da
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
daltSvensk militær
Švedijos kariuomenė
Theodor Winbladh - Frösakullsskolan
Käännetty: Eimantas Kizevičius
4
I forsvaret har alt personale gradstegn. Det viser, hvor personen befinder sig i den militære rangorden.
Gynyboje visi darbuotojai turi skiriamuosius ženklus. Tai rodo asmens karinį laipsnį.
6
Svensk militær har siden 2009 haft et to-kommandosystem. Officerer starter med at være løjtnant af anden grad og kan senere blive general og admiral.
Švedijos kariuomenė nuo 2009 m. turi dviejų komandų sistemą. Pareigūnai pradeda būdami antrojo laipsnio leitenantais, o vėliau gali tapti generolais ir admirolais.
8
I det svenske militær er den laveste grad “menig”. En menig er en soldat uden befalingsret.
Švedijos kariuomenėje žemiausias laipsnis yra „eilinis“. Eilinis yra karys, neturintis vadovavimo laipsnio.
10
Allerede da vikingerne levede, var der en slags værnepligt i Sverige. Værnepligt eller militærtjeneste er en pligt at deltage i.
Dar vikingų laikais Švedijoje buvo savotiškas šaukimas atlikti karo tarnybą. Karo prievolė ar karo tarnyba yra pareiga tarnauti.
12
Værnepligten blev indført i Sverige i 1901. Siden 2009 har Sverige ikke haft værnepligt på grund af fredstid. Sverige har værnepligt for både mænd og kvinder.
Karo prievolė Švedijoje įvesta 1901 m. Nuo 2009 m. dėl taikos meto šaukimas Švedijoje buvo sustabdytas. Švedijoje galioja tiek vyrų, tiek moterų šaukimas.
14
Kong Carl 16. er forsvarets øverste repræsentant og han har de højeste militære grader i de tre forsvarsområder: admiral i flåden, general i hæren og general i flyvevåbnet.
Karalius Karlas 16-asis yra aukščiausias gynybos atstovas ir turi aukščiausius karinius laipsnius trijose gynybos srityse: admirolas laivyne, generolas armijoje ir generolas oro pajėgose.
16
Svenske udenlandsstyrker består af frivillige, som arbejder uden for Sveriges grænser. Udenlandsstyrken opstod i 2009, da Sverige fik ansvar som observatører ved FNs første fredsbevarende operation.
Švedijos užsienio pajėgas sudaro savanoriai, dirbantys už Švedijos sienų. Užsienio pajėgos atsirado 2009 m., kai Švedijai buvo suteikta atsakomybė būti stebėtoja pirmoje JT taikos palaikymo operacijoje.
18
Udenlandsstyrkens arbejde er:
-Afværge risikoen for krig
-Hjælpe med at stoppe en igangværende krig
-Overvåge fredsaftaler
-Skabe rum for varig fred og sikkerhed
Užsienio pajėgų darbas yra:
- Išvengti karo pavojaus
- Padėti sustabdyti vykstantį karą
- Stebėti taikos sutartis
- Sukurti erdvę ilgalaikei taikai ir saugumui
20
Svensk militær
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+18: Pxhere.com S4: Undanurvägen - commons.wikimedia.org S6: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org S8: Marcus Bengtsson - commons.wikimedia.org S10: Antoine Glédel - commons.wikimedia.org S12+16: Johannes Jansson - commons.wikimedia.org S14: Ricardo Stuckert - commons.wikimedia.org S20: Janee - commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
X