mahte riejries. Daelie vihkele ij bovtside sturrh guktie åadtjoeh raeffesne gåatodh.


Play audiofile

Forsommer
I juni er tiden for kælvning ovre. Så er det vigtigt ikke at forstyrre renerne, så de kan græsse i fred.


Play audiofile 9
10

Giesie
Ruffien jïh snjaltjen asken dellie bovtside tjöönghkebe jïh geadtan tsaekebe. Mijjieh mieside mïerhkesjibie.


Play audiofile

Sommer
I juni og juli samler vi renerne i indhegninger. Så mærker vi kalvene.


Play audiofile 11
12

Mijjieh nejpine mïerhkesjibie. Gaajhkh båatsoe-saemieh jïjtsh mïerhkem utnieh. Mïerhkh vihkeles utnedh guktie maahta vuejnedh gïen bovtse lea.


Play audiofile

Vi mærker dem med en kniv. Alle samere, som har rendrift, har sit eget renmærke. Mærkerne er vigtige, for at man kan se, hvem renen tilhører.


Play audiofile 13
14

Mijjieh svahpam jïh soehpenjem nuhtjebe gosse edtjebe miesiem jaksedh.


Play audiofile

Vi bruger en stav med en løkke og en lasso, når vi skal fange kalvene.


Play audiofile 15
16

Tjaktje-giesie
Mijjien luvnie dellie bovtsh ruevtieraajroe- linjan jïh E6-geajnoen bijjelen restiedieh. Mijjieh tjoerebe geehtedh olles tåågh jïh bïjlh bovtside njeervh.


Play audiofile

Sensommer
Hos os skal renerne over en togbane og en motorvej (Europavej 6). Vi skal passe på, renerne ikke bliver kørt ned af tog og biler.


Play audiofile 17
18

Tjaktje
Tjaktjege vaegkiej mietie vaaksjobe jïh geehtebe olles bovtsh kraana-sïjtese vuelkieh. Mijjieh geadtan tsaekebe jïh sarvah leekebe.


Play audiofile

Efterår
Om efteråret må vi passe på, at renerne ikke stikker af til naboområdet. Vi indfanger renerne i indhegning og slagter rentyrene.


Play audiofile 19
20

Tjaktje-daelvie
Geadtan tsaekebe jïh raerhkebe guktie vuejnebe gien bovhtsh jïh magkerh edtjebe leekedidh.


Play audiofile

Tidlig vinter
Vi går ind i indhegningen og deler renerne op i, hvem de tilhører og i hvilke, der skal slagtes.


Play audiofile 21
22

Daelvie
Daelvege bovtsigujmie daelvielaantese juhtebe. Mov fuelhkie pråvhka dåvvese juhtedh. Tjoerebe bovtside vaaksjodh.


Play audiofile

Vinter
Om vinteren flytter vi renerne til vinterlandet. Min familie flytter dem til kysten. Det er for at passe på renerne.


Play audiofile 23
24

Gïjre-daelvie
Bovtsh suehpedslaantese rahtjeminie. Mijjieh bovtside gïjrelaantese juhtebe jïh aaltoeh miesieh guedtieh.


Play audiofile

Tidlig forår
Renerne trækker mod området, hvor de skal kælve. Vi flytter renerne til forårslandet og renkøerne kælver.


Play audiofile 25
26

Måjhtah gåessie aaltoeh suehpedieh?


Play audiofile

Kan du huske, hvornår renkøerne kælver?


Play audiofile 27
Båatsoejaepie -8 jaepieboelhkh

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1-26: Ina Theres Sparrok
Forrige side Næste side
X