sv
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
svStoppa matsvinnet!
Stöðvið matarsóun!
Buster Adam Valeur Madsen, Clara Grandt Larsen, Emilie Møller Carlsen & Emma Grønne - Vonsild Skole
Käännetty: Patrycja, Darina, Rannveig og Nariman - Breiðholtsskóli
4
Matsvinnet har blivit ett stort klimatproblem i världen. Matsvinn har varit i fokus sedan 2008. Det har nu blivit ett av FN:s globala mål, att halvera matsvinnet innan 2030.
Matarsóun er orðið stórt umhverfisvandamál í heiminum. Matarsóun hefur verið í kastljósinu síðan 2008. Nú er það eitt af heimsmarkmiðum Sameinuðu Þjóðana að helminga matarsóun fyrir árið 2030.
6
Matsvinnet har en stor miljöpåverkan. Om man bränner mat, kommer det ut CO₂. Om man släpper ut för mycket CO₂, så stiger temperaturen på jorden, så isen på polerna smälter fortare.
Matarsóun skapar mikið álag á umhverfið. Ef við brennum mat þá fer CO₂ út í andrúmsloftið. Þegar mikið af CO₂ kemst út í andrúmsloftið, hækkar hitastig jarðar og ísinn á Norður- og Suðurpólnum bráðnar hraðar.
8
Man sparar både CO₂ och pengar på att inte slänga mat. Samtliga danska hushåll kastade sammanlagt 261 000 ton mat under 2011. Det minskade dock till 247 000 ton 2017.
Maður sparar bæði CO₂ og peninga með því að henda ekki mat. Öll dönsk heimili hentu samtals 261.000 tonnum af mat árið 2011. Þetta voru 240.000 tonn árið 2017.
10
Vi slänger 66 ton mat varje sekund i hela världen.Varje år slängs 1,6 miljarder ton mat. Samtidigt svälter 870 miljoner människor varje dag. Det skall ändras!
Við hendum 66 tonnum af mat á hverri sekúndu í öllum heiminum. Á hverju ári hendum við 1,6 milljörðum tonna. Á sama tíma svelta 870 milljónir manna á degi hverjum. Þetta verður að breytast!
12
Den mat som slängs mest är frukt, grönsaker, mjölk, bröd och kött. Det gäller både i hemmen och butikerna.
Sá matur sem við hendum mest af er ávextir, grænmeti, mjólk, brauð og kjöt. Það á sér stað bæði á heimilum og í búðum.
14
Vissa människor i Danmark "skralder" mat. Det betyder att de hittar mat i stormarknadernas containrar. Vissa butiker ställer ut en säck efter stängningstid med mat som fortfarande kan ätas. Då kan de fattiga få gratis mat.
Í Danmörku er fólk sem fer að “rusla” mat. Það þýðir að þau finna mat í ruslagámum matvöruverslana. Sumar búðir setja poka út eftir lokunartíma með mat, sem er enn hægt að borða. Þá geta fátækir fengið ókeypis mat.
16
År 2018 uppfanns en app i Danmark, som skall hjälpa till att undvika matsvinn. Den heter “Too good to go”. Det är ett exempel på ett sätt att förändra människors vanor. Man kan nu beställa den mat som inte säljs från en restaurang billigare.
Árið 2018 var fundið upp app í Danmörku sem átti að hjálpa við að draga úr matarsóun. Það heitir ,,Too good to go”. Það er dæmi um hvernig hægt er að breyta venjum fólks. Núna getur maður pantað mat sem er ekki seldur á veitingastað og fengið ódýrt.
18
Andra försöker odla och sälja matvaror lokalt, så att vi inte behöver skicka mat från andra sidan jorden hela vägen till Danmark om vi kan odla det själva.
Aðrir reyna að rækta og selja matarvörur staðbundið svo að maður þurfi ekki að senda mat frá hinni hlið jarðarinnar til Danmerkur, ef maður getur ræktað hann sjálfur.
20
FN:s Globala mål nr. 2 handlar om att stoppa svälten i världen och mål nr. 12 handlar om att vi inte ska producera mer än vi spenderar så vi inte behöver slänga mat. Vad kan du göra för att slänga mindre mat i din vardag?
Annað heimsmarkmið Sameinuðu Þjóðanna fjallar um að stöðva hungur í heiminn og markmið númer 12 fjallar um að við ættum ekki að framleiða meira en við þurfum svo við þurfum ekki að henda. Hvað getur þú gert til að minnka matarsóun í þínu daglega lífi?
Stoppa matsvinnet!
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: globalgoals.org + publicdomainvectors.org + Taz - commons.wikimedia.org
S4: Taz - commons.wikimedia.org
S6: Emilian Robert Vicol + Gerd Altmann - pixabay.com
S8+14: Sigurdas - commons.wikimedia.org
S10: Piqsels.com
S12: Ukendt
S16: Toogoodtogo.dk
S18: Pxhere.com
S20: Globalgoals.org
Globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
X