Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Jørn Utzon - en dansk arkitekt
Jørn Utzon - Qallunaaq illussasinik ilusilersuisartoq
Anne-Katrine Klitgaard, Vonsild Skole
Käännetty: Agapeta Skifte Jensen
4
Jørn Utzon var en dansk arkitekt som ble født den 9.april 1918 i København. Han vokste opp i Aalborg i Jylland. I 2018 er det 100-årsjubileum for hans fødsel.
Jørn Utzon qallunaajuvoq illussanik ilusilersuisartoq, inunngorsimavoq 9 april 1918, Københavnimi. Aalborgemi Jyllandimiittumik peroriartorsimavoq. 2018 inungorneranit ukiut 100-nngortorsiortoqarpoq.
6
I 1937 flyttet familien Utzon til Helsingør. Jørn Utzon begynte samme år å studere ved kunstakademiet i København.
1937 ilaqutariit Utsonikkut Helsingørimut nutserput. Ukioq taanna Jørn Utzon eqqumiitsuliornermi ilinniarfimmi Københavnimiittumi ilinnialerpoq.
8
Jørn Utzon var ferdigutdannet i 1947, men karrieren tok først for alvor fart da han i 1957, som 38-åring, vant en internasjonal arkitektkonkurranse om Operahuset i Sydney.
Jørn Utzonip ilinniakkani 1947 naammassivaa, taamaattorli aatsaat 1957-mi 38-nik ukioqarluni ilinniagarisimasani aallullualerpaa illussanik ilusilersuisartut unammineranni ajugaagami. Sydneymiittoq Operamik illorsuassaq ajugaassutigigamiuk.
10
Han ble verdenskjent med dette prosjektet, men på grunn av uenigheter var han ikke med på å fullføre prosjektet. Operahuset i Sydney ble oppført på UNESCOs verdensarvliste i 2007.
Suliani silarsuami tusaamaneqassutigilerpaa. Kisiannili naammassineqarneranut peqataatinneqanngitsoorpoq isumaqatigiinngitsoqarnera pissutaalluni. Operamik illorsuaq 2007 UNESCOp nunarsuarmi kingornussassanut allattorsimasuutigilerpaa.
12
Jørn Utzon har også tegnet sitt eget hus i Hellebæk og vanntårnet i Svaneke. Begge disse er fredet i dag.
Jørn Utzonip nammineerluni illuni ilusilersorpaa aamma Svanekemiittoq imermut napasuliaq. Taakku massakkut eqqissisimatitaapput.
14
Utzon har tegnet mange bygninger rundt om i verden, blant annet de fem Elineberg-husene i Helsingborg i Sverige. De ble oppført i 1966.
Utzonip nunarsuarmi arlalinni illuliat ilusilersugarai. Soorlu 1966-mi Elineberg-huse tallimat Helsingborgemiittut.
16
Kuwait-mi naalakkersuisut illussaarsuat aamma Teherani Melli Bank Iranimiittoq.
18
Bagsværd Kirke nær København er også tegnet av Jørn Utzon. Den sto ferdig i 1976. Alterteppene og utsmykningen er utført av hans datter, Lin Utzon.
Københavnimiittoq Bagsværdip oqaluffia aamma Jørn Utzonip ilusilersorpaa. 1976-mi naammassivoq. Alterimi oqaluffiullu pinnersaaserornera paniata Lin Utzon suliarai.
20
Utzon tegnet ikke bare bygninger. Han tegnet lampene Opera Pendel og Concert Pendel, Aurora-stolen og Spring-glasset.
Utzon illussanik taamaallaat ilusilersisanngilaq. Qulliit Opera Pendel aamma Concert Pendel, Aurora-stole aamma Spring-glasset ilusilersorsimavai.
22
Jørn Utzon mottok flere anerkjennelser. Den største prisen var Pritzker-prisen i 2003, som er en slags Nobelpris for arkitektur.
Jørn Utzon arlalinnik nersornaatisisarpoq. Nersornaatini annerpaaq Nobelimik illussanik ilusilersuisartunut nersornaat Pritzker 2003-mi.
24
Man kan i dag besøke Utzon-senteret i Aalborg, som er et opplevelsessenter for arkitektur og design. Det tegnet han sammen med sin sønn, Kim Utzon.
Ullumikkut Aalborgemi alakkarneqarsinnaavoq Utzoncentret, tassaasoq titartaasartut ilusilersisartullu misigisassarsiorfiat. Taanna erninilu Kim Utzon ilusilersorsimavaat.
26
Han var gift med Lis og sammen fikk de barna Lin, Jan og Kim. De arbeider alle med arkitektur og design. Han døde som 90-åring den 28. november 2008. Han ligger begravd på Hellebæk kirkegård i Nordsjælland.
Nulianilu Lis meerartaarput; Lin, Jan aamma Kim. Tamarmik titartaanermut ilusilersuinermullu tunngasunik suliaqarput. Utzon toquvoq 90-nik ukioqarluni 28 november 2008-mi. Iliveqarlunilu Sjællandip avannaani Hellebækip iliveqarfiani.
28
Jørn Utzonip ilusilersugaanik siornatigut takusimavit?
Jørn Utzon - en dansk arkitekt
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Patty Jansen - pixabay.com S4+6+8+24+26: © Utzon Center / Utzon Archives S6: Maxpixel.net S10: Diliff - commons.wikimedia.org S12: 7alaskan - commons.wikimedia.org S14: Seier+seier - flickr.com S16: xiquinhosilva - commons.wikimedia.org S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org S20: Lauritz.com S22: Medal of Pritzker Architecture Prize - Fair use - commons.wikimedia.org S28: Flaticon - freepik.com
© 2018 atlantbib.org
X