Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
Postkassar í Norðurlondum
Avannaata allakkanut nakkartitsivii
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Tõlkija: Agapeta Skifte Jensen
4
Takorloorsimaviuk nunani allani allakkanut nakkartitsiviit qanoq isikkoqarnersut?
6
Í Danmark eru postkassarnir reyðir. Búmerkið er ein gulur veiðilúður og ein kongakrúna í erva.
Danmarkimi allakkanut nakkartitsiviit aappaluttumik qalipaateqarput. Qarlortaat sungaartoq qulaani kunngip niaqorutitalik ilisarnaatigaat.
8
Kalaallit nunaanni danskillu allakkanik nakkartitsivii assigiipput. Taamaallaat qulaani P angisooq allaanerussutigaat.
10
Men í Grønlandi er eisini ein stórur og kendur postkassi. Tað er postkassin hjá jólamanninum. Hann verður tømdur næstu ferð á jólum.
Aamma Kalaallit nunaanni allakkanik nakkartitsiverujussuaqarpoq tusaamasamik. Tassa juullip inuata allakkanut nakkartitsivigivaa. Juullileraangat imaarneqartarpoq.
12
Í Føroyum eru allir postkassarnir bláir. Tað hava teir verið síðani 1976. Í erva er búmerkið eitt veðrahorn.
Savalimmiuni allakkanik nakkartitsiviit tungujortumik qalipaateqarput. 1976- mili taama qalipaateqalerput. Savaasap nassuanik ilisarnaateqarput.
14
Í Finnlandi eru bæði gulir og bláir postkassar. Teir gulu eru til post, sum ikki hevur skund, og teir bláu eru til snarpost.
Finlandimi allakkanik nakkartitsiviit sungaartumik tungujortumillu qalipaateqartarput. Sungaartut allakkanut tuaviunngitsunut, tungujortullu allakkanut tuaviortunut.
16
Í Svøríki eru postkassarnir gulir og fýrakantaðir. Í Svøríki er búmerkið eisini ein veiðilúður og eina kongakrúna.
Sverigimi allakkanut nakkartitsiviit sungaartuullutillu kipparissuupput. Qarlortaammik kunngillu niaqorutaanik ilisarnaateqarput.
18
Islandimi allakkanut nakkartitsiviit aappaluttumik qalipaateqarput. P-mik qarlortaammillu ilisarnaateqarput.
20
Í Noregi eru postkassarnir reyðir. Men teir hava eitt annað skap enn í Danmark, Íslandi og Føroyum.
Norgemi allakkanut nakkartitsiviit aamma aappaluttumik qalipaateqartarput. Danmarkimi, Islandimi Savalimmiunilu allakkanik nakkartitsivinniik allaanerusunik iluseqarput.
22
Årlandimi allakkanik nakkartitsiviit allaanerujussuupput. Qaqotuugamik sungaartunik sanimukaartortallit.
24
Nunani allani allakkanik nakkartitsiviit qanoq ittuunersut nalunngiligit?
Postkassar í Norðurlondum
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1:Tiberiu Ana - flickr.com S4: Rebekka Hardonk Nielsen S6: Elias Hardonk Nielsen S8: Dorthe Ivalo S10: Anette Fausing Thomsen S12: Matthew Ross - commons.wikimedia.org S14: Stefan Nielsen S16+24: Lisa Borgström S18: Bernd Hildebrandt - pixabay.com S20: Connie Isabell Kristiansen S22: Kjell Smult
© 2016 atlantbib.org
X