lt
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
ltSkagensmálararnir
Skagen tapytojai
5. b Vonsild Skole
Käännetty: Augustė Tidikytė - Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
4
Skagensmálararnir voru danskir listamenn sem bjuggu í Skagen til að mála í hinni sérstæðu birtu. Málverkin eru raunsæ og sýna náttúruna og hversdagsleikan.
Skagen tapytojai buvo danų dailininkai, gyvenę Skagene. Jų paveikslai buvo labai tikroviški ir vaizdavo gamtą bei kasdienį gyvenimą.
6
Anna Ancher var fædd þ. 18. ágúst 1859 og dó þ. 15. apríl 1935. Anna var eini skagensmálarinn sem var fædd og uppalin í Skagen. Anna giftist Michael Ancher árið 1880. Þau eignuðust dótturina Önnu.
Anna Ancher gimė 1859 m. rugpjūčio 18 d., o mirė 1935 m. balandžio 15 d.. Anna iš visos grupės buvo vienintelė dailininkė, gimusi ir užaugusi Skagene. Ji ištekėjo už Michaelio Ancherio ir 1880 m. susilaukė dukters Helgos.
8
Michael Ancher var fæddur á Borgundarhómi 1849 og dó 1927 í Skagen. Hann var menntaður málari frá Konunglegu Dönsku Listaakademíunni.
Michaelas Ancheris gimė 1849 m. Bornholme ir mirė 1927 m. Skagene. Jis studijavo Danijos karališkojoje dailės akademijoje, ten ir įgijo dailininko išsilavinimą.
10
Peder Severin Krøyer fæddist þ. 23. júlí 1851 í Stavanger í Noregi og dó 1909 í Skagen. P.S. Krøyer giftist Marie Triepcke á afmælisdegi sínum 1889.
Pederis Severinas Krøyeris gimė 1851 m. liepos 23 d. Stavangeryje, Norvegijoje, ir mirė 1909 m. Skagene. 1889 m. jis susituokė su Marie Triepcke.
12
Marie Krøyer var fædd þ. 11. júní 1867 og dó þ. 27. maí 1940. María hitti P.S. Krøyer í París, þau giftust 1889 og skildu 1905. María giftist Hugo Alfvén og skildi aftur 1936. María eignaðist tvær dætur Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
Marie Krøyer gimė 1867 m. birželio 11d. ir mirė 1940 m. gegužės 27 d. Paryžiuje Marie susipažino su P.S. Krøyer, 1889 m. jie susituokė, tačiau 1905 m. išsiskyrė. Vėliau Marie ištekėjo už Hugo Alfvén ir 1936 m. išsiskyrė. Ji turėjo dvi dukteris Vibeke Krøyer ir Margita Alfvén.
14
Holger Drachmann fæddist í Kaupmannahöfn 1848. Holger Drachmann var menntaður málari en honum líkaði betur að semja ljóð. Duftkerið hans er jarðsett í klettunum við Grenen sem er nyrsti punktur Danmerkur.
Holgeris Drachmannas gimė 1848 m. Kopenhagoje. Holgeris buvo įgijęs išsilavinimą tapytojas, tačiau jam labiau patiko poezija. Jo urna palaidota kopose prie Greneno, kuris yra šiauriausias Danijos taškas.
16
Bröndums hótel var í mörg ár fundastaður skagensmálaranna. Það voru Ane Hedvid Møller og Erik Andersen Brøndum sem áttu hótelið. Brøndums hótel finnst enn þann dag í dag.
„Brøndums“ viešbutis daugelį metų buvo Skagen tapytojų susirinkimo vieta. Viešbutį valdė Ane Hedvig Møller ir Erik Andersen Brøndum. Šis viešbutis egzistuoja iki šių dienų.
18
“Hinn druknaði” er málað af Michael Ancher árið 1896. Það er hinn þekkti björgunarmaður, Lars Kruse sem liggur dáinn á borðinu.
Paveikslą „Paskendęs“ 1896 m. nutapė Michaelis Ancheris. Paveiksle vaizduojamas garsusis gelbėtojas Larsas Kruse'as, gulintis ant stalo, negyvas.
20
“Hip hip húrra! Listamannaveisla í Skagen” er málað af P.S. Kröyer. Á myndinni sér maður marga af frægu málurunum. Hún er máluð eftir ljósmynd árið 1888 og var seld sama ár fyrir 5000 kr.
„Hip hip hurra! Menininkų vakarėlis Skagene“ nutapė P.S Krøyer. Paveiksle pavaizduoti keli garsūs tapytojai. Paveikslas buvo įkvėptas po 1888 m. padarytos nuotraukos. Jis buvo parduotas už 5000 kronų.
22
“Sólskin í bláu stofunni” er máluð af Önnu Ancher 1891. Stúlkan á myndinni er Helga dóttir Önnu.
„Saulėtekis mėlyname kambaryje“ 1891 m. nutapė Anna Ancher. Paveiksle vaizduojama mergaitė yra Anos dukra Helga.
24
Á Skagen safninu getur maður séð mjög mörg af þekktu skagensmálverkunum. Hvaða málverk líkar þér best?
Skageno muziejuje galite pamatyti daugybę garsiųjų Skagen tapytojų paveikslų. Kuris paveikslas jums labiausiai patinka?
Skagensmálararnir
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899 S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913 S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1985 S8: Michael Ancher: "Selvportræt",1902 S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891 S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897 S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann" S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92 S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896. S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888. S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891 S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929
© 2017 atlantbib.org
X