Vaihtaa
kieltä
Das Herz und der Kreislauf
Hjartað og blóðrásin

Wilma Wiman, Ciciliia Åkesson och Theo Göting - Östergårdsskolan

Käännetty: Hrafnhildur Skúladóttir og Ragnheiður Borgþórsdóttir
3
4

Das Herz ist ein großer Muskel, der wächst, wenn er hart arbeiten muß, und darum haben trainierte Personen größere Herzen als diejenige, die gar nicht trainieren.

DE
SV NB NN FO DA

Hjartað er stór vöðvi sem stækkar við áreynslu og þess vegna eru velþjálfaðir einstaklingar með stærra hjarta en þeir sem ekki eru i þjálfun.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
5
6

Das Herz ist ein hohler Muskel, der nie durch die Arbeit müde wird.Es pumpt jeden Tag und jede Nacht 60-80 mal per Minute. Das Herz ist so groß wie deine Faust.

DE
SV NB NN FO DA

Hjartað er holur vöðvi sem getur unnið stanslaust án þess að þreytast. Hjartað slær 60-80 sinnum á mínútu allan sólarhringinn. Hjartað er álíka stórt og krepptur hnefi þinn.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
7
8

Meist sitzt das menschliche Herz auf der linken Seite, aber es gibt  Ausnahmen.

DE
SV NB NN FO DA

Oftast er hjartað staðsett vinstra megin í líkamanum en það eru undantekningar á því.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
9
10

Alle deine Zellen bekommen Sauerstoff und Nahrung durch das Blut, das mit Hilfe von deinem Herz in die großen und kleinen Blutgefäße rein- und rausgepumpt wird.

DE
SV NB NN FO DA

Allar frumurnar þínar fá súrefni og næringu í gegnum blóðið sem hjartað dælir um allan líkamann í gegnum stórar og litlar æðar.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
11
12

Im großen Kreislauf wird das Blut an alle Zellen im Körper gepumpt und gibt Sauerstoff ab. Wenn das Blut zurück zum Herz kommt, wird es zuerst in die Lunge gepumpt, wo es Kohlendioxid abgibt.

DE
SV NB NN FO DA

Í stóru blóðrásinni er súrefnisríku blóði dælt til allra frumna líkamans. Þegar blóðið kemur aftur til hjartans er búið að dæla því til lungnanna þar sem koltvíoxíð er skilið eftir.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
13
14

Die Rohre, worin das Blut sich bewegt, werden Blutgefäße genannt, und diejenigen, die das Blut in den Körper pressen, werden Arterien genannt. Die aller schmalsten heißen Kapillaren. Die Blutgefäße, die das Blut zurück zum Herz leiten, werden Venen genannt.

DE
SV NB NN FO DA

Rörið sem blóðið ferðast um í kallast æðar og þær sem flytja blóðið um líkamann heita slagæðar. Slagæðarnar greinast í sífellt minni æðar. Þær minnstu kallast háræðar. Æðarnar sem flytja blóðið tilbaka til hjartans heita bláæðar.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
15
16

Die Aufgabe der roten Blutkörperchen ist Sauerstoff an die Zellen und Kohlendioxid an die Lungen zu transportieren. Die weißen Blutkörperchen schützen gegen Bakterien und andere Bedrohungen gegen den Körper.

DE
SV NB NN FO DA

Verkefni rauðu blóðkornanna er að flytja súrefni til frumnanna og koltvísýrings til lungnanna. Hvítu blóðkornin vernda okkur gegn bakteríum og öðrum ógnum við líkamann.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
17
18

Im Blut gibt es Blutplättchen und Blutplasma. Die Blutplättchen heilen unsere Haut, wenn wir Wunden bekommen. Das Blutplasma transportiert verschiedene Stoffe, die der Körper braucht.

DE
SV NB NN FO DA

Í blóðinu eru blóðflögur og blóðvökvi. Blóðflögurnar græða húðina ef við fáum sár en blóðvökvinn ber mismunandi efni sem líkaminn þarfnast.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
19
20

Das Herz und der Blutkreislauf sind auch ein Teil vom Immunsystem und helfen, die Körpertemperatur zu halten.

DE
SV NB NN FO DA

Hjartað og blóðrásin erueinnig mikilvæg fyrir ónæmiskerfi líkamans og hjálpar til við að halda líkamshitanum stöðugum.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
21
22

Eine Blutprobe kann wichtige Information über deine Gesundheit geben. Man bekommt einen kleinen Stich in den Finger, welcher ganz viel über deinen Körper aussagen kann.

DE
SV NB NN FO DA

Blóðprufa getur gefið mikilvægar upplýsingar um heilsuna. Ein lítil stunga í fingurinn segir mikið til um líkamann þinn.

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
23
24

Erinnert ihr euch vom Text, wie viele Male das Herz schlägt in einer Minute? Kannst du spüren, dass dein Herz schlägt?

DE
SV NB NN FO DA

Manstu, eftir að hafa lesið textann hve oft hjartað slær á mínútu? Getur þú athugað hjartsláttinn þinn?

SV NB NN FO DA DE
IS
SV NB NN FO DA
25
Das Herz und der Kreislauf

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Anthony - pixabay.com
S4: Andrea Cannata - pixabay.com
S6: ALSUSAFAROVA - commons.wikimedia.org
S8: Mohamed Hassan - pixabay.com
S10: Mikael Häggström - commons.wikimedia.org
S12: Arek Socha - pixabay.com
S14:  CC - Medicalgraphics.de 
S16: Allinonemovie - pixabay.com
S18: ElasticComputerFarm - pixabay.com
S20: Kalhh - pixabay.com
S22: Publicdomainfiles.com
S24: PublicDomainPictures - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X