sv
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
svdaAtlantic Airways - ett färöiskt flygbolag
Atlantic Airways - et færøsk flyselskab
Atlantbib - Thordis Dahl Hansen - Skúlin við Streymin
Käännetty: Thordis Dahl Hansen
4
Atlantic Airways är Färöarnas nationella flygbolag. De har en av de nyaste flottor i Europa med Airbus flygplan och Leonardo AW139 helikoptrar, de är speciellt tillverkade till färöiska förhållanden.
Atlantic Airways er Færøernes nationale flyselskab. De har en af de nyeste flåder i Europa med Airbus fly og Leonardo AW139 helikoptere, der er specielt lavet til færøske forhold.
6
Den 28 mars 1988 landade Atlantic Airways för första gången på Vagar flygplats. Det var en festdag för den färöiska nationen.
Den 28. marts 1988 landede Atlantic Airways for første gang i Vagar Lufthavn. Det var en festdag for den færøske nation.
8
Atlantic Airways har sin bas på Vagar flygplats på Färöarna. De har 3 Airbus flygplan och 2 helikoptrar (2020). Det första planet var ett British Aerospace BAe 146. Det fanns plats till 84 passagerare.
Atlantic Airways har base i Vagar Lufthavn på Færøerne. De råder over 3 Airbus fly og 2 helikoptere (2020). Det første fly var et British Aerospace BAe 146. Der var plads til 84 passagerer.
10
Flygbolagets flygplan används för att flyga ut i världen och helikoptrarna för att flyga till Färöarna för det offentliga transportsällskapet “Strandfaraskip landsins”.
Flyselskabets fly bruges til at flyve ud i verden og helikopterne til at flyve på Færøerne for det offentlige transportselskab “Strandfaraskip landsins”.
12
Helikopterns huvuduppgift är att vara en del av Färöarnas beredskap. De är tillgängliga hela dygnet, varje dag på året för sök- och räddningsinsatser.
Helikopternes hovedopgave er at være en del af Færøernes beredskab. De er til rådighed hele døgnet alle årets dage i forbindelse med eftersøgninger og redningsaktioner.
14
Atlantic Airways logotyp är en sula. Sulan bor i Nordatlanten och på Färöarna häckar den på Mykinesholm. Färgerna i logotypen är desamma som i den färöiska flaggan "Merkið". Det var Sansir som designade logotypen.
Atlantic Airways’ logo er en sule. Sulen lever i Nordatlanten, og på Færøerne yngler den på Mykinesholm. Farverne i logoet er de samme som i det færøske flag “Mærket" (Merkið). Det var Sansir, der tegnede logoet.
16
Atlantic Airways flygplan och helikoptrar är uppkallade efter stora färöiska konstnärer. De heter William (Heinesen), Elinborg (Lützen) och Ingálvur (av Reyni), och helikoptrarna heter Sámal (Joensen-Mikines) och Ruth (Smith).
Atlantic Airways’ fly og helikoptere er opkaldt efter store færøske kunstnere. De hedder William (Heinesen), Elinborg (Lützen) og Ingálvur (av Reyni), og helikopterne hedder Sámal (Joensen-Mikines) og Ruth (Smith).
18
Atlantic Airways slogan är: "Vi flyger för Färöarna". Deras vision är att förbinda Färöarna med omvärlden och att ansluta öarna och skapa säkerhet.
Atlantic Airways’ slogan er: “Vi flyver for Færøerne”. Deres vision er at forbinde Færøerne med omverden og at forbinde øerne og skabe tryghed.
20
Atlantic Airways flyger till Köpenhamn, Billund, Aalborg, Bergen, Reykjavik, Edinburgh, London och Paris. I Sydeuropa flyger de till Barcelona, Mallorca och Gran Canaria i Spanien (2020).
Atlantic Airways flyver til København, Billund, Aalborg, Bergen, Reykjavik, Edinburgh, London og Paris. I Sydeuropa flyver de til Barcelona, Mallorca og Gran Canaria i Spanien (2020).
22
I juli 2019 fick Atlantic Airways det första av fyra nya Airbus320neo-flygplan. Dessa flygplan rymmer 174 passagerare. De nya neoplanen bränner 15-20% mindre olja, vilket bidrar till att förbättra Atlantic Airways konkurrenskraft samtidigt som de förorenar mindre.
Atlantic Airways modtog i juli 2019 det første af fire nye Airbus320neo fly. Disse fly har plads til 174 passagerer. De nye neo fly forbrænder 15-20% mindre brændstof, hvilket er med til at forbedre Atlantic Airways’ konkurrenceevne samtidig med at de forurener mindre.
24
Atlantic Airways var det första flygbolaget i Europa som använde det nya och moderna navigationssystemet RNP AR 0.1. Detta gör att flygplanet kan undvika turbulens. Nu kan man landa i sämre sikt än tidigare.
Atlantic Airways var det første flyselskab i Europa til at benytte sig af det nye og moderne navigationssystem RNP AR 0.1. Det gør det muligt for flyene at styre uden om turbulens. Nu kan man lande i dårligere sigtbarhed end tidligere.
26
Atlas är en Atlantic Airways maskot. Den älskar att resa och träffa glada barn. Det är en havsuleunge. Sulan är Atlantic Airways’ logga. Det är konstnären Janus á Húsagarið som har tecknat Atlas.
Atlas er Atlantic Airways’ maskot. Den elsker at rejse og møde glade børn. Den er en havsuleunge. Sulen er Atlantic Arways’ logo. Det er kunstneren Janus á Húsagarið der har tegnet Atlas.
28
Hvilke tre ting kunne du tænke dig at opleve, hvis du rejste til Færøerne?
Atlantic Airways - ett färöiskt flygbolag
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+12+22: Atlanticairways.com - Ólavur Frederiksen
S4: Airbus
S6: Stamps.fo
S8: Alexander Jonsson - commons.wikimedia.org
S10+14+18+20: Atlantic Airways
S16: William Heinesen, Elinborg Lützen, Ingálvur av Reyni, Sámal Joensen-Mikines og Ruth Smith
S24: Atlanticairways.com - Høgni Heinesen
S26: Atlanticairways.com - Janus á Húsagarði
S28: Thordis Dahl Hansen
www.atlantic.fo
© 2020 atlantbib.org
X