kieltä
3 K Grundskolan Norsen
Käännetty: 3 K Grundskolan NorsenSuomi kuuluu Pohjoismaihin. Suomen naapurimaat ovat Ruotsi, Norja ja Venäjä. Suomenlahden eteläpuolella on Viro.
Finland hör till Norden. Finlands grannländer är Sverige, Norge och Ryssland. Söder om Finska viken ligger Estland.
Suomi oli osa Ruotsia vuoteen 1809 asti, ja vuosina 1809–1917 Suomi kuului Venäjälle. Suomi itsenäistyi 6. joulukuuta 1917.
Finland var en del av Sverige till år 1809, och åren 1809–1917 hörde Finland till Ryssland. Finland blev självständigt den 6 december 1917.
Suomen kaksi kansalliskieltä ovat suomi ja ruotsi. Suomea puhuu noin 88 % väestöstä ja ruotsia noin 5,5 %.
Finlands två nationalspråk är finska och svenska. Finska talas av ca 88 % av folket och svenska av ca 5,5 %.
Suomessa asuu noin 5,5 miljoonaa ihmistä. Pääkaupunki on Helsinki. Suomen valuutta on euro.
I Finland bor ca 5,5 miljoner människor. Huvudstaden heter Helsingfors. Valutan är euro.
Suomi on demokraattinen tasavalta. Presidentti valitaan joka kuudes vuosi. Tällä hetkellä (2019) presidenttinä toimii Sauli Niinistö.
Finland är en demokratisk republik. Man väljer president vart sjätte år. Just nu (2019) fungerar Sauli Niinistö som president.
Suomen lippu on sinivalkoinen. Suomen kansalliseläin on karhu. Kansalliskukka on kielo.
Finlands flagga är blåvit. Finlands nationaldjur är björnen. Nationalblomman är liljekonvalj.
Johan Ludvig Runeberg (1804–1877) on Suomen kansallisrunoilija. Hän on kirjoittanut runon “Maamme”, joka on myös Suomen kansallislaulu. Runebergin päivää vietetään 5. helmikuuta. Silloin syödään runebergintorttuja.
Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) är Finlands nationalskald. Han har skrivit dikten “Vårt land”, som också är Finlands nationalsång. Runebergsdagen firas den 5 februari. Då äter man runebergstårtor.
Suomea kutsutaan ”tuhansien järvien maaksi”, koska täällä on melkein 200 000 järveä. Suurin järvi on Saimaa. Suomen korkein kohta (n. 1623,6 m) sijaitsee Haltitunturilla.
Finland kallas “tusen sjöars land”, eftersom det finns nästan 200 000 sjöar här. Den största sjön är Saimen. Finlands högsta punkt (ca 1623,6 m) finns på Haldefjäll.
Kalevala on Suomen kansalliseepos. Elias Lönnrot keräsi runoja eri puolilta Suomea ja yhdisti ne kertomukseksi.
Kalevala är Finlands nationalepos. Elias Lönnrot samlade dikter från runt om i Finland och förenade dem till en berättelse.
Tove Jansson on tunnettu suomalainen kirjailija. Hän on kirjoittanut muumeista.
Tove Jansson är en känd finländsk författare. Hon har skrivit om mumintrollen.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Posti 1987 - commons.wikimedia.org + Maxpixel.net
S4: TUBS - commons.wikimedia.org
S6: Maarit Ignatius-Kuittinen - pixabay.com + Soerfm - commons.wikimedia.org
S8: S. Nielsen
S10: John Carkeet - flickr.com
S12: Kremlin.ru
S14: Danuta Niemiec - pixabay.com + commons.wikimedial.org + NTNU - flickr.com
S16: The Society of Swedish Literature in Finland - flickr.com + Helsinki University Library - commons.wikimedia.org
S18: Maxpixel.net
S20: Akseli Gallen-Kallela (1865-1931) - Sammon puolustus 1896
S22: Per Olov Jansson + Tove Jansson - commons.wikimedia.org
S24: fi.wikipedia.org