da
Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
daPå tur gennem Halmstad
På gåtur gjennom Halmstad
Åk 3 på Frösakullsskolan
Tõlkija: Mari Gjengstø Mostad
4
Skt. Nikolai kirken er den ældste bygning i Halmstad og er sandsynligvis bygget i 1400 tallet. Kirken fik sit navn fra skytshelgenen Skt. Nikolaus. Kirken er 60 meter høj.
St. Nikolai-kirken er den eldste bygningen i Halmstad, og er trolig bygd på 1400-tallet. Kirken fikk sitt navn etter skytshelgenen St. Nikolaus. Kirken er 60 meter høy.
6
Halmstads rådhus stod færdigt i 1983 og ligger ved Store Torv. Højst oppe på rådhuset kan man se et skib lavet af sten og granit. Under skibet er et klokkespil.
Halmsstad rådhus sto ferdig i 1938, og ligger ved Stora Torg. På toppen av rådhuset kan man se et skip av stein og granitt. Under skipet er det et klokkespill.
8
Denne sten er et minde om mødet mellem danske Kong Christian IV og svenske Kong Gustav II Adolf. Kongestenen står foran rådhuset på Store Torv. Kunstværket er lavet af Edvin Öhrström i 1952.
Denne steinen er et minne av møtet mellom den danske kongen Christian IV og den svenske kongen Gustav II Adolf. Kongesteinen står foran rådhuset på Stora Torg. Kunstverket er laget av Edvin Öhrström i 1952.
10
"Europa og tyren" er et springvand i bronze lavet af Carl Milles på Store Torv i Halmstad. Den blev bygget i 1926. Springvandet er en hyldest til havet, som har stor betydning for Halmstad.
Europa og Tjuren er en fontene i bronse av Carl Milles på Stora Torg i Halmstad. Den ble bygd i 1926. Fontenen er en hyllest til havet, som har stor betydning i Halmstad.
12
Denne statue hedder "Kvindehoved" og står i Picassoparken. Det er Pablo Picasso, der har designet den. "Kvindehoved" er 15 meter højt og er lavet af sandblæst beton.
Denne statuen heter Kvinnohuvud (Kvinnehode), og finnes i Picassoparken. Det er Pablo Picasso som har designet den. Kvinnohuvud er 15 meter høy, og er laget av sprengt betong.
14
Denne skulptur er lavet af Walter Bengtsson i 1962. Den hedder “Laksen går op” og ses som en hilsen fra laks på land til laks i vandet. I folkemunde har den fået navnet “Tre der tisser i Nissan.”
Denne kobberskulpturen er gjort av Walter Bengtsson i 1962. Den heter Laxen går upp” (Laksen går opp), og blir sett på som en hilsen fra laks på land til laks i strømmende vann. På folkemunne har den fått navnet “Tre piss i Nissan”.
16
“Forankret fartøj” hedder denne skulptur som er lavet af Ulla og Gustav Kraitz i 1991. De begyndte at eksperimentere med stentøj i slutningen af 60´erne, og fik inspiration fra den kinesiske Sung-dynastis keramik.
“Forankrad farkost” (Forankret farkomst) heter denne skulpturen, som er laget av Ulla og Gustav Kraitz i 1991. De begynte å eksperimentere men stengods på slutten av 60-tallet, og tok inspirasjon fra den kinesiske Sung-dynastiets keramikk.
18
Stå nær lynlåsen og slip fra græsset. Denne har kunstneren Robert Hais lavet på syv steder i Halmstad. Den grønne åbning er ca. ti meter lang og to meter bred. Den er omringet af et mønster, der minder om hægterne i en lynlås.
Dra ned glidelåsen og slipp gresset fram. Denne har kunstneren Robert Hais gjort på sju plasser i Halmstad. Den grønne åpningen er ca ti meter lang og to meter bred, og er omgitt av av grønne mønster som minner om krokene i en glidelås.
20
Dette pragtfulde bindingsværkshus, Tre hjerter, findes på Store Torv. Huset blev bygget i 1700-tallet og har igennem årene huset mange forskellige ting såsom hospital, bibliotek, konditori og ølbryggeri.
Det praktfulle korsvirkehuset "Tre Hjärtan" (Tre hjerter) ligger ved Stora torg. Huset ble bygget på 1700-tallet. Det har i løpet av årene hatt mange ulike virksomheter, for eksempel sykehus, bibliotek, konditori og ølbryggeri.
22
Brooktorpsgården hører til Halmstads ældste huse, men præcis hvor gammel gården er, ved man ikke. Bolighuset er i bindingsværksstil, som var almindeligt i 1700-tallet.
Brooktorpsgården hører til i Halmstads eldste hus, men man vet ikke sikkert hvor gammel gården er. Bostadshuset er i korsvirkesstil, som var vanlig på 1700-tallet.
24
I midten af 1800-tallet blev dette hus bygget på hjørnet af Lille Torv og Købmandsgaden. Dette var byens fattighus, hvor de fattige fik mad og husly.
I midten av 1800-tallet ble huset i hjørnet av Lille Torg og Köpmansgatan bygd. Dette var stedets fattighus, der de fattige fikk mat og husrom.
26
Denne skulptur hedder "Neptunus" og er lavet af Peter Mandl i 1990. Den fem meter høje skulptur består af tusind glasplader fra dengang, man nedlagde glasfabrikken Pilkington. Den står på Lille Torv i Halmstad.
Denne skulpturen heter Neptunus, og er laget av Peter Mandl i 1990. Den fem meter høye skulpturen består av tusen glasskiver fra den nå nedlagte glassfabrikken Pilkington. Den finnes på Lilla Torg i Halmstad.
28
Rudolf Petersson skabte "91:an" i 1932. "91:an" er oprindeligt en tegneseriefigur, som er en gal soldat. "91:an" står ved Nørre Port.
Rudolf Petersson skapte 91:an i 1932. 91:an var en seriefigur som var en gal soldat. 91:an står ved Norre Port.
30
Halmstads bibliotek ligger centralt ved åen Nissan ved Kapsylparken. Biblioteket blev indviet den 22. april 2006 og erstattede det tidligere bibliotek fra 1953. Bygningens form er helt unik og er skabt efter de træer som stod og står på grunden.
Halmstad statsbibliotek ligger sentralt ved elven Nissan i Kapsylparken. Biblioteket ble innviet 22. april 2006, og erstattet et tidligere stadsbibliotek som ble åpnet i 1953. Bygningens form er helt unik, og er laget av trærne som sto og står på tomten.
32
Vet du hva dette er? Har du sett dette der du bor?
På tur gennem Halmstad
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1-32: Lisa Borgström
© 2017 atlantbib.org
X