Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Brýr í Danmark
Broer i Danmark
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Käännetty: Connie Isabell Kristiansen
4
Í Danmark eru nógvar oyggjar, og tí eru eisini nógvar brýr. Heilt frá gamlari tíð eru brýr bygdar í Danmark. Myndin er av Povlsbrúgv í Suðurjútlandi. Hon er frá 1744.
I Danmark finnes det mange øyer og derfor også mange broer. Helt fra gammel tid har man bygget broer i Danmark. Her er Povlsbro fra 1744 i Sønderjylland.
6
Tann størsta og kendasta brúgvin í Danmark er Stórabeltsbrúgvin. Tá hon varð tikin í nýtslu í 1998, var hon heimsins longsta brúgv. Í dag er hon longsta brúgv í Evropa.
Den største og mest kjente broen i Danmark er Storbæltsbroen. Da den stod ferdig i 1998, var den verdens lengste bro. I dag er den Europas lengste bro.
8
“Øresundsbron” bindur Danmark og Svøríki saman. Navnið stavast lutvíst danskt og lutvíst svenskt. Brúgvin varð tikin í nýtslu í 2000. Strekkið er lutvíst brúgv og lutvíst tunnil. Brúgvin er bindilið millum Keypmannahavn og Malmø.
Øresundsbron forbinder Danmark og Sverige. Navnet staves halvt dansk og halvt svensk. Den ble åpnet i år 2000. Strekningen er halv bro og halv tunnel. Den går mellom København og Malmø.
10
Millum Jútland og Fjón er sundið Lítlabeltið. Í 1990 varð Lítlabeltsbrúgvin tikin í nýtslu. Hon er bygd tætt við ta gomlu Lítlabeltsbrúnna.
Mellom Jylland og Fyn ligger Lillebælt. I 1970 åpnet Den nye Lillebæltsbro. Den er bygget nært Den gamle Lillebæltsbro.
12
Tann gamla Lítlabeltsbrúgvin læt upp longu í 1935. Hon var fyrsta fasta samband millum Jútland og Fjón.
Den gamle Lillebæltsbro ble åpnet allerede i 1935. Det var den første faste forbindelse mellom Jylland og Fyn.
14
Storstrømsbúgvin bindir saman Suðursæland og Falster. Brúgvin læt upp í 1937 og er eyðkend við sínum trimum bogum á miðjuni. Brúgvin er umleið 3 km long.
Storstrømsbroen forbinder Sydsjælland og Falster. Broen ble åpnet i 1937 og er spesiell med sine tre buer på midten. Den er ca. 3 km lang.
16
Farøbrýr eru tvær brýr, sum eisini binda Sæland og Falster saman. Onnur brúgvin hevur diamantskapaðar stólpar í miðjuni.
Farøbroene består av to broer og forbinder også Sjælland og Falster. Den ene har diamantformede pilarer midten.
18
“Dronning Alexandrines Bro” fer tvørturum Ulvsund millum Sæland og Møn. Brúgvin er ein bogabrúgv. Bogarnir eru 11 í tali.
Dronning Alexandrines Bro krysser Ulvsund mellom Sjælland og Møn. Det er en buebro med 11 buer.
20
Aggersundbrúgvin fer um Limfjørðin og bindur saman Himmerland og Aggersund. Hon er bert 228 m long og er gjørd við tveimum bogum. Millum bogarnar eru tveir lemmar, sum kunnu latast upp fyri skipum.
Aggersundbroen krysser Limfjorden mellom Himmerland og Aggersund. Den er kun 228 m lang og består av to store buer og to klaffer i midten, som kan åpne for skip.
22
Mitt í Keypmannahavn er Knippelsbrúgvin. Í Danmark er ein barnasangur, sum ljóðar soleiðis: “Knippelsbrúgv fer upp og niður, upp og niður, upp og niður. Knippilsbrúgv fer upp og niður allan dagin”.
Midt inne i København ligger Knippelsbro. I Danmark synges en barnesang, som går slik:
“Knippelsbro går opp og ned,
opp og ned, opp og ned.
Knippelsbro går opp og ned hele dagen.”
24
Vejlefjordsbrúgvin er sera einføld. Hon er gjørd, sum ein beinur vegur á 18 brúgvastólpum. Hon varð tikin í nýtslu í 1980.
Vejlefjordbroen er veldig enkel. Den er laget som en rett vei på 18 bropilarer. Den åpnet i 1980.
26
“Kong Christian X’s bro” í Sønderborg er bert 331 long. Hon bindur saman Jútland og oynna Als tvørtur um Alssund. brúgvin varð bygd eftir at Suðurjútland aftur kom undir danskt vald. Christian kongur 10. læt brúnna upp.
Kong Christian X’s bro i Sønderborg er kun 331 m lang. Den forbinder Jylland og øyen Als over Alssund. Broen ble bygget etter at Sønderjylland ble dansk igjen og åpnet av Kong Christian den 10. i 1930.
28
Brýr í Danmark
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+14+18: Thue C. Leibrandt - commons.wikimedia.org S4: Jørgen Rasmussen - commons.wikimedia.org S6: Svobodat - commons.wikimedia.org S8: Commons.wikimedia.org S10: Karim Pedersen - commons.wikimedia.org S12: M.Prinke - commons.wikimedia.org S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org S22: Edward Stojakovic - flickr.com S24: Lindberg - commons.wikimedia.org S26: Erik Christensen - commons.wikimedia.org S28: Idjleon - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
X