Vaheta
keelt
Play audiofileis
Elgurinn
SV
NB
DA
FO
IS
DE
OVD
2
Brindn

Åsa Börjesson och Jennie Kelloniemi

Tõlkija: Emil Andersson
3
4

Elgurinn er stærsta núlifandi hjartartegund í heimi.


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

Brindn ir styösst livend juortkrytyreð i wärdn.

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
5
6

Feldur elgsins er dökkbrúnn eða grábrúnn. Á veturna er feldurinn þykkri.


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

Brindames pels ir mörkbrun að gråbrun i ferg. Pelsn ir digrera dar wittern ir.

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
7
8

Tarfurinn hefur horn og getur vegið sirka 500 kg. Kýrin vegur sirka 350 kg og hefur engin horn.


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

Brinduksn ar uonnę og dug wegå ringgum 500 tjilu. Tjyrę weg ringgum 350 tjilu og ar it ingg uonn.

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
9
10

Elgurinn étur greinar frá trjám og runnum, bláber, lyng, furu, eyrarrós og vatnslilju.


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

Brindn jät kwistą frą̊ buoskum og trai´mm, blåberę, gråneð, tollstrottär, ömotjeð og lerblaðsruotur.

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
11
12

Afkvæmi elgsins kallast kálfar. Kýr eignast 1-3 kálfa. Kálfarnir eru rauðbrúnir og vega sirka 10 kg við fæðingu.


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

Unggär brindam iett kåver. Tjyrę fą̊r 1-3 kåver, kåvin ir roðbrun i ferg og weg ringgum 10 tjilu bar an kumb til.

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
13
14

Það er algengt að elgurinn fari inn í garð hjá mönnum og borði frá trjánum.


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

Eð ir kringgt brindn gor ini trägardą mennistjum og jät åv trai´mm.

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
15
16

Það finnast nokkrir hvítir elgir í Svíþjóð og litinn má rekja til erfðagalla.


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

Eð ir summ brinder i Swerre so irå waiter i ferg og eð kumb and ą̊ iet djinitiskt fil.

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
17
18

Í Svíþjóð eru elgveiðar á haustin.


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

I Swerre jagum wįð brindą um ostn.

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
19
20

Hefur þú einhvern tíma séð elg í raunveruleikanum?


Play audiofile
IS
SV NB DA FO DE

Ar du nossn si´tt ien brind i werkligietn?

SV NB DA FO IS DE
OVD
SV NB DA FO DE
21
Elgurinn

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+6+8+10+12+14: Lisa Borgström S4: Skeeze - pixabay.com S16: Lasse Dybdahl - commons.wikimedia.org S18: Diane Klettke - pixabay.com S20: idee-scheibe - pixabay.com
© 2017 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X