fo
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
fo17. mai - tjóðdagur í Noregi
17. maí þjóðhátíðardagur Noregs
6. trinn, Tanem oppvekstsenter
Käännetty: Helga Dögg Sverrisdóttir
4
6
Grundlógin í Noregi varð samtykt á Eidsvoll 17. mai 1814. Tí er tjóðdagur Noregs ásettur at vera hendan dagin.
Stjórnarskrá Noregs var samþykkt á Eidsvoll, 17. maí 1814. Þess vegna er þjóðhátíðardagurinn þennan dag.
8
Noregi hevur verið eitt demokratiskt land síðani 1814. Demokrati er eitt annað orð fyri fólkastýri.
Noregur hefur verið lýðræðissamfélag frá 1814. Lýðræði er annað orð yfir þjóðveldi.
10
Áðrenn 1814 var tað danski kongurin, sum hevði valdið í Noregi. Danmark stýrdi Noregi í meira enn 400 ár, áðrenn landið varð eitt sjálvstøðugt land.
Danski konungurinn réð ríkjum fram til 1814 í Noregi. Danmörk stjórnaði Noregi í rúm 400 ár áður en það varð sjálfstætt ríki.
12
Nógv verður gjørt burtur úr tjóðdegnum í Noregi í mun til í øðrum londum. Millum annað ganga børnini skrúðgongu hendan dagin.
Þjóðhátíðardagur Norðmanna er fagnað sérstaklega mikið, meira en annarra þjóða. Farið er í barnaskrúðgöngu þennan dag.
14
17. mai verður eisini nevndur “dagur barnanna”, tí skúlanæmingar og hornorkestur syngja og spæla tónleik í barnaskrúðgongum um alt landið.
17. maí kallast líka ,,dagur barnanna” því skólabörn og lúðrasveitir syngja og spila tónlist í skrúðgöngum um allt land.
16
Børn syngja og spæla norskar tjóðsangir og aðrar sangir, sum hoyra 17. mai til. Barnaskrúðgongan í Oslo gongur fram við kongsborgini, har kongsfamiljan veittrar til børnini.
Börn syngja og spila norsk þjóðlög og aðra 17. maí söngva í skrúðgöngunni. Skrúðganga barnanna í Osló fer fram hjá höllinni þar sem kongungsfjölskyldan veifar til barnanna.
18
Studentarnir hátíðarhalda, at teir skjótt eru lidnir við miðnámsskúlan. Teir hava sína egnu skrúðgongu, sum verður nevnd studentaskrúðgongan.
Stúdentar fagna að bráðum ljúki framhaldsskólanum. Þau fara líka í skrúðgöngu sem við köllum stúdentaskrúðganga.
20
Fyrsti norski tjóðsangurin ber heitið “Vi ere en nasjon vi med”, og hann hevur rithøvundurin, Henrik Wergeland, skrivað.
Fyrsti þjóðsöngur Noregs ,,Vi ere en nasjon vi med” er skrifaður af rithöfundinum Henrik Wergeland.
22
“Ja, vi elsker dette landet” er tann tjóðsangurin, sum vit mest seta í samband við 17. mai. Hann hevur Bjørnstjerne Bjørnson skrivað, og hann byrjar soleiðis:
,,Ja vi elsker dette landet” er þjóðsöngurinn sem við tengjum að mestu við 17. maí. Hann er skrifaður af Bjørnstjerne Bjørnson og byrjar svo:
24
“Ja, vi elsker dette landet
som det stiger frem
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem…”
,,Já, vér elskum ættarlandið
eins og rís við sól,
fjöllum skarað, fjörðum blandið,
frjálst, með þúsund ból...”
26
Aftaná barnaskrúðgonguna verður skipað fyri spølum og virksemi fyri bæði børn og vaksin.
Eftir skrúðgöngurnar eru skipulagðir leikir og athafnir fyrir börn og fullorðna.
28
Kartöfluhlaup, pokahlap og reipitog eru dæmigerðir leikir sem farið er í þennan dag.
30
17. mai er tað eisini púra vanligt at eta nógvar ísar og pylsur og at drekka nógv sodavatn.
Ís, pylsur og gosdrykkir er algengt að borða mikið af á 17. maí.
32
Vaninn er að klæða sig upp á þennan dag. Margir fara í þjóðbúning eða í spariföt.
34
Hvernig er haldið upp á þjóðhátíðardaginn í þínu landi?
17. mai - tjóðdagur í Noregi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Anniken Bye S4: Søren Sigfusson S6: Jechstra - Nasjonalbiblioteket.no S8: Stortingsarkivet S10: Thorvaldsensmuseum.dk S12+32+34: Isabell Kristiansen S14: Jan Davis S16: Morten Johnsen S18: Sean Hayford Oleary S20+22+24: Nasjonalbibliotekets bildesamling S26: Jarl Andreas Andersson S28: Frøydis Cecilie Kristiansen S30: Tormod Ulsberg
© 2017 atlantbib.org
X