IS DA SV
Skipta um
tungumál
Play audiofile
Þekkir þú Húsavík?
IS DA SV
2
Känner du till Husavik?

Helga Dögg Sverrisdóttir

þýtt á sænska frá Olivia Höglind och Tess Ingelsten
Lesið af: Emma Líf Birgisdóttir
Lesið af: Olivia Höglind
3
4

Húsavík er kaupstaður á Norðurlandi og þar búa ca. 3000 manns.
Play audiofile

Husavik ligger på Nordisland och där bor ca. 3000 människor.
Play audiofile

5
6

Á Húsavík er grunnskóli og framhaldsskóli. Vilji ungt fólk læra meira þarf það að flytja að heiman. Margir vinna við stóriðju og fiskveiðar.
Play audiofile

I Husavik finns en grundskola och ett gymnasium. Om de unga vill studera vidare, måste de flytta från byn. Många arbetar inom storindustri och fiskeri.
Play audiofile

7
8

Helsti atvinnuvegur bæjarins er útgerð og fiskvinnsla. Margir eiga litla báta og róa út frá Húsavík og selja afla sinn í frystihúsið.
Play audiofile

Byns största yrke är fiskeri. Många har en liten båt och seglar från Husavik. De säljer fisken till fryshusen.
Play audiofile

9
10

Eikarbátar eru notaðir í hvalaskoðun. Í dag eru fáir eikarbátar til í landinu því þeir voru brenndir þegar hætt var að nota þá sem fiskibát.
Play audiofile

Ekbåtarna användes till valsafari. I dag finns det inte många ekbåtar på Island, för man ofta brände dem efter de används som fiskebåtar.
Play audiofile

11
12

Hvalaskoðun er gerð út frá Húsavík og þangað koma tug þúsundir til að fara í hvalaskoðun. Bærinn er kallaður ,,Hvalahöfuðborg heimsins.”
Play audiofile

Valsafari är populärt från Husavik och många tusen turister kommer för att åka på valsafari. Staden kallas “Världens valhuvudstad”.
Play audiofile

13
14

Uppbygging Hvalasafnsins hófst á Húsavík 1997. Helsta markmið safnsins er að safna munum og alls kyns fróðleik sem tengist hvölum.
Play audiofile

Valmuseet i Husavik startade år 1997. Målet är att samla in föremål och kunskap om valar.
Play audiofile

15
16

Á safninu má sjá beinagrindur hvala, seli, fugla og sögur af dýrum. Gestir geta lesið sér til fróðleiks um öll dýrin sem eru á safninu. Safnið er notað til að fræða nemendur um hvali og líf þeirra í sjónum.
Play audiofile

På museet kan man se skelett av valar, sälar, fåglar och historier om djur. Elever kan komma på besök och lära sig om valar och deras liv i havet.
Play audiofile

17
18

Kirkjan er þrílit timburkirkja. Rögnvaldur Ólafsson arkitekt teiknaði kirkjuna og hún var vígð 2. júní 1907. Hún vekur athygli allra sem heimsækja bæinn.
Play audiofile

Kyrkan är en trefärgad träkyrka. Arkitekten Rögnvaldur Ólafsson ritade kyrkan 2 juni 1907. Det är speciell upplevelse för de som besöker byn.
Play audiofile

19
20

Vinabæir Húsavíkur er Karlskoga í Svíþjóð, Fredrikstad í Noregi, Riihimäki í Finnlandi, Álaborg í Danmörku, Qeqertarsuaq á Grænlandi og Fuglafjörður í Færeyjum.
Play audiofile

Husaviks vänskapsstäder är Karlskoga i Sverige, Fredrikstad i Norge, Riihimäki i Finland, Aalborg i Danmark, Qeqertarsuaq på Grönland och Fuglafjørður på Färöarna.
Play audiofile

21
22

Þekkir þú annan bæ sem býður upp á hvalaskoðun?
Play audiofile

Känner du till en annan stad som har valsafari?
Play audiofile

23
Þekkir þú Húsavík?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Okras + Chensiyuan - commons.wikimedia.org + Pxhere
S4: Marin Kardjilov - commons.wikimedia.org
S6+10: Chris 73 - commons.wikimedia.org
S8: Asa Brandis - pixabay.com
S12: MindsEye_PJ - flickr.com
S14: Juhász Péter - commons.wikimedia.org
S16: Wolfgang Sauber - commons.wikimedia.org
S18: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
S20: Ane Cecilie Blichfeldt - norden.org
S22: eGuide Travel - flickr.com
Forrige side Næste side
X