IS DA BM SV
Skipta um
tungumál
Play audiofilesv
Räddningstjänsten på Island
IS DA BM SV
2
Islands redningskorps

Helga Dögg Sverrisdóttir

þýtt á bókmál frá Mari Gjengstø Mostad
Lesið af: Truls Åkessons
3
4

Räddningsföreningen Landsbjörg täcker hela landet och består av räddningstjänst och säkerhet på Island.


Play audiofile

Redningsforeningen Landsbjörg dekker hele landet, og består av redningskorps som hjelper med sikkerhet på Island.

5
6

Rädningstjänsten arbetar i hela landet men antalet medlemmar beror på hur många människor som bor i kommunen. I denna bok kan du läsa om deras arbete.


Play audiofile

Redningskorpset arbeider i hele landet, men antallet medlemmer avhenger av hvor mange som bor i hver kommune. I denne boka kan du lese om deres arbeid.

7
8

Föreningen grundades 2 oktober 1999 och blev då den största frivilliga föreningen på Island med omkring 18 000 medlemmar.


Play audiofile

Foreningen ble grunnlagt den 2. oktober 1999, og ble da den største frivillige foreningen på Island med omkring 18.000 medlemmer.

9
10

Kommer människor till skada uppe i bergen kommer räddningstjänsten. De arbetar tillsammans med polis och ambulans. Om det inte är möjligt att får ner alla tillkallas helikopter.


Play audiofile

Om folk kommer til skade oppe i fjellene kommer redningskorpset. De arbeider sammen med politiet og Falck. Hvis det ikke er mulig å få alle ned, hjelper helikopteret til.

11
12

Räddningstjänsten har byggt upp kunskap och erfarenhet med att kunna rycka ut snabbt när det sker en olycka på Island, som polis och ambulanspersonal inte kan klara.


Play audiofile

Redningskorpset har bygget opp kjennskap til og erfaring med å kunne reagere hurtig når det sker en ulykke på Island, som politiet og Falck-redderne ikke kan klare.

13
14

Deras arbete lockar uppmärksamhet över hela världen. Bland annat säkerställer god teknisk utrustning att arbetet är på hög professionell nivå vid olycksplatsen.


Play audiofile

Deres arbeid vekker oppmerksomhet i hele verden. Blant annet sørger godt teknisk utstyr for at arbeidet er på høyt faglig nivå på ulykkesstedet.

15
16

För att bibehålla det de har lärt sig får medlemmarna gå kurser.


Play audiofile

For å vedlikeholde kunnskapen får medlemmene kurs.

17
18

På sommaren arbetar kåren i bergen och hjälper till med allt som är möjligt. Det är både islänningar och turister som får hjälp, helt gratis.


Play audiofile

Om sommeren arbeider korpset i fjellene og hjelper til med alt mulig. Det er både islendinger og turister som får hjælp, helt gratis.

19
20

Kåren arbetar ofta under svåra omständigheter när vädret är dåligt. När det kommer vulkanutbrott, översvämningar och mycket snö. Djuren blir också hjälpta.


Play audiofile

Korpset arbeider ofte under vanskelige omstendigheter, blant annet når været er dårlig, som når det kommer vulkanutbrudd, oversvømmelser og mye snø. Dyrene blir også hjulpet.

21
22

Om vintern hjälper de människor på grund av snön och dåligt väder.


Play audiofile

Om vinteren hjelper de mennesker på grunn av snøen og dårlig vær.

23
24

På vintern använder räddningstjänsten snöskotrar.


Play audiofile

Om vinteren bruker redningskorpset snøscootere.

25
26

På hösten kommer stormar ibland och då flyger stora saker i luften. Studsmattor flyger iväg och taken på husen blir förstörda.


Play audiofile

Om høsten kommer der noen ganger store ting flyvende. Trampoliner flyr avsted og takene på husene blir ødelagt.

27
28

När vädret är mycket dåligt och folk som arbetar på sjukhus och vårdhem inte kan komma till arbetet så kommer räddningstjänsten i stora bilar och kör personalen till arbetet.


Play audiofile

Når været er svært dårlig og folk som arbeider på sykehus eller pleiehjem, ikke kan komme på arbeid, kommer redningskorpset på store biler og kjører personalet på jobb.

29
30

Hundtjänsten är en avdelning av räddningstjänsten. Hundarna har blivit tränade till att leta efter folk som har försvunnit.


Play audiofile

Hundekorpset er en avdeling av redningsforeningen. Hundene blir trenet til å lete etter folk som er forsvunnet.

31
32

För att få nya medlemmar har kåren en ungdomsavdelning. De blir tränade på olika sätt.


Play audiofile

For å få nye medlemmer har korpset en ungdomsavdeling. De blir trenet på forskjellige måter.

33
34

För att tjäna pengar till kåren säljer de bland annat nyårsfyrverkerier.


Play audiofile

For å tjene penger til korpset selger de blant annet nyttårsfyrverkeri.

35
36

Kan du tänka dig att vara med i räddningstjänsten?


Play audiofile

Kunne du tenke deg å være med i et redningskorps?

37
Räddningstjänsten på Island

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+4+6+10+12+14+18+22+30+32+36: Björgunarsveitin Kjölur S8: Slysavarnadeild.is S20+28+34: Björgunarsveitin Dagrenning, Hvolsvelli S16+24+26: Björgunarsveitin Kyndill http://kjolur.123.is
Forrige side Næste side
X