Vaheta
keelt
Fanø - eyja í Vaðhafinu
Fanø - eine Insel im Wattenmeer

Jette Laursen

Tõlkija: Kea Kröber
3
4

Fanø er 56 km² stór sandeyja í Vaðhafinu út fra Esbjerg i Danmörku.

IS
DA SV NB FO KL NF

Fanø ist eine 56 km² große Sandinsel im Wattenmeer vor Esbjerg in Dänemark.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
5
6

Vaðhafið er grunnvatnssvæði sem nær frá Fanø til Hollands. Það er þjóðgarður.

IS
DA SV NB FO KL NF

Das Wattenmeer ist ein Niedrigwassergebiet, welches sich von Fanø bis nach Holland erstreckt. Es ist ein Nationalpark.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
7
8

Sjóferðin milli Esbjerg og Fanø tekur 12 mínútur.

IS
DA SV NB FO KL NF

Eine Segelfahrt zwischen Esbjerg und Fanø dauert 12 Minuten.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
9
10

Hluti af Fanø er þakið beitilyngi.

IS
DA SV NB FO KL NF

Ein Teil von Fanø ist mit Heide bedeckt.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
11
12

Maður rekst oft á rádýr á vegum og stígum.

IS
DA SV NB FO KL NF

Man trifft oft Hirsche auf den Straßen und Wegen.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
13
14

Villtar kanínur búa í neðanjarða- göngum.

IS
DA SV NB FO KL NF

Die wilden Kaninchen wohnen in unterirdischen System unter der Erde.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
15
16

Selirnir sóla sig gjarnan á sandbökkunum.

IS
DA SV NB FO KL NF

Die Robben sonnen sich gerne auf einer Sandbank.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
17
18

Vindurinn og breiða sandströndin er fullkomin til að setja flugdreka á loft.

IS
DA SV NB FO KL NF

Der Wind under der breite Sandstrand sind perfekt, falls man Drachen steigen lassen möchte.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
19
20

Dæmigert Fanø-hús er með stráþak, græna útidyr og lúgu á loftinu.

IS
DA SV NB FO KL NF

Ein typisches Fanø-Haus mit Strohdach, grüner Eingangstür und einer Luke zum Dachboden.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
21
22

Á hverju ári, í júlí, eru Fannikerdage í Norby þar sem börn og fullorðnir fara í Fanøbúninga.

IS
DA SV NB FO KL NF

Jedes Jahr im Juli gibt es den Fannikertag in Nordby, wo sowohl Kinder  als auch Erwachsene Fanø-Trachten tragen.

DA SV NB FO IS KL NF
DE
DA SV NB FO KL NF
23
24
Fanø - eyja í Vaðhafinu

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+8+10+16+20+22: Jette Laursen S4+24: Google Maps S6: Aotearoa - commons.wikimedia.org S12+14+18: Ole Skovgaard
© 2017 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X