sv
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
svnbJESPER WUNG-SUNG - ett dansk författarskap
JESPER WUNG-SUNG -et dansk forfatterskap
Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg
Käännetty: Linda Eide Onarheim
4
Jesper Wung-Sung är en dansk författare. Han föddes i Marstal på Ærø den 23 maj 1971. Idag bor han i Svendborg med sin fru och deras två söner.
Jesper Wung-Sung er en dansk forfatter. Han ble født i Marstal på Ærø 23. mai 1971. I dag bor han i Svendborg med sin kone og deres to sønner.
6
Som 7-åring flyttade Jesper med sin familj till USA. Det var en helt annan värld. Jesper kände sig annorlunda och ensam eftersom han inte kunde engelska. I dag jämför Jesper det med när hans farfars far kom till Danmark från Kina och kunde varken någon danska eller kände någon.
7 år gammel flyttet Jesper til USA med familien sin. Det var en helt annen verden. Jesper følte seg annerledes og alene fordi han ikke kunne snakke engelsk. I dag sammenlikner Jesper det med da hans oldefar kom til Danmark fra Kina, og heller ikke kunne dansk eller kjente noen.
8
Jesper gick först på gymnasiet i Nyborg och bodde på Nyborg Kostskola. Senare bytte han till Svendborg gymnasium. Det var tur, eftersom det var där han träffade sin fru Christina.
Jesper gikk først på gymnaset i Nyborg og bodde på Nyborg Kostskole. Han byttet senere til Svendborg Gymnasium. Det var heldig, for det var nemlig der han møtte sin kone Christina.
10
År 1998 publicerade Jesper sin första bok. Sedan har han skrivit många böcker och vunnit stora priser. Jespers böcker har översatts till fem språk. Böckerna är så bra att flera av dem har förvandlats till filmer eller teaterpjäser.
I 1998 utga Jesper sin første bok. Etter det har han skrevet mange bøker og vunnet flotte priser. Jespers bøker er oversatt til fem språk. Bøkene er så gode at flere av dem er blitt til film eller skuespill.
12
Jespers böcker är kända och älskade av människor i alla åldrar. Hans första bok "Två skämt och ett avsnitt" publicerades år 1998. Han fick "Debutantpriset" för boken och den har filmatiserats. En av Jespers välkända vuxenböcker kallas "En annan gren". Den vann "De Gyldne Laurbær" år 2017.
Jepers bøker er kjent og elsket av folk i alle aldre. Hans første bok, “To ryk og en aflevering”, ble utgitt i 1998. Boken fikk han ‘Debutantprisen’ for, og den er blitt filmatisert. En av Jespers kjente voksenbøker heter “En anden gren”. Den vant ‘De Gyldne Laurbær’ i 2017.
14
"En annan gren" handlar om Jespers morföräldrar, San och Ingeborg. San Wung-Sung kom från Kina till Danmark, där han träffade Jespers mormor. San visades upp på Tivoli eftersom människor tyckte att det var spännande att se hur kineserna såg ut.
“En anden gren” handler om Jespers oldeforeldre, San og Ingeborg. San Wung-Sung kom fra Kina til Danmark, der han møtte Jespers oldemor. San var utstilt i Tivoli, fordi folk syns det var spennende å se hvordan en kineser så ut.
16
San och Ingeborg blev förälskade och gifte sig. Men det var inte lätt. "En annan gren" är en av Jespers viktigaste och mest personliga böcker.
San og Ingeborg ble forelsket og gift. Men det var ikke lett. “En anden gren” er en av Jespers viktigste og mest personlige bøker.
18
Har du själv läst eller hört talas om en eller flera av Jespers böcker? Till exempel. "Zam", "Guldfisken Glimmer", "Pojken som ville rädda jultomten från att bli skuren i bitar" eller "En-två-tre-nu!" Många av Jespers böcker har gemensamt att de handlar om svåra ämnen som att vara annorlunda, sjuk eller ensam.
Du har kanskje selv lest eller hørt om en av Jespers bøker? F.eks. “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” eller “En-to-tre-nu!” Mange av Jespers bøker har det til felles, at de handler om vanskelige emner som det å være annerledes, syk eller ensom.
20
Det är kul att tänka på att när Jesper var barn, kunde han inte drömma om att läsa en bok, han var en fotbollspojke. Då var han fan av Manchester United och det är han fortfarande. Det är trots allt en stor skillnad från då till idag att vara en av Danmarks största författare.
Det er moro å tenke på at da Jesper var barn, kunne han ikke drømme om å lese en bok. Han var nemlig fotballgutt. Den gangen var han Manchester United - fan, og det er han fortsatt. Det er jo en kjempeforskjell fra det, til at han i dag er en av Danmarks største forfattere.
22
När Jesper var barn hade han ett fritidsarbete som tidningsbud. Det var verkligen inte något han gillade. En dag slutade det med att han kastade alla tidningar i havet. Det var hans första och sista ordinarie jobb. Eftersom det är viktigt för Jesper att vara fri. Fri att leva livet varje dag. Fri att läsa och skriva böcker.
Da Jesper var barn hadde han ekstrajobb som avisbud. Det var virkelig ikke noe han likte. En dag endte han med å kaste alle avisene i havet. Det var hans første og siste vanlige jobb. For det er viktig for Jesper å være fri. Fri til å leve livet hver dag. Fri til å lese og skrive bøker.
24
Har du läst en bok av Jesper Wung-Sung? Läser du böcker på din fritid?
Har du lest en bok av Jesper Wung-Sung? Leser du bøker på fritiden?
JESPER WUNG-SUNG - ett dansk författarskap
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org
Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
X