lt
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
ltMes važinėjame dviračiais Danijoje
Vi sykler i Danmark
Tóra Bærentsen, Gabriella Dakovic, Rakel Khouri, Nicholas Simson - 5. kl. Filipskolen, Amager
Käännetty: Mari Gjengstø Mostad
4
Dviračio istorija siekia XIX amžių, kai Carlas von Dreisas iš Vokietijos 1817 metais išrado dviratį - paspirtuką. Jį toliau plėtojo škotas, anglas ir prancūzas.
Sykkelens historie går tilbake til 1800-tallet, hvor Carl von Dreis fra Tyskland oppfant en sparkesykkel i 1817. Den ble videreutviklet av både en skotte, en englender og en franskmann.
6
Pirmasis dviratis su pedalais į Daniją atkeliavo 1869 metais. Priekinis ratas buvo didesnis už galinį ir buvo sunku išlaikyti pusiausvyrą, taigi todėl jis buvo pramintas „Apverstuku“.
Den første sykkel med pedaler kom til Danmark i 1869. Forhjulet var større enn bakhjulet og det var vanskelig å holde balansen, så derfor fikk den kallenavnet “Veltepetter”.
8
Šiandien egzistuoja daug įvairių dviračių tipų. Klasikiniai, kalnų, lenktyniniai, elektriniai ir krovininiai dviračiai.
I dag finnes det mange forskellige typer sykler. Klassiske sykler, mountainbikes, racercykler, el-sykler og terrengsykler.
10
Danijoje yra 5,7 milijonai žmonių ir 4 milijonai dviračių. Kasmet Danijoje parduodama 1,5 milijono dviračių. Danai nuvažiuoja apie 2,3 milijardus kilometrų per metus.
Der er 5,7 millioner mennesker i Danmark og 4 millioner som sykler. Årlig selges det 1,5 millioner sykler i Danmark. Danskene sykler cirka 2,3 millioner kilometer om året.
12
Danija yra antra geriausia dviratininkų valstybė Europoje, kurią pranokia tik Nyderlandai. Danai iš viso nuvažiuoja 2 531 799 dviračių žygių. Vidutiniškai 3,1 km per kelionę, kuri prilygsta 71 500 apėjimų kartų aplink Žemę.
Danmark er det 2. beste sykkellandet i Europa, kun overgått av Nederland. Danskene sykler sammenlagt 2.531.799 sykkelturer. I gjennomsnitt 3,1 km pr. tur, som tilsvarer til 71.500 ganger rundt jorden.
14
„Visi vaikai važiuoja dviračiu“ yra Danijos akcija, kuri rengiama kasmet. Tai padeda pritraukti vaikus daugiau važinėti dviračiu. Jie gauna taškų, jei mokinys važiuoja dviračiu į mokyklą - ir papildomų, jei važinėja su dviračio šalmu. Geriausi gali laimėti gerų prizų.
“Alle børn cykler” er en dansk kampanje som holdes årlig. Den er med til at få barn til å sykle mer. Man får poeng hvis en elev sykler til skolen - og ekstra, hvis de sykler med sykkelhjelm. De beste kan vinne gode premier.
16
Dviračiu niekada negalima pervažiuoti pėsčiųjų perėjos ar šaligatvio, taip pat negalima važiuoti dviračių taku priešinga kryptimi ir nevažiuokite be rankų ant vairo. Už tai gali būti skiriama bauda iki 700 Danijos kronų.
På sykkel må man aldri kjøre over et fotgjengerfelt eller fortau, kjøre i motsatt retning på sykkelstien eller kjøre uten hender på styret. Det kan bli gitt en bot på opp til 700 kr.
18
Niekada nevažiuokite priešais raudoną šviesą, nenaudokite mobiliojo telefono ar nepažeiskite besąlygiškos pareigos duoti kelią. Už tai gali būti skiriama bauda iki 1000 Danijos kronų.
Man må aldri kjøre overfor rødt, bruke håndholdt mobil eller overtrede ubetinget vikeplikt. Det kan gi en bot på opp til 1000 kr.
20
Patarimai: Dėvėkite dviračio šalmą. Pakelkite savo ranką, kai suksite. Važiuokite tamsoje su įjungtomis šviesomis. Niekada nevažiuokite per raudoną.
Gode råd:
- Bruk sykkelhjelm
- Rekk hånden ut når du svinger
- Kjør med lys på i mørket
- Kjør aldri på rødt
22
Danija turi daug žinomų dviratininkų. Garsiausias yra Bjarne Riisas, kuris laimėjo „Tour de France“ 1996 metais ir dabar Jakobas Fuglsangas, kuris yra tarp geriausiųjų pasaulyje kelyje. (+ Tour de France laimėtojas 2022 og 2023: Jonas Vingegaard)
Danmark har mange kjente sykkelryttere. Mest kjent er Bjarne Riis, som vant Tour de France i 1996, og nå Jakob Fuglsang, som er blant de beste i verden på landevei.
24
Mes važinėjame dviračiais Danijoje
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1:Tony Webster - commons.wikimedia.org
S4: Andreas Praefcke - commons.wikimedia.org
S6: Eric Michelat - pixabay.com
S8: WorkCycles - commons.wikimedia.org
S10: Pexels - pixabay.com
S12: Cyklistforbundet.dk
S14: Silje Bergum Kinsten - commons.wikimedia.org
S16: Howard Lake - flickr.com
S18: U.S. Air Force/ Staff Sgt. Debbie Lockhart
S20: Marco Ullrich - commons.wikimedia.org
S22: Pxhere.com
© 2020 atlantbib.org
X