sv
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
svKänner du till Skagen?
Þekkir þú Skagen?
Emilie Margrethe Bek Faaborg
Käännetty: Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Skagen är den nordligaste staden i Danmark. Det bor cirka 8200 invånare i staden. På sommaren kommer det många turister.
Skagen er nyrsti bær Danmerkur. Þar búa um 8200 manns. Á sumrin koma margir ferðamenn.
6
Grenen är den nordligaste punkten. Här kan man stå med fötterna i två hav: Kattegatt och Skagerack.
Grenen er nyrsti staðurinn. Hér getur maður staðið með fæturna í tveimur höfum: Kattegat og Skagerrak.
8
Om du inte vill gå ut till Grenen, kan du åka med Sandormen. Det är en traktor med en vagn bakom.
Ef maður vill ekki ganga að Grenen þá er hægt að keyra með Sandorminum. Það er traktor með vagn aftan í.
10
På stränderna i Skagen finns många bunkrar. De är byggda under 2:a världskriget så tyskarna kunde hålla ett öga på det danska havet. De är roliga att klättra på.
Á ströndinni við Skagen eru mörg virki. Þau voru byggð í seinni heimsstyrjöldinni svo Þjóðverjar gætu fylgst með dönskum höfum. Það er gaman að klifra á þeim.
12
Du kan se den gamla “vippefyr” bascule. Den använde man förr i tiden för att varna fartyg att inte segla för nära kusten och gå på grund.
Þú getur sé gamlan vita. Í gamla daga var hann notaður til að aðvara skip svo þau sigldu ekki of nálægt ströndinni eða á grynningar.
14
Skagen är en gammal fiskeby. I hamnen står det en staty av en fiskare i räddningsutrustning. Han spejar ut över havet.
Skagen er gamalt sjávarpláss. Á höfninni er stytta af sjómanni í björgunarbúnaði. Hann horfir til hafs.
16
Skagen är också känd för sin konstnärskoloni av Skagenmålarna från 1870 - 1900. Du kan se några av deras målningar på Skagens konstmuseum. Denna målning är målad av P.S. Krøyer.
Skagen er líka þekkt sem listamannanýlenda Skagenmálara frá 1870-1900. Þú getur séð nokkur málverk þeirra á Listasafninu í Skagen. Þetta málverk er málað af P.S. Krøyer.
18
Ljuset i Skagen sägs vara mycket speciellt. Många av husen är målade gula. Man kallar färgen "skagen gul".
Það segist að birtan í Skagen sé sérstök. Mörg húsanna eru máluð gul. Liturinn er kallaður Skagagulur.
20
I Bolcheriet kan man se dem göra godis på gammaldags vis. De har ett danskt rekord på 21 bokstäver på en enda godis.
Í brjóstsykurgerðinni er hægt að fylgjast með hvernig brjóstsykur er búinn til á gamaldags hátt. Þeir eiga met í Danmörku þar sem einn brjóstsykur hefur 21 bókstaf.
22
Nära Skagen ligger Råbjerg Mile, som är en vandrande dyn. Detta innebär att vinden flyttar sanden så sandynen flyttar sig. Det är kul att leka i sanddynerna.
Rétt hjá Skagen er Råbjerg Mile sem eru sandbakkar á hreyfingu. Það þýðir að vindurinn flytur sandinn þannig að bakkarnir færast. Það er gaman að leika í sandbökkunum.
24
Man kan också se "Den Tilsandede Kirke". En gång var det en hel kyrka, men sanden begravde kyrkan. Nu är bara tornet kvar.
Hægt er að sjá Den Tilsandede kirkju. Einu sinni stóð kirkjan upp úr en sandurinn gróf hana niður því vindurinn feykti honum. Nú er bara turninn eftir.
26
Þekkir þú aðra bæi þar sem margir ferðamenn koma á sumrin?
Känner du till Skagen?
Foto/ Myndir: S1: John Nuttall - commons.wikimedia.org S4: wikipedia.org S6+22: Stefan Åge Hardonk Nielsen S8+12+14+18: Betina Faaborg S10: Kenneth Faaborg S16: Peder Severin Krøyer - 1899 S20: Bolcheriet (R) - commons.wikimedia.org S24: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org S26: Tno - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X