Vaheta
keelt
Vögel in Schweden
SV
NB
DA
FO
IS
DE
2
Fuglar í Svíþjóð

Åk 3 på Frösakullsskolan

Tõlkija: Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Im Sommer wohnt die Blaumeise im Wald, und im Winter siehst du sie am Futterbrett. Sie kann 16 Eier legen. Die Blaumeise frisst Samen, Raupen und Insekten.

DE
SV NB DA FO

Á sumrin býr Blámeisan í skóginum og á veturna sjáum við hana á fuglabrettinu. Hún getur verpt 16 eggjum. Blámeisa étur froska, lifrur og skordýr.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
5
6

Die Kohlmeise ist ein weit verbreiteter Vogel, der Fett, Samen und Insekten frisst. Sie legt 8-10 Eier. Die Kohlmeise ist auf ihre gelbe Weste leicht zu erkennen.

DE
SV NB DA FO

Flotmeisa er algengur fugl sem étur tólg, froska og skordýr. Hún verpir 8-10 eggjum. Flotmeisu er auðvelt að þekkja á gula vestinu.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
7
8

Der Dompfaff wohnt im Sommer tief im Wald. Das Männchen ist rot an der Brust und schwarz auf dem Kopf. Der Dompfaff frisst Knospen, Samen und Beeren.

DE
SV NB DA FO

Dómpápi býr langt inni í skógi á sumrin. Karlfuglinn er rauður á brjóst og svartur á höfðinu. Dómpápi étur brum, froska og ber.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
9
10

Der Spatz ist grau am Kopf. Der Spatz frisst Samen und Insekten. Der Spatz legt 4-8 Eier. Er lebt in großen Scharen mit dem Feldsperling.

DE
SV NB DA FO

Gráspör er grá á höfðinu. Gráspörin étur froska og skordýr. Gráspörin verpir 4-8 eggjum. Hann lifir í stórum hópum með Grátittlingum.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
11
12

Die Krähe hat einen grauen Mantel mit schwarzen Armen. Die Krähe wird auch „Graumantel“ genannt. Die Krähe frisst meistens Eier und Junge von anderen.

DE
SV NB DA FO

Krákan er með gráan líkama og svarta vængi. Krákan kallast líka grákápa. Krákan étur oft egg og unga annarra fugla.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
13
14

Die Elster baut ihr Nest in dem selben Baum Jahr für Jahr. Sie wohnt gerne in der Nähe von uns Menschen. Die Elster frisst Insekten, Würmer, Beeren, Vogeleier und Essensreste. Sie mag gerne Dinge, die glänzen.

DE
SV NB DA FO

Skjór byggir hreiður sitt á sama stað ár eftir ár. Hann vill búa nálægt fólki. Skjórinn étur skordýr, orma, ber, fuglaegg og matarafganga.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
15
16

Die Bachstelze kommt im April. Die Bachstelze frisst Insekten. Sie wohnt im Winter in Nordafrika. Sie hat ein schwarzes Lätzchen und einen langen Schwanz, mit dem sie wippt.

DE
SV NB DA FO

Maríuerla kemur í apríl. Maríuerla étur skordýr. Hún býr í Norður- Afríku á veturna. Hún er með svartan smekk og langt stél sem hún ruggar.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
17
18

Der Schwan kann 12 kg wiegen. Den Schwan gibt es sowohl in Seen als auch im Meer. Der Schwan frisst Pflanzen und Algen, die sie auf dem Boden pflücken. Im Herbst zieht der Schwan nach dem südlichen Schweden.

DE
SV NB DA FO

Svanurinn getur vegið 12 kg. Svanurinn finnst bæði á vötnum og sjó. Svanurinn borðar plöntur og þörunga sem hann sækir á botninn. Á haustin flytur hann sig til Suður- Svíþjóðar.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
19
20

Der Star kommt im März. Der Star ist schwarz mit hellen Punkten. Der Star frisst Würmer, Beeren, Samen und Insekten. Er wohnt im Winter in England.

DE
SV NB DA FO

Starinn kemur í mars. Starinn er svartur með ljósa depla. Starinn étur orma, ber, froska og skordýr. Hann býr á Englandi á veturnar.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
21
22

Die Silbermöwe ähnelt der Sturmmöwe. Die Silbermöwe frisst Fische und Kleintiere. Im Herbst zieht sie nach Westeuropa, aber viele bleiben in Schweden.

DE
SV NB DA FO

Silfurmávurinn líkist Stormmávinum. Silfurmávurinn étur fisk og smádýr. Á haustin flyst hann til Vestur- Evrópu, en margir verða eftir í Svíþjóð.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
23
24

Die Sturmmöwe wohnt in großen Gruppen zusammen, meistens am Meer. Die Sturmmöwe frisst Fische, Würmer und Insekten. Im Herbst zieht sie nach Westeuropa, aber viele bleiben in Schweden.

DE
SV NB DA FO

Stormmávurinn lifir í stórum hópum, gjarnan við hafið. Stormmávurinn étur fisk, orma og skordýr. Á haustin flyst hann til Vestur- Evrópu en margir verða eftir í Svíþjóð.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
25
26

Die Stockente gibt es in Seen, im Meer und in Teichen in unseren Parks. Das Weibchen ist gefleckt, um nicht erkennbar zu sein, wenn es auf seinen 8-15 Eiern brütet. Die Stockente frisst Pflanzen und Kleintiere im Wasser.

DE
SV NB DA FO

Stokköndin finnst við vötn, á hafinu og í tjörnum í görðunum okkar. Kvenfuglinn er með bletti til að vera ekki sýnileg þegar hún liggur á sínum 8-15 eggjum. Stokköndin borðar plöntur og smádýr í vatninu.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
27
28

Der Kuckuck kommt im Mai aus Afrika, wo er im Winter wohnt. Das Weibchen legt seine Eier in den Nesten von anderen Vögeln. Man sieht ihn selten, aber hört ihn oft. Der Kuckuck ruft „kuckuck“.

DE
SV NB DA FO

Gaukurinn kemur frá Afríku í maí þar sem hann býr á veturna. Kvenfuglinn leggur egg sín í hreiður annarra fugla. Við sjáum hann sjaldan en heyrum oft í honum. Gaukurinn hrópar kúk, kúk.

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
29
30

Hast du einen Kuckuck „kuckuck“ sagen gehört?

DE
SV NB DA FO

Hefur þú heyrt Gaukinn hrópa kúk, kúk?

SV NB DA FO DE
IS
SV NB DA FO
31
Vögel in Schweden

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Wokandapix - pixabay.com
S4: Magnus Johansson - commons.wikimedia.org
S6: Wim De Graff - pixabay.com
S8: David Mark - pixabay.com
S10: Sanam Maharjan - pixabay.com
S12: Iva Balk - pixabay.com
S14: Pierre-Selim - flickr.com
S16: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S18: Alice Birkin - publicdomainpictures.net
S20: Natalie Chaplin - pixabay.com
S22: Milliways42 - pixabay.com
S24: Unsplash - pixabay.com
S26: Scott Cunningham - publicdomainpictures.net
S28: Stefan Berndtsson - flickr.com S
30: Marian Deacu - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X